Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conhecido, conhecida adj. | bekannt | ||||||
| conhecido(-a) (em toda parte) | allbekannt | ||||||
| conhecido(-a) mundialmente | weltbekannt | ||||||
| bem conhecido(-a) | altbekannt | ||||||
| bem conhecido(-a) | wohlbekannt | ||||||
| conhecido(-a) no mundo inteiro | weltberühmt adj. | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o conhecido | a conhecida | der Bekannte | die Bekannte pl.: die Bekannten | ||||||
| o conhecido | a conhecida | die Bekanntschaft pl.: die Bekanntschaften | ||||||
| os conhecidos pl. | die Bekanntschaft pl.: die Bekanntschaften - Bekanntenkreis | ||||||
| o velho conhecido | a velha conhecida | alter Bekannter | alte Bekannte | ||||||
| o conhecido feito | a conhecida feita durante a viagem | die Reisebekanntschaft pl.: die Reisebekanntschaften | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conhecer alg./a.c. | jmdn./etw. kennen | kannte, gekannt | | ||||||
| conhecer a.c. | Einblick haben | ||||||
| conhecer alg. | mit jmdm. bekannt werden também bekanntwerden | wurde bekannt, bekanntgeworden | | ||||||
| conhecer alg. | jmds. Bekanntschaft machen | ||||||
| conhecer alg./a.c. | jmdn./etw. kennen lernen também kennenlernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| conhecer pessoas | Anschluss finden | ||||||
| conhecer bem a.c. | sichacus. mit etw.dat. auskennen | kannte aus, ausgekannt | | ||||||
| conhecer bem a.c. | Bescheid wissen - auskennen | ||||||
| conhecer-se melhor | sichacus. näher kennen lernen | ||||||
| conhecer pela voz | an der Stimme erkennen | ||||||
| conhecer alg. de vista | jmdn. vom Sehen kennen | ||||||
| ir conhecer a.c. sem compromisso | in etw.acus. hineinschnuppern | schnupperte hinein, hineingeschnuppert | | ||||||
| ficar a conhecer a.c. coisa | Einblick in etw.acus. gewinnen | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conhecer o seu eleitorado [col.] | seine Pappenheimer kennen [col.] | ||||||
| conhecer alg./a.c. como a palma da mão | jmdn./etw. in- und auswendig kennen [col.] | ||||||
| conhecer deus e o mundo [fig.] | Gott und die Welt kennen [fig.] | ||||||
| conhecer a.c. como a palma da mão | etw.acus. wie seine Hosentasche kennen [col.] | ||||||
| conhecer a.c. como a palma da mão | etw.acus. wie seine Westentasche kennen [col.] | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gostei muito de te conhecer. | Schön, dich kennengelernt zu haben. | ||||||
| Conheci-a em Lisboa. | Ich lernte sie in Lissabon kennen. | ||||||
| A maldade dela não conhece limites. | Ihre Bosheit kennt keine Grenzen. | ||||||
| Muito prazer em conhecê-lo. | Es freut mich sehr, Sie kennen zu lernen. | ||||||
| Maldito o dia em que a conheci. | Ich verfluche den Tag, an dem ich sie kennenlernte. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| conhecidos, conhecida | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| ser mais conhecido que o tremoço - bekannt sein wie ein bunter Hund | Última atualização: 15 Jul 15, 15:41 | |
| http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues... \t\t \t ser mais conhecido que o tremoço co… | 4 respostas | |
