bote - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos
				`el bote`			`die Dose pl.: die Dosen`
				`el bote`			`das Konservenglas pl.`
				`el bote`			`die Büchse pl.: die Büchsen`
				`el bote [NÁUT.]`			`das Boot pl.: die Boote`
				`el enviado \| la enviada`			`der Bote \| die Botin pl.: die Boten, die Botinnen`
				`el mensajero \| la mensajera`			`der Bote \| die Botin pl.: die Boten, die Botinnen`
				`el emisario \| la emisaria`			`der Bote \| die Botin pl.: die Boten, die Botinnen`
				`el recadero`			`der Bote pl.: die Boten`
				`el bote`			`der Kahn pl.: die Kähne`
				`el bote`			`der Nachen pl.: die Nachen`
				`el bote`			`der Lanzenstich pl.: die Lanzenstiche`
				`el bote`			`der Schlag pl.: die Schläge`
				`el bote`			`der Stoß pl.: die Stöße`
				`el bote`			`der Aufprall pl.: die Aufpralle - Ball`

Adjetivos / Adverbios
				`de bote y voleo`			`unverzüglich`
				`de bote y voleo`			`augenblicklich`
				`rubio(-a de bote) [col.] [pey.]`			`blond gefärbt también: blondgefärbt`
				`mensajero, mensajera adj.`			`Boten...`

Verbos
				`pegar un bote`			`aufspringen \| sprang auf, aufgesprungen \|`
				`transportar algo/a alguien en un bote de remos también: trasportar`			`jmdn./etw. rudern \| ruderte, gerudert \|`
				`chupar del bote [col.]`			`schnorren \| schnorrte, geschnorrt \| [col.]`
				`chupar del bote [col.]`			`auf Kosten anderer leben`
				`chupar del bote [col.]`			`nassauern \| nassauerte, genassauert \| [col.] [pey.]`
				`chupar del bote [col.]`			`schmarotzen \| schmarotzte, schmarotzt \| [pey.]`
				`dar botes`			`aufprallen \| prallte auf, aufgeprallt \|`
				`dar botes`			`buckeln \| buckelte, gebuckelt \|`
				`dar botes`			`springen \| sprang, gesprungen \|`
				`dar botes`			`bocken \| bockte, gebockt \| - Pferd`
				`dar botes`			`zurückprallen \| prallte zurück, zurückgeprallt \| - Ball`
				`dar botes de alegría`			`Freudensprünge machen`
				`desembarcar a alguien en botes [NÁUT.] - pasajeros, etc.`			`jmdn. ausbooten \| bootete aus, ausgebootet \| - vom Schiff mit Booten an Land bringen - Passagiere etc.`

Locuciones / Refranes / Interjecciones
				`a bote pronto [fig.]`			`auf Anhieb`
				`a bote pronto [fig.]`			`auf die Schnelle`
				`a bote pronto [fig.]`			`plötzlich adv.`
				`a bote pronto [fig.]`			`sofort`
				`darse el bote [fig.]`			`verschwinden \| verschwand, verschwunden \| [col.]`
				`darse el bote [fig.]`			`türmen \| türmte, getürmt \| [col.] [fig.]`
				`darse el bote [fig.]`			`abhauen \| haute ab, abgehauen \| [col.] - sich davonmachen`
				`lleno (también: llena) de bote en bote [fig.]`			`gestopft voll`
				`estar prácticamente metido en el bote [fig.]`			`die halbe Miete sein [fig.]`
				`tener a alguien en el bote [col.] [fig.]`			`jmdn. in der Tasche haben [fig.]`
				`meter a alguien al bote [col.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)`			`jmdn. in den Knast bringen [col.]`
				`meter a alguien al bote [col.] [fig.] (Lat. Am.: Méx.)`			`jmdn. in den Knast stecken [col.]`

Otras acciones

Iniciar una nueva discusiónOrdenar palabras guardadasHistorial de búsqueda

Palabras de escritura similar
bofe, tote	Bö, Böe, Boje, Boot, Borte, Brot, Byte, Gote, Kote, Note, Oboe, Tote, Zote

Otras palabras del entorno de la búsqueda
morrón	Abgesandte, Kurierin, Laufbursche, Emissärin, Botin, Emittentin, Emissär

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada
el emisario - Bote	Último comentario: 05 Nov 09, 17:28
Anoche estuvo rondando la casa y creo que pronto va a mandar un emisario. (Quelle: La casa d…		1 comentario(s)
bote	Último comentario: 08 Jan 10, 17:43
Una vez que se inicia el proceso se empiezan a fusionar las etapas: relevamiento, anteproyec…		1 comentario(s)
bote	Último comentario: 13 Dec 12, 18:30
Para los tres días en Viena pusimos un bote 100 euros, 20 por barba. Weisst jemand, wie man…		2 comentario(s)
bote autodrizante	Último comentario: 10 de junio 13, 20:00
La embarcación interceptora (RHIB) deberá contar con las siguientes características: El bote		5 comentario(s)
bote de la basura - Abfalleimer	Último comentario: 07 Dec 11, 15:50
Leider kann ich dies nicht belegen, weiß es aber von einer mexikanischen Spanischlehrerin. I…		9 comentario(s)
jugar al bote	Último comentario: 01 Jul 08, 02:16
Hace diez años jugábamos a los quemados y jugábamos al bote y a las escondidas. bote? quema…		2 comentario(s)
bote - der Aufprall, das Abprallen, der Stoß, der Stich	Último comentario: 28 Jul 06, 17:19
rae RAE: bote1. (De botar). 1. m. Salto que da una pelota u otro cuerpo elástico que sale d…		2 comentario(s)
alemán el que no bote	Último comentario: 30 Dec 09, 18:06
Kann mir jemand sagen, was das genau bedeutet? Ich habe Problome mit "bote".. kommt das von …		8 comentario(s)
el que no bote!	Último comentario: 18 Nov 08, 04:30
bote... ich kenne kein Verb das boter oder botir heißt! Kann mir das jemand übersetzten? Be…		2 comentario(s)
hay que yo no te boté; Queda de ti el que lo perdones...	Último comentario: 04 de agosto 09, 12:57
Liedtext "dile" von dem puertoriquensischen Sänger Don Omar Cuéntale que te conocí bailando		3 comentario(s)
Más

Español ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Español	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Francés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Chino ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Ruso ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Portugués ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Polaco ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos

Querida usuaria, querido usuario:

Donación por transferencia bancaria

Donación vía Paypal

Español

Alemán

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Sustantivos

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Otras acciones

Palabras de escritura similar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen

¿En qué sección del foro quieres hacer tu pregunta o iniciar una nueva discusión?

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Sustantivos

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Otras acciones

Palabras de escritura similar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen