Verbos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
volverse | sichacus. umdrehen | drehte um, umgedreht | | ||||||
volverse | sichacus. umwenden | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt | | ||||||
volverse | sichacus. herumdrehen | drehte herum, herumgedreht | | ||||||
volverse algo | etw.acus. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
volverse hacia alguien (o: a alguien) | sichacus. an jmdn./etw. wenden | wendete/wandte, gewendet/gewandt | | ||||||
volverse salvaje | verwildern | verwilderte, verwildert | | ||||||
volverse hacia algo/alguien | sichacus. jmdm./etw. zuwenden | ||||||
volverse atrás - con una decisión, etc. | sichacus. umentscheiden | entschied um, umentschieden | | ||||||
volverse loco | verrückt werden - die Nerven verlieren | ||||||
volverse de repente | herumfahren | fuhr herum, herumgefahren | - sich umdrehen | ||||||
volverse loco - perder los nervios | abgehen | ging ab, abgegangen | [col.] - die Nerven verlieren | ||||||
volverse loco - perder los nervios | durchdrehen | drehte durch, durchgedreht | [col.] - die Nerven verlieren | ||||||
volverse de golpe y porrazo | herumfahren | fuhr herum, herumgefahren | - sich umdrehen |
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
volviendo a ... | im Nachgang zu +dat. | ||||||
volviendo al tema | um auf das Thema zurückzukommen | ||||||
volviendo al tema | zurück zum Thema |
Definiciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
persona que vuelve de viaje a su lugar de residencia | der Reiserückkehrer | die Reiserückkehrerin pl.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen |
Ejemplos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Me está volviendo loco. | Er macht mich verrückt. | ||||||
Los residentes volvieron a sus casas después de las reformas. | Nach den Umbauten kehrten die Bewohner in ihre Häuser zurück. | ||||||
Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable. | Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze. |
Otras acciones
Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda