Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morder algo/a alguien | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| morderse | sichacus. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| tarascar algo/a alguien - perro | jmdn./etw. beißen | biss, gebissen | | ||||||
| picar (algo/a alguien) - animal, humo, etc. | (jmdn./etw.) beißen | biss, gebissen | - Tier, Rauch etc. | ||||||
| desentonar - colores, etc. | sichacus. beißen | biss, gebissen | - nicht harmonieren - Farben etc. | ||||||
| remorder algo/a alguien | jmdn./etw. nochmals beißen | ||||||
| morderse la lengua también: [fig.] | sichdat. auf die Zunge beißen también: [fig.] | ||||||
| diñarla [col.] - morir | ins Gras beißen | ||||||
| quedarse [col.] - morir | ins Gras beißen [col.] - sterben | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gato maullador, nunca buen cazador. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| Perro ladrador, poco mordedor. | Hunde, die bellen, beißen nicht. | ||||||
| hincar el pico [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| morder el polvo [fig.] | ins Gras beißen [fig.] | ||||||
| hacer de tripas corazón [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| apechugar con algo | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| estirar la pata [col.] [fig.] - morir | ins Gras beißen [fig.] [hum.] | ||||||
| Muerto el perro, se acabó la rabia. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| Se murió el perro, se acabó la sarna. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| Si se muere el perro, se acaba la sarna. | Ein toter Hund beißt nicht mehr. | ||||||
| El pez se muerde la cola. | Die Katze beißt sich in den Schwanz. | ||||||
Otras acciones
Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| tarascada - Biss(wunde), barsche Antwort | Último comentario: 01 Feb 12, 17:50 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=tarascada&l=dees&in=&lf=de&kbd=en-gb 1. tar | 0 comentario(s) | |
| in den sauren Apfel beissen | Último comentario: 03 Jul 09, 20:32 | |
| ich werd mal wieder in den sauren Apfel beissen müssen.. Gibts da eine passende Redewendung… | 2 comentario(s) | |
| Den letzten beißen die Hunde | Último comentario: 01 Feb 11, 16:56 | |
| Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Wer zu spät kommt, muss nehmen was ihm übrig ble… | 3 comentario(s) | |
