neu - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios
				`nuevo, nueva adj.`			`neu`
				`de nuevo`			`neu`
				`reciente adj. m./f.`			`neu`
				`novel adj. m./f.`			`neu`
				`recién adv. - delante de participios y adjetivos`			`neu`
				`contemporáneo, contemporánea adj.`			`neuester \| neueste \| neuestes también: neuster \| neuste \| neustes`
				`el más nuevo, la más nueva`			`neuester \| neueste \| neuestes también: neuster \| neuste \| neustes`
				`último, última adj. - lo más nuevo`			`neuester \| neueste \| neuestes también: neuster \| neuste \| neustes`
				`nuevo azul inv.`			`neu blau`
				`reconstituido, reconstituida adj.`			`neu gebildet`
				`neológico, neológica adj.`			`neu gebildet`
				`nuevo, nueva adj.`			`neu geschaffen también: neugeschaffen`
				`reeditado, reeditada adj. [EDIT.]`			`neu aufgelegt`
				`novísimo, novísima adj.`			`ganz neu`

Verbos
				`recargar algo`			`etw.^acus. (neu) laden \| lud, geladen \|`
				`aparecer de nuevo`			`neu auftreten`
				`renacer`			`neu entstehen`
				`dar una nueva capa de pintura a algo`			`etw.^acus. neu anstreichen`
				`repintar algo`			`etw.^acus. neu anstreichen`
				`publicar algo de nuevo`			`etw.^acus. neu auflegen`
				`reformular algo`			`etw.^acus. neu ausarbeiten`
				`reequilibrar algo`			`etw.^acus. neu ausgleichen`
				`reorientar algo`			`etw.^acus. neu ausrichten`
				`revisar algo`			`etw.^acus. neu bearbeiten`
				`reiniciar algo`			`etw.^acus. neu beginnen`
				`reinstaurar algo`			`etw.^acus. neu begründen`
				`resucitar algo/a alguien`			`jmdn./etw. neu beleben`
				`reevaluar algo`			`etw.^acus. neu beurteilen`

Sustantivos
				`el Nuevo Mundo`			`die Neue Welt - die neu entdeckte Welt = Amerika`
				`Nuevo Testamento [REL.]`			`Neues Testament [Catolicismo]`
				`Año Nuevo`			`neues Jahr`
				`los datos recientes m. pl.`			`neuere Daten pl., sin sing.`
				`historia moderna`			`Neuere Geschichte`
				`Nuevo Instrumento Comunitario [abr.: NIC]`			`Neues Gemeinschaftsinstrument [abr.: NGI]`
				`historia contemporánea`			`Neueste Geschichte`
				`nuevo sol - moneda peruana`			`Neuer Sol - peruanische Währung seit Juli 1991`
				`acuerdo de capital de Basilea II [abr.: Basilea II] [FINAN.]`			`neue Basler Eigenkapitalvereinbarung [abr.: Basel II]`
				`las nuevas energías f. pl. [ECOL.]`			`neue Energien pl.`
				`teoría de las perspectivas [ECON.]`			`neue Erwartungstheorie`
				`Nueva Economía Institucional [FINAN.]`			`Neue Institutionenökonomik`
				`Nueva economía institucional [abr.: NEI] [ECON.]`			`Neue Institutionenökonomik [abr.: NIÖ]`
				`nueva ola [MÚS.]`			`Neue Welle`

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones
				`re-`			`Neu... también: neu...`

Locuciones / Refranes / Interjecciones
				`descubrir el agua tibia [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`descubrir América [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`descubrir las Américas [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`descubrir la sopa de ajo [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`inventar el agua tibia [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`inventar la pólvora (mojada) [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`reinventar la rueda [fig.]`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`inventar el hilo negro [fig.] (Lat. Am.: Méx.)`			`das Rad neu erfinden [fig.]`
				`un recién nacido`			`ein neuer Erdenbürger [fig.] [hum.]`
				`Año nuevo, vida nueva.`			`Neues Jahr, neues Glück.`
				`arrojar nueva luz sobre algo`			`neues Licht auf etw.^acus. werfen [fig.]`
				`dar una nueva capa de pintura a algo [fig.]`			`etw.^dat. einen neuen Anstrich verleihen [fig.]`
				`¡Próspero Año Nuevo!`			`Frohes neues Jahr!`
				`¡Feliz Año Nuevo!`			`Frohes neues Jahr!`
				`¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!`			`Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!`
				`¡Feliz Año Nuevo!`			`Einen guten Rutsch (ins neue Jahr)!`

Ejemplos
				`Y bien, ¿qué hay de nuevo?`			`Und, was gibt's Neues? también: Und, was gibt es Neues?`
				`Estamos abierto a nuevas ideas.`			`Wir sind neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen.`
				`Tengo un nuevo proyecto en mente.`			`Mir schwebt ein neues Projekt vor.`
				`Me gustaría tener un coche nuevo.`			`Ich hätte gern ein neues Auto.`

Otras acciones

Iniciar una nueva discusiónOrdenar palabras guardadasHistorial de búsqueda

Palabras de escritura similar
	Neun, Pneu

Otras palabras del entorno de la búsqueda
	nagelneu, neuentwickelt, frisch, Zurück..., Neu..., neugeschaffen, erneut, zurück..., wieder..., neu..., Wieder...

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada
La molina neu	Último comentario: 12 Mai 07, 23:07
Auf den Balearen oder den Kanaren soll es einen Windmühlentyp geben, der LA MOLINA genannt w…		0 comentario(s)
Gesucht: Caminos neu 1	Último comentario: 17 Sep 08, 13:51
Hallo LEOs, besitzt jemand eine Ausgabe des an Volkshochschulen üblichen Spanischlehrbuches …		7 comentario(s)
reprogramar - umprogrammieren, neu programmieren	Último comentario: 09 Feb 09, 19:40
Langenscheidt		0 comentario(s)
novar - neu abschließen (JUR)	Último comentario: 01 de junio 18, 15:43
PONS ISBN 3-12-517431-7; página 871		2 comentario(s)
Neu starten. - Reiniciar.	Último comentario: 27 Jul 11, 00:28
Es geht um den erneuten Start eines Computerspiels. Verwendet man "reiniciar" auch in diesem…		5 comentario(s)
recental (m./f.) - neu, frisch	Último comentario: 25 Oct 20, 19:58
DLE: recental. Del lat. recens, -entis 'reciente'.2. adj. Dicho de una persona o de una cosa…		1 comentario(s)
Caminos neu Lehr- und Arbeitsbuch v. Klett	Último comentario: 28 Feb 07, 16:59
Hat Einer von euch Erfahrung mit diesem Arbeitsbuch?		3 comentario(s)
Kennzeichnung bearbeiteter Neu- bzw. Korrekturvorschläge	Último comentario: 26 de agosto 11, 13:56
Im französischen Forum ist mir in den Rubriken "Neuer Eintrag für LEO" und "Falscher Eintrag…		2 comentario(s)
...völlig neu strukturiert... - ...estructuradas completamente distinta a...	Último comentario: 16 Abril 10, 15:33
Die neuen Städte waren völlig neu strukturiert. Las ciudades nuevas eran estructuradas comp…		1 comentario(s)
de días - nicht mehr neu / frisch, seit einiger Zeit; bejahrt, betagt	Último comentario: 20 Oct 19, 19:11
DUE:De días.1 De bastante tiempo antes: "Ese problema es ya de días". Antiguo, durar.2 Aplic…		1 comentario(s)
Más

Español ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Español	Foro	Trainer	Cursos
Inglés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Francés ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Chino ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Ruso ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Portugués ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos
Polaco ⇔ Alemán	Foro	Trainer	Cursos

Querida usuaria, querido usuario:

Donación por transferencia bancaria

Donación vía Paypal

Español

Alemán

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Sustantivos

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Ejemplos

Otras acciones

Palabras de escritura similar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen

¿En qué sección del foro quieres hacer tu pregunta o iniciar una nueva discusión?

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Adjetivos / Adverbios

Verbos

Sustantivos

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Ejemplos

Otras acciones

Palabras de escritura similar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

Palabras más buscadas

Publicidad

¡Apoye a LEO!:

Emojis

Flaggen