casa - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

LEO: informações adicionais

LEO: tabela de declinação

Para começar um tópico no fórum não é necessário fazer o login. O cadastro e o uso do fórum são gratuitos.

Você também pode pesquisar no fórum sem precisar fazer o login.

Veja aqui suas últimas buscas, as mais atuais aparecem em primeiro lugar. Clique numa palavra para ver novamente os resultados obtidos

#	Palavra de pesquisa

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Versão para dispositivo móvel

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Outras formas possíveis da palavra "casa"
				casar (verbo)

Substantivos
				`casa f.`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`casa f. - lar`			`das Heim pl.: die Heime - Zuhause`
				`casa (reinante)`			`das Herrschergeschlecht pl.: die Herrschergeschlechter`
				`casa (reinante)`			`das Herrscherhaus pl.: die Herrscherhäuser`
				`casa f. - lar`			`das Zuhause sem pl.`
				`casa f. - Ex.: tabuleiro de jogo, tabela, formulário`			`das Feld pl.: die Felder - Spielbrett`
				`(própria) casa`			`(eigene) vier Wände [fig.] [col.]`
				`casa f. [TÊXTIL] - de botão`			`das Knopfloch pl.: die Knopflöcher`
				`casa f. - família`			`der Hausstand pl.: die Hausstände [form.]`
				`casinha f.`			`das Häuschen pl.: die Häuschen`
				`casa flutuante`			`das Hausboot pl.: die Hausboote`
				`casa geminada`			`das Doppelhaus pl.: die Doppelhäuser`
				`casa geriátrica (Brasil)`			`das Altenheim pl.: die Altenheime`
				`casa geriátrica (Brasil)`			`das Altenpflegeheim pl.: die Altenpflegeheime`

Adjetivos / Advérbios
				`a casa especialmente (Portugal)`			`heimwärts adv.`
				`a casa especialmente (Portugal)`			`nach Hause também nachhause`
				`a casa (Portugal)`			`heim regional`
				`em casa`			`zuhause também zu Hause`
				`fora (de casa)`			`auswärts`
				`para casa`			`nach Hause também nachhause`
				`sem casa`			`obdachlos`
				`para casa - direção`			`heimwärts adv.`
				`em casa`			`daheim [col.] (Sul da Alemanha; Áustria)`
				`para casa`			`heim regional`
				`na (ou: em) minha casa`			`bei mir`
				`a caminho de casa`			`auf dem Heimweg`
				`na (ou: em) casa de alg.`			`bei jmdm.`
				`a caminho de casa - viagem`			`auf der Heimfahrt`

Verbos
				`casar (também casar-se)`			`heiraten \| heiratete, geheiratet \|`
				`casar (também casar-se)`			`den Bund fürs Leben schließen`
				`casar (também casar-se)`			`getraut werden`
				`casar (também casar-se) (com alg.)`			`sich^acus. (mit jmdm.) vermählen \| vermählte, vermählt \|`
				`casar alg. (com alg.)`			`jmdn. trauen \| traute, getraut \| - Brautpaar`
				`casar (também casar-se)`			`unter die Haube kommen [fig.] [col.] [joc.]`
				`casar alg.`			`jmdn. unter die Haube bringen [fig.] [col.] [joc.]`
				`casar-se`			`sich^acus. trauen lassen`
				`arrombar uma casa`			`in ein Haus einbrechen`
				`arrumar a casa`			`das Haus aufräumen`
				`arrumar a casa`			`das Haus in Ordnung bringen`
				`construir uma casa`			`ein Haus bauen`
				`governar a casa`			`haushalten também Haus halten \| haushaltete, gehaushaltet \|`
				`hipotecar uma casa`			`ein Haus mit einer Hypothek belasten`

Definições
				`quem volta para casa`			`der Heimkehrer \| die Heimkehrerin pl.: die Heimkehrer`
				`quem volta para casa`			`der Rückkehrer \| die Rückkehrerin pl.: die Rückkehrer, die Rückkehrerinnen`
				`casa onde moram duas ou mais famílias`			`das Mehrfamilienhaus pl.: die Mehrfamilienhäuser`
				`casa em frente à rua`			`das Vorderhaus pl.: die Vorderhäuser - zur Straße gelegenes Haus`
				`pessoa que divide apartamento ou casa com outra`			`der Mitbewohner \| die Mitbewohnerin pl.: die Mitbewohner, die Mitbewohnerinnen`
				`pessoa que gosta mais de ficar em casa do que sair para se divertir`			`der Stubenhocker \| die Stubenhockerin pl.: die Stubenhocker, die Stubenhockerinnen`
				`parte da frente da casa ou edifício`			`das Vorderhaus pl.: die Vorderhäuser - vorderer Teil des Hauses`
				`parte de trás de uma casa`			`das Hinterhaus pl.: die Hinterhäuser - hinterer Teil des Hauses`
				`ter a casa só para si e poder fazer o que bem entender`			`sturmfrei haben [col.]`
				`ter a casa só para si e poder fazer o que bem entender`			`sturmfreie Bude haben [col.]`
				`quarto num apartamento ou casa partilhados`			`das WG-Zimmer pl.: die WG-Zimmer`
				`viajar diariamente de casa para o trabalho e de volta para casa`			`pendeln \| pendelte, gependelt \|`
				`pessoa adulta que não sai da casa dos pais`			`der Nesthocker pl.: die Nesthocker [col.]`

