Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certo, certa adj. | richtig | ||||||
| certo, certa adj. | sicher | ||||||
| certo, certa adj. | recht - richtig | ||||||
| até certo grau | einigermaßen | ||||||
| até certo ponto | einigermaßen | ||||||
| de certo modo | in gewissem Maße | ||||||
| de certo modo | irgendwie | ||||||
| em certos lugares | mancherorts adv. [form.] | ||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| certo, certa pron. - algum, um | gewiss adj. - speziell | ||||||
| certo, certa pron. - algum, um | bestimmt adj. - speziell | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar certo | gut gehen | ||||||
| dar certo | gelingen | gelang, gelungen | | ||||||
| estar certo(-a) | stimmen | stimmte, gestimmt | - richtig sein | ||||||
| estar certo(-a) | zutreffen | traf zu, zugetroffen | - richtig sein, stimmen | ||||||
| dar certo | klappen | klappte, geklappt | [col.] | ||||||
| estar certo(-a) | hinkommen | kam hin, hingekommen | [col.] - stimmen | ||||||
| estar certo(-a) - não estar enganado | richtigliegen [col.] | ||||||
| não dar certo | scheitern | scheiterte, gescheitert | | ||||||
| andar sem rumo certo | umherstreifen | streifte umher, umhergestreift | | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senso de certo e errado | das Rechtsbewusstsein sem pl. | ||||||
| Joãozinho do passo certo [col.] (Brasil) regional | der Korinthenkacker | die Korinthenkackerin pl.: die Korinthenkacker [pej.] [col.] | ||||||
| Joãozinho do passo certo [col.] (Brasil) regional | der Erbsenzähler | die Erbsenzählerin pl.: die Erbsenzähler, die Erbsenzählerinnen [pej.] [col.] - kleinlich | ||||||
| contrato de trabalho a termo certo | befristeter Arbeitsvertrag | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Está certo. | Das stimmt. | ||||||
| Está certo! | Alles klar! [col.] | ||||||
| O casamento deles deu certo. | Ihre Ehe ist gut gegangen. | ||||||
| Ninguém sabe ao certo do que é que ele morreu. | Man weiß nicht genau, woran er gestorben ist. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
