Otras acciones

 Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda

Palabras de escritura similar

gleichseitig, gleichzeilig

Otras palabras del entorno de la búsqueda

zugleich, zeitgleich, nebenbei, pararell, nebenher, simultan

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Dies heißt gleichzeitig sparsamster Luftverbrauch von ... - Eso significa también que hay un consumo de aire muy económico...Último comentario: 16 Jul 08, 17:49
Ist das so richtig?2 comentario(s)
Sollen die Geräte gleichzeitig betrieben werden..Último comentario: 10 Jul 08, 09:28
Sollen die (Geräte) gleichzeitig betrieben werden,.... Si los...(Geräte) han de ser activad…2 comentario(s)
Gleichzeitig möchte ich auch nochmal mein großes Interesse für das Praktikum betonen - Al mismo tiempo me gustaría subrayar mi gran interés para la pasantía/prácticaÚltimo comentario: 28 Sep 12, 13:51
Ich suche die richtige Übersetzung für den Begriff "betonen". "Subrayar" erschien mir aus de…4 comentario(s)
So wurden beispielsweise am 17. März 2006 in 15 Städten Spaniens gleichzeitig Macrobotellones veranstaltet - Por consiguiente había por ejemplo 15 macrobotellones contemporáneamente el 17.03.2006. Último comentario: 29 Mar 09, 17:38
Ist das so richtig?... Había und die gesamte Satzstellung hören sich nach meinem Ermessen se…1 comentario(s)
High willpower and effort acquired during high school and university studies simultaneously with music education. Team spirit ga - Willenskraft und Kraftanstrengung angenommen während Gymnasium und Universität Studium gleichzeitig Musik Bildung. Teamgeist gewÚltimo comentario: 04 Sep 12, 11:36
I am trying to translate my resume to German, but I have many difficulties with long sentenc…3 comentario(s)
Auf der Höhe seines Ruhms behandelte Kneipp in Wörishofen rund 4000 Menschen gleichzeitig. - En la cúspide de su trayectoria, Kneipp trató en el balneario de Wörishofen a alrededor de 4000 personas al mismo tiempoÚltimo comentario: 20 de agosto 09, 18:18
¿'En la cúspide de su trayectoría' estaría bien traducido? Muchas gracias Miner1 comentario(s)
Es wurde verboten aber gleichzeitig auch durch andere Drogen ersetzt, die billiger und viel leichter erhältlich sind. - Fue prohibido pero a la hora de siempre desplazado por droga más baratos y much más fácilmente disponiblesÚltimo comentario: 29 Nov 10, 13:32
kann man das sagen "mucho más fácilmente disponible"?4 comentario(s)
Taragonna ist eine Provinz, gleichzeitig jedoch auch eine StadtÚltimo comentario: 15 de junio 10, 15:47
danke, es geht um Tagaronna/Spanien2 comentario(s)
Eleve los dos brazos al tiempo que, flexionando las rodillas, lleva una pierna atrás y toca el suelo con el pie. - Halten Sie beide Arme hoch, dann beugen Sie den Knien, und bringen Sie gleichzeitig ein Bein nach hinten mit dem Fuß am Boden.Último comentario: 27 Abril 17, 20:19
Qué os parece, se diría así en Alemán?3 comentario(s)
conjunto urbanísticoÚltimo comentario: 25 Sep 09, 13:24
ohne Quelle, steht isoliert in einer E-Mail. Es geht um einen Kaufvertrag über eine Liegensc…4 comentario(s)