Expressões
				`casa da sogra [fig.] [col.]`			`das Chaos sem pl.`
				`casa da sogra [fig.] [col.]`			`das Durcheinander sem pl.`
				`casa da sogra [fig.] [col.]`			`der Affenstall [fig.] [col.] [pej.]`
				`casa da sogra [fig.] [col.]`			`der Taubenschlag pl.: die Taubenschläge [fig.] [col.] [pej.]`
				`Bem-vindos(-as) a casa!`			`Willkommen zu Hause!`
				`Casa roubada, trancas à porta.`			`Den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist.`
				`casa de ferreiro, espeto de pau`			`Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.`
				`casa da mãe joana [fig.] [col.]`			`das Chaos sem pl.`
				`casa da mãe joana [fig.] [col.]`			`das Durcheinander sem pl.`
				`casa da mãe joana [fig.] [col.]`			`Ort, an dem kein gutes Benehmen herrscht und jeder tut, was er will`
				`casa da mãe joana [fig.] [col.]`			`der Affenstall [fig.] [col.] [pej.]`
				`casa da mãe joana [fig.] [col.]`			`der Taubenschlag pl.: die Taubenschläge [fig.] [col.] [pej.]`
				`Santo de casa não faz milagre.`			`Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.`
				`fazer as honras da casa`			`die Gäste empfangen`

Exemplos
				`uma casa de três andares`			`ein dreigeschossiges Haus`
				`A minha casa fica no subúrbio.`			`Mein Haus liegt in einem Vorort.`
				`A casa agradou-nos logo.`			`Das Haus gefiel uns sofort.`
				`Em casa ela anda descalça.`			`Zu Hause geht sie barfuß.`
				`Hoje eu tenho muita lição de casa.`			`Ich habe heute viel auf.`
				`Nunca passo muito tempo fora de casa.`			`Ich bin nie lange von zu Hause weg.`
				`Que trabalhos de casa você trouxe? (Brasil)`			`Was hast du auf?`
				`Vivem numa casa de dois andares.`			`Sie wohnen in einem zweistöckigen Haus.`
				`A casa foi vendida por 100.000 euros.`			`Das Haus wurde für 100.000 Euro verkauft.`
				`Bem-vindo(-a) a minha casa!`			`Willkommen bei mir zu Hause!`
				`Está encantado com a casa.`			`Das Haus hat es ihm angetan.`
				`Mas a casa não está assim tão degradada!`			`Das Haus ist doch noch gar nicht so verkommen!`
				`Na negociação estava envolvida uma quantia na casa dos milhões.`			`Bei der Verhandlung ging es um sechsstellige Beträge.`
				`Por fim uma noite tranquila em casa.`			`Endlich ein ruhiger Abend zu Hause.`

Mais funções

Iniciar novo tópicoOrganizar palavras salvadasHistórico de pesquisas

Palavras ortograficamente parecidas
cama, casar	Cash

Palavras do contexto da pesquisa
dinastia

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada
a casa da mãe Joana /casa da Joana/casa da sogra/casa da mãe Chica - der Saustall (fig. ugs.)	Última atualização: 06 Oct 14, 14:02
CASA-DA-MÃE-JOANA É uma expressão da língua portuguesa que significa o lugar ou situação onde		1 respostas
casa da árvore, f - casa na árvore, f - Baumhaus, s	Última atualização: 15 Jul 15, 13:09
. https://de.wikipedia.org/wiki/Baumhaus \t\t[br] \tEin Baumhaus ist ein Haus aus Holz		1 respostas
Casa Civil	Última atualização: 12 Sep 16, 22:14
Ist das Sitz des Staatspräsidenten?/der Staatspräsidentin		1 respostas
casa de baixa energia, f - casa de baixo perfil energético, f - edifício de baixa energia, m - Energiesparhaus, s - Niedrigenergiehaus, s	Última atualização: 12 Feb 16, 16:23
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1153847&langId=&query=		1 respostas
santo de casa não faz milagre - Fremde Besen kehren besser	Última atualização: 27 Jun 13, 18:24
http://www.dicionariodeexpressoes.com.br/busca.do?expressao=Santo%20de%20casa%20n%E3o%20faz%…		6 respostas
Casa de ferreiro, espeto de pau - Der Glaser hat oft die schlechtesten Fenster.	Última atualização: 17 Dec 14, 20:40
http://woerterbuchnetz.de/Wander/call_wbgui_py_from_form?sigle=Wander&mode=Volltextsuche&hit		6 respostas
casa da mãe Joana - Bordell, unordentliches Haus, wo jeder tut was er will und niemand respektiert niemanden	Última atualização: 27 mar. 17, 09:17
https://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_da_m%C3%A3e_joanaCasa-da-mãe-joana é uma expressão de lín…		4 respostas
lagartixa-doméstica, f - osga-doméstica, f - lagartixa-comum(-de-casa), f (Hemidactylus frenatus) - Asiatischer Hausgecko, m (Hemidactylus frenatus)	Última atualização: 25 Nov 13, 11:38
Hemidactylus frenatus https://pt.wikipedia.org/wiki/Hemidactylus_frenatus Hemidactylus frenatu		1 respostas
Haushalt	Última atualização: 30 Dec 13, 12:34
Bsp.: ein Haushalt mit 3 Personen Wie sagt man in Brasilien? Die Ausdrücke im Wörterbuch we…		9 respostas

Versão para dispositivo móvel

Português ⇔ Alemão Dicionário - leo.org: Página inicial

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für português-alemão Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Português ⇔ Alemão Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

A entrada foi salva. Deseja ordená-la no Trainer?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Dicionários online

Português ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Inglês ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Francês ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Espanhol ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Italiano ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Chinês ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Russo ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Polonês ⇔ Alemão

Dicionário

Fórum Trainer Cursos
Inglês ⇔ Espanhol

Dicionário

Fórum Trainer Cursos

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!: