Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tijera sing., más frecuente en pl.: tijeras | die Schere pl.: die Scheren | ||||||
| par de tijeras | die Schere pl.: die Scheren | ||||||
| la boca [ZOOL.] - del crustáceo | die Schere pl.: die Scheren [Krustentiere] | ||||||
| la tijeretada | Schnitt mit der Schere | ||||||
| el tijeretazo | Schnitt mit der Schere | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cortar algo - pelo | etw.acus. scheren | schor, geschoren | - Haare | ||||||
| trasquilar algo - ovejas, etc. | etw.acus. scheren | schor, geschoren | - Schafe etc. | ||||||
| trasquilar a alguien [fig.] [hum.] | jmdm. (die Haare) scheren | schor, geschoren | | ||||||
| tusar algo (Lat. Am.) - trasquilar - ovejas, etc. | etw.acus. scheren - Tierhaare | ||||||
| rapar algo/a alguien | jmdn./etw. kahl scheren | ||||||
| no importar a alguien | jmdn. nicht scheren | ||||||
| esquilar un animal - oveja | ein Tieracus. scheren - Schaf | ||||||
| marcharse | sichacus. zu (o: an, in) irgendwohin scheren [col.] | ||||||
| irse a la mierda [vulg.] | sichacus. zum Teufel scheren [col.] | ||||||
| tijeretear algo | etw.acus. zerschnippeln | zerschnippelte, zerschnippelt | [col.] - mit der Schere | ||||||
| tijeretear algo | etw.acus. zerschnipseln | zerschnipselte, zerschnipselt | [col.] - mit der Schere | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tus problemas me importan un comino. | Ich schere mich einen Dreck um deine Probleme. | ||||||
| Están todos cortados por el mismo patrón. [fig.] | Die kann man alle über einen Kamm scheren. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| importar un comino a alguien [fig.] | sichacus. um etw.acus. einen Dreck scheren [fig.] | ||||||
| valer a alguien madre [fig.] (Lat. Am.: Méx.) | sichacus. um etw.acus. einen Dreck scheren [fig.] | ||||||
| ir por lana y volver trasquilado [fig.] | auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen [fig.] | ||||||
Otras acciones
Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| Ascher, scheel, Scherbe, Scheren, scheren, Scherer, Scherge, Scherz, schier, Schnee, Schrei, schwer, Schwere, sicher, Sucher | |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Hutze, Zuschneideschere, Mund | |
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| Schere | Último comentario: 07 de agosto 18, 21:15 | |
| Die Schere während dieser Vorgänge gut festhalten , da sie nach dem Lösen der Stecker nur no… | 5 comentario(s) | |
| Schere,Stein, Papier | Último comentario: 22 Mai 09, 18:08 | |
| kann man den namen des spieles "schere stein papier" einfach so ins spanische übersetzen ode… | 8 comentario(s) | |
| Die Schere zwischen X und Y - La diferenciación entre X e Y | Último comentario: 26 Sep 08, 09:26 | |
| Die Schere zwischen Ost und West gehe sogar wieder auseinander. La diferenciación entre Este… | 4 comentario(s) | |
| Schere zwischen Arm und Reich | Último comentario: 13 Sep 12, 13:53 | |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Soziale_Ungleichheit "Nach einer Umfrage der Humboldt-Universi… | 4 comentario(s) | |
