Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| judicial adj. m./f. | gerichtlich | ||||||
| forense adj. m./f. | gerichtlich | ||||||
| jurisdiccional adj. m./f. [JUR.] | gerichtlich | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procesar a alguien [JUR.] | jmdn. gerichtlich verfolgen | ||||||
| empapelar a alguien [col.] | jmdn. gerichtlich verfolgen | ||||||
| deponer algo [JUR.] | etw.acus. (gerichtlich) aussagen | sagte aus, ausgesagt | | ||||||
| encausar a alguien [JUR.] | jmdn. gerichtlich belangen | ||||||
| demandar algo/a alguien [JUR.] | jmdn./etw. gerichtlich belangen | ||||||
| apremiar a alguien [JUR.] | jmdn. gerichtlich mahnen | ||||||
| lanzar algo [JUR.] | etw.acus. gerichtlich räumen | ||||||
| consignar algo [JUR.] | etw.acus. (gerichtlich) hinterlegen | hinterlegte, hinterlegt | | ||||||
| discernir a alguien [JUR.] - tutor | jmdn. gerichtlich bestellen - Betreuer, Vormund | ||||||
| dictar un auto de procesamiento contra alguien [JUR.] | gegen jmdn. gerichtlich vorgehen | ||||||
| proceder judicialmente contra alguien [JUR.] | gegen jmdn. gerichtlich vorgehen | ||||||
| proceder (judicialmente) contra alguien [JUR.] | (gerichtlich) gegen jmdn. vorgehen | ging vor, vorgegangen | | ||||||
| pleitear algo [JUR.] | gerichtlich gegen etw.acus. vorgehen | ||||||
| litigar contra alguien [JUR.] | gerichtlich gegen jmdn. vorgehen | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el procesamiento [JUR.] | gerichtliche Verfolgung | ||||||
| mandato judicial | gerichtliche Verfügung | ||||||
| la intimación también: [JUR.] | die (gerichtliche) Aufforderung pl.: die Aufforderungen | ||||||
| mandamiento judicial [JUR.] | gerichtliche Anordnung | ||||||
| la homologación [JUR.] | gerichtliche Bestätigung | ||||||
| la homologación [JUR.] | gerichtliche Genehmigung | ||||||
| mandamiento judicial [JUR.] | gerichtliche Verfügung | ||||||
| custodia judicial [JUR.] | gerichtliche Verwahrung | ||||||
| la amonestación [JUR.] | gerichtliche Warnung | ||||||
| mandamiento judicial [JUR.] | gerichtlicher Befehl | ||||||
| liquidación judicial [JUR.] | gerichtliche Abwicklung - Auflösung und Abwickeln der Rechtsgeschäfte | ||||||
| reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [POL.] | Verordnung der EU über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | ||||||
Otras acciones
Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| ersichtlich | |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Gericht..., richterlich, Gerichts..., Justiz..., forensisch | |
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| gerichtlich geklärt | Último comentario: 06 de junio 11, 01:59 | |
| Unglücklicherweise starb der Beklagte bevor die Situation gerichtlich geklärt werden konnte… | 6 comentario(s) | |
| Dringend: nach diesem Datum werden wir unseren Rechtsanwalt beauftragen, unsere Forderung gerichtlich geltend zu machen | Último comentario: 11 Mar 08, 14:38 | |
| Liebe Leos, irgendwie beisse ich mir an dem Satz oben die Zähne aus: Después de esta fec… | 2 comentario(s) | |
| juradas | Último comentario: 04 Dec 06, 13:26 | |
| . Traducción de documentos y juradas. ... | 2 comentario(s) | |
| judicialización | Último comentario: 21 Feb 11, 15:10 | |
| queremos expresar una profunda preocupación por la judicialización del señor xxx | 4 comentario(s) | |
