golpe - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos
				`el golpe`			`der Anschlag pl.: die Anschläge`
				`el golpe`			`der Schlag pl.: die Schläge`
				`el golpe`			`der Stoß pl.: die Stöße`
				`el golpe`			`der Coup pl.: die Coups`
				`el golpe`			`der Faustschlag pl.: die Faustschläge`
				`el golpe`			`der Hieb pl.: die Hiebe`
				`el golpe`			`der Klitsch pl.: die Klitsche`
				`el golpe`			`der Knalleffekt pl.: die Knalleffekte`
				`el golpe`			`der Nackenschlag pl.: die Nackenschläge`
				`el golpe`			`der Prall pl.: die Pralle`
				`el golpe`			`der Staatsstreich pl.: die Staatsstreiche`
				`el golpe`			`der Tritt pl.: die Tritte`
				`el golpe`			`der Rückschlag pl.: die Rückschläge`
				`el golpe`			`der Gewaltstreich`

Adjetivos / Adverbios
				`de golpe`			`auf einmal - plötzlich`
				`de golpe`			`auf einen Schlag`
				`de golpe`			`ruckartig`
				`de golpe`			`urplötzlich`
				`de golpe adv.`			`auf Anhieb`
				`de golpe - cargado del freno`			`Füllstoß... - Bremsen`
				`a golpes`			`stoßweise adv. - ruckweise`
				`a golpes`			`mit der Holzhammermethode [fig.] - gewaltsam`
				`de golpe y porrazo`			`Hals über Kopf`
				`de golpe y zumbido`			`Hals über Kopf`
				`de golpe y porrazo`			`holterdiepolter [col.]`
				`a golpe de botón [INFORM.]`			`nur einen Mausklick entfernt`

Verbos
				`lanzar algo (con un golpe del dedo)`			`etw.^acus. schnippen \| schnippte, geschnippt \|`
				`lanzar algo (con un golpe del dedo)`			`etw.^acus. schnipsen \| schnipste, geschnipst \|`
				`levantarse de golpe`			`hochschnellen \| schnellte hoch, hochgeschnellt \|`
				`abrir algo de golpe`			`etw.^acus. aufstoßen \| stieß auf, aufgestoßen \|`
				`cerrar algo de golpe`			`etw.^acus. zuklappen \| klappte zu, zugeklappt \|`
				`cerrar algo de golpe`			`etw.^acus. zuknallen \| knallte zu, zugeknallt \|`
				`darse un golpe con algo`			`sich^dat. etw.^acus. prellen \| prellte, geprellt \|`
				`cerrarse de golpe - cerradura, puerta, etc.`			`zuschnappen \| schnappte zu, zugeschnappt \| - Schloss, Tür, etc.`
				`cerrar algo de golpe - puerta, etc.`			`etw.^acus. zuschlagen \| schlug zu, zugeschlagen \| - Tür, etc.`
				`sacar algo a golpes`			`etw.^acus. herausschlagen \| schlug heraus, herausgeschlagen \|`
				`sacar algo/a alguien a golpes`			`jmdn./etw. heraushauen \| haute heraus/hieb heraus, herausgehauen \|`
				`dar golpes a algo/a alguien`			`jmdn./etw. hauen \| haute/hieb, gehauen \| especialmente: - Kindersprache [col.] - Schläge versetzen`
				`sufrir un duro golpe`			`einen starken Rückschlag erleiden`
				`volverse de golpe y porrazo`			`herumfahren \| fuhr herum, herumgefahren \| - sich umdrehen`

Locuciones / Refranes / Interjecciones
				`no dar (ni) golpe [fig.]`			`eine ruhige Kugel schieben [fig.]`
				`no pegar (ni) golpe [fig.]`			`eine ruhige Kugel schieben [fig.]`
				`coger a alguien de golpe [fig.]`			`jmdn. überraschen \| überraschte, überrascht \|`
				`no dar ni golpe [fig.] [col.]`			`keinen Finger rühren [fig.]`
				`morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe`			`in seinen Stiefeln sterben [fig.]`
				`morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe`			`keines natürlichen Todes sterben`
				`morir con las botas puestas [fig.] - morir de golpe`			`in den Sielen sterben [fig.] anticuado`

Otras acciones

Iniciar una nueva discusiónOrdenar palabras guardadasHistorial de búsqueda

Otras palabras del entorno de la búsqueda
morrón

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada
golpe de estado - -	Último comentario: 19 Mai 09, 15:24
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=19&idThread=732723&lang=de&lp=es		0 comentario(s)
HONDURAS - Golpe de Estade	Último comentario: 12 Oct 12, 23:04
Queridos amigos les saludo de todo corazón desde Costa Rica y espero que todos se encuentren…		8 comentario(s)
golpe bajo	Último comentario: 23 Mar 08, 22:10
MUJER: Porque mientras preparamos a venganza, Pedro. HOMBRE: ¿La venganza de qué? MUJER: ¿…		1 comentario(s)
golpe telegrafiado	Último comentario: 26 Mai 10, 03:21
Por eso es fundamental que no desperdiciemos ni fallemos el primer golpe (golpe no telegrafi…		2 comentario(s)
hostia (golpe fuerte) - heftiger Schlag, Aufprall	Último comentario: 21 Sep 19, 08:29
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:hostia2 vulg. Golpe fuerte:se ha dado …		7 comentario(s)
dábamos ni golpe	Último comentario: 19 Sep 11, 09:50
Antes, tradicionalmente, los hombres no dábamos ni golpe en casa: no hacíamos ni la xama y e…		12 comentario(s)
golpe de sangre	Último comentario: 18 Nov 10, 15:55
Hallo, was bedeutet golpe de sangre? Es gibt eine novela die so heisst, aber medizinisch gib…		2 comentario(s)
caerse a golpe	Último comentario: 23 Mai 13, 15:22
caerse a golpe... Der Kontext macht nur deutlich, dass dabei ein Spiegel zerstört wurde. I…		10 comentario(s)
a golpe de ratón	Último comentario: 19 Feb 08, 14:50
Hoy el comercio electrónico nos permite acceder a millones de productos y servicios en todo …		2 comentario(s)
a golpe de baile	Último comentario: 06 de junio 18, 16:34
¡Pasa una noche inolvidable a golpe de baile!¡Reventemos Discoteca 3 a golpe de baile! Wie …		5 comentario(s)
Más

Español ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Español	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Francés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Chino ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Ruso ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Portugués ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Polaco ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos

Querida usuaria, querido usuario:

Donación por transferencia bancaria

Donación vía Paypal

Español

Alemán

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Sustantivos

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Otras acciones

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen

¿En qué sección del foro quieres hacer tu pregunta o iniciar una nueva discusión?

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Sustantivos

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Otras acciones

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen