Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carro m. | das Auto pl.: die Autos | ||||||
| carro m. | das Fahrzeug pl.: die Fahrzeuge - Auto | ||||||
| carro m. | der Wagen pl.: die Wagen | ||||||
| carro m. - vagão | der Waggon também Wagon pl.: die Waggons [Ferrovia] | ||||||
| carrinho m. | das Wägelchen pl.: die Wägelchen | ||||||
| carrinho m. | die Karre pl.: die Karren - klein | ||||||
| carrinho m. (Brasil) [ESPORT.] - futebol | die Grätsche pl.: die Grätschen [Futebol] | ||||||
| carro alugado (Brasil) | der Leihwagen pl.: die Leihwagen | ||||||
| carro alugado (Brasil) | das Mietauto pl.: die Mietautos | ||||||
| carro alugado (Brasil) | der Mietwagen pl.: die Mietwagen | ||||||
| carro elétrico | das Elektroauto pl.: die Elektroautos | ||||||
| carro esporte (Brasil) | der Sportwagen pl.: die Sportwagen | ||||||
| carro fúnebre | der Leichenwagen pl.: die Leichenwagen | ||||||
| carro novo | das Neufahrzeug | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destruir o carro | das Auto zu Schrott fahren | ||||||
| dar um carrinho (Brasil) [ESPORT.] - futebol | grätschen | grätschte, gegrätscht | [Futebol] | ||||||
| andar de carro | Auto fahren | ||||||
| ir de carro | Auto fahren | ||||||
| pôr pneus no carro | das Auto bereifen | ||||||
| dar um passeio de carro | spazieren fahren | ||||||
| dar uma volta de carro | spazieren fahren | ||||||
| levar alg. de carro | jmdn. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| levar o carro para a.c. - a entrada/a casa | das Auto vor etw.acus. vorfahren - den Eingang/das Haus | ||||||
| andar (ou: ir) de carro | gurken [col.] | ||||||
| dar uma volta de carro | eine Spritztour machen [col.] | ||||||
| entrar de carrinho (Brasil) [ESPORT.] - futebol | grätschen | grätschte, gegrätscht | [Futebol] | ||||||
| amassar a.c. - carro | etw.acus. eindellen | dellte ein, eingedellt | | ||||||
| conduzir (Portugal) - carro | Auto fahren - selber fahren | ||||||
| derrapar - carro | schlittern | schlitterte, geschlittert | - Auto | ||||||
| dirigir (Brasil) - carro | Auto fahren - selber fahren | ||||||
| mudar para uma velocidade inferior - carro | zurückschalten | schaltete zurück, zurückgeschaltet | - Auto | ||||||
Definições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grupo de pessoas que vão juntas para o trabalho, num mesmo carro, com a intenção de poupar combustível e reduzir gastos | die Fahrgemeinschaft pl.: die Fahrgemeinschaften | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Olha o carro! | Pass auf, das Auto! | ||||||
| O meu carro acaba de passar pela revisão. | Mein Auto war gerade zur Inspektion. | ||||||
| são apenas 15 minutos de carro | es sind nur 15 Minuten mit dem Auto | ||||||
| Nós fomos de carro. | Wir sind mit dem Auto gefahren. | ||||||
| Nunca vou para o trabalho de carro. | Ich fahre nie mit dem Auto zur Arbeit. | ||||||
| O carro bateu contra uma parede. | Das Auto prallte gegen eine Mauer. | ||||||
| O carro chocou com um táxi. | Das Auto ist mit einem Taxi zusammengestoßen. | ||||||
| Mandei meu filho buscar as compras no carro. | Ich habe meinen Sohn die Einkäufe im Auto holen lassen. | ||||||
| Ontem mandei consertar o carro. | Gestern habe ich das Auto reparieren lassen. | ||||||
| Doris dá um retoque no seu carro com um aerofólio. | Doris tunt ihr Auto mit einem Heckspoiler. | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pôr o carro naBR / àPT frente dos bois [fig.] | das Pferd am Schwanz aufzäumen | ||||||
| pôr o carro naBR / àPT frente dos bois [fig.] | das Pferd von hinten aufzäumen | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| carro elétrico, m - Elektroauto, s - E-Auto, s | Última atualização: 22 abr. 16, 13:32 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Ve%C3%ADculo_el%C3%A9tricoVeículo elétrico é um tipo de veícu… | 0 respostas | |
| raspar / remover (o gelo) do para-brisa (ou das janelas) do carro - freikratzen | Última atualização: 31 Oct 20, 21:20 | |
| https://www.dict.cc/german-english/freikratze...Beispiel: "die Autoscheiben (von Eis) freikr… | 1 respostas | |
