Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| motivo m. | der Grund pl.: die Gründe | ||||||
| razão f. - motivo | der Grund pl.: die Gründe | ||||||
| fundo m. - do mar | der Grund pl.: die Gründe - Boden | ||||||
| porquê m. | der Grund pl.: die Gründe | ||||||
| boa razão | triftiger Grund | ||||||
| justa causa [ADMIN.] [DIR.] | triftiger Grund | ||||||
| Contribuição Autárquica (Portugal) [FINAN.] | die Grund- und Gebäudesteuer | ||||||
| imposto predial e territorial (Brasil) [FINAN.] | die Grund- und Gebäudesteuer | ||||||
| invocação da justa causa [ADMIN.] [DIR.] | Angabe des genauen Grundes | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à toa - sem motivo ou fundamento | ohne Grund | ||||||
| primário, primária adj. | Grund... | ||||||
| básico, básica adj. | Grund... | ||||||
| basilar m./f. adj. | Grund... | ||||||
| subjacente m./f. adj. | zugrunde (também zu Grunde) liegend | ||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devido a | aufgrund também auf Grund +gen. | ||||||
| em virtude de | aufgrund também auf Grund +gen. | ||||||
| por causa de | aufgrund também auf Grund +gen. | ||||||
| em decorrência de | aufgrund também auf Grund +gen. | ||||||
| em virtude de | aufgrund também auf Grund von +dat. - +Substantiv ohne Artikel | ||||||
| por causa de | aufgrund também auf Grund von +dat. - +Substantiv ohne Artikel | ||||||
| assim conj. | aus diesem Grund | ||||||
| em consequência de | aufgrund também auf Grund von +dat. - +Substantiv ohne Artikel | ||||||
| em decorrência de | aufgrund também auf Grund von +dat. - +Substantiv ohne Artikel | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esclarecer a.c. | etw.dat. auf den Grund gehen | ||||||
| examinar a.c. | etw.dat. auf den Grund gehen | ||||||
| encalhar [NÁUT.] | auf Grund laufen | ||||||
| morrer | zugrunde (também zu Grunde) gehen | ||||||
| perecer | zugrunde (também zu Grunde) gehen | ||||||
| basear a.c. em a.c. | etw.acus. zugrunde também zu Grunde legen | ||||||
| embasar a.c. em a.c. | etw.dat. zugrunde (também zu Grunde) legen | ||||||
| estar na origem de a.c. | etw.dat. zugrunde (também zu Grunde) liegen | ||||||
| ser o fundamento de a.c. | etw.dat. zugrunde (também zu Grunde) liegen | ||||||
| estar na base de a.c. | etw.dat. zugrunde (também zu Grunde) liegen | ||||||
| arruinar alg./a.c. | jmdn./etw. zugrunde (também zu Grunde) richten | ||||||
| ser destruído(-a) | zugrunde (também zu Grunde) gehen - vernichtet werden | ||||||
| arruinar-se | zugrunde (também zu Grunde) gehen - z. B. Geschäft | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela não explicou o porquê da sua decisão. | Sie hat den Grund für ihre Entscheidung nicht genannt. | ||||||
| Há muitos motivos que são contra isso. | Es gibt viele Gründe, die dagegensprechen. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| primär, Fotomotiv, Motiv, Anlass, Beweggrund, Räson, Fonds, Begründung, basisch, Ratio | |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
