Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direito m. | das Recht pl. | ||||||
| direito m. (a a.c.) - concedido pela lei | der Anspruch (auf etw.acus.) pl.: die Ansprüche | ||||||
| direito m. | das Anrecht pl.: die Anrechte | ||||||
| direito m. | die Berechtigung pl.: die Berechtigungen - Recht | ||||||
| direito m. - concedido pela lei | der Rechtsanspruch pl.: die Rechtsansprüche | ||||||
| direito m. - ciência do direito e das leis | Jura sem artigo - Rechtswissenschaft | ||||||
| direito m. [DIR.] - ciência | die Rechtswissenschaft pl.: die Rechtswissenschaften | ||||||
| direito m. - ciência do direito e das leis | das Jus geralmente sem artigo pl.: die Jus (Áustria; Suíça) | ||||||
| direito real [DIR.] | dingliches Recht | ||||||
| direito administrativo [DIR.] | das Verwaltungsrecht pl. | ||||||
| direito autoral [DIR.] | das Copyright pl.: die Copyrights | ||||||
| direito canônicoBR / canónicoPT [REL.] | das Kirchenrecht pl. [Catolicismo] | ||||||
| direito civil [DIR.] | das Bürgerrecht pl.: die Bürgerrechte | ||||||
| Direito Civil [DIR.] | das Zivilrecht pl. | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| direito, direita adj. - do lado direito | rechter | rechte | rechtes | ||||||
| a direito (Portugal) | geradeaus | ||||||
| direito adv. (Brasil) - devidamente, bem | richtig | ||||||
| direito, direita adj. - ereto, na vertical | aufrecht | ||||||
| direito, direita adj. - íntegro, justo | rechtschaffen antiquado | ||||||
| direitinho adv. [col.] (Brasil) - muito bem | ganz richtig | ||||||
| do lado direito | rechter Hand | ||||||
| do lado direito | rechterseits adv. | ||||||
| do lado direito | rechtsseitig | ||||||
| com direito a | berechtigt (zu) - authorisiert | ||||||
| a torto e a direito - para todos os lados | kreuz und quer | ||||||
| sem direitos | rechtlos | ||||||
| com direito de voto adj. | stimmberechtigt | ||||||
| de direito civil | zivilrechtlich | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manter-se direito | sichacus. aufrecht halten | ||||||
| negar a alg. o direito a a.c. | jmdm. etw.acus. streitig machen | ||||||
| ter direito a a.c. | Anrecht auf etw.acus. haben | ||||||
| ter direito a a.c. | Anspruch auf etw.acus. haben | ||||||
| estudar direito [EDUC.] - curso universitário | Jura studieren | ||||||
| violar os direitos | die Rechte verletzen | ||||||
| ir direito ao assunto (Portugal) | (gleich) auf den (ou: zum) Punkt kommen | ||||||
| ter direito de voto | stimmberechtigt sein | ||||||
| fazer valer o seu direito | auf seinem Recht bestehen | ||||||
| restringir o direito de asilo | das Asylrecht einschränken | ||||||
| ter o direito de opinar | ein Wort (Wörtchen) mitzureden haben | ||||||
| dar direito a alg. de fazer a.c. | jmdn. berechtigen, etwas zu tun | ||||||
| reservar-se o direito de fazer a.c. | sichdat. das Recht vorbehalten, etwas zu tun | ||||||
| fazer as coisas direito [col.] | Nägel mit Köpfen machen [fig.] [col.] | ||||||
| perseguir um direito por meio de ação judicial [DIR.] | ein Recht einklagen | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a torto e a direito - aos montes | haufenweise | ||||||
| a torto e a direito - aos montes | massenhaft | ||||||
| a torto e a direito - irrefletidamente | ohne Sinn und Verstand - ohne nachzudenken | ||||||
| ser o braço direito de alg. | jmds. rechte Hand sein | ||||||
| na melhor forma de direito [DIR.] | entsprechend der gültigen Rechtsform | ||||||
| direitos reservados | alle Rechte vorbehalten | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| com tudo que tem direito | mit dem ganzen Drumherum | ||||||
| Ela entrou com o pé direito. | Sie hat einen guten Anfang gemacht. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| correto, jurisprudência, direita, correta | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| sentar direito | Última atualização: 30 Mai 16, 23:13 | |
| Olá,Como dizer "sentar direito" nas seguintes situações:1) ter uma postura correta ao sentar… | 5 respostas | |
| Curatela (Direito) - Betreuung (Recht) | Última atualização: 28 Jan 16, 09:53 | |
| Wikipedia sagt:Die rechtliche Betreuung ist ein deutsches Rechtsinstitut, durch das ein Voll… | 4 respostas | |
| Recorrer da sentença (Direito) - Urteil anfechten, Rechtsmittel einlegen | Última atualização: 28 Jan 16, 08:38 | |
| re·cor·rer |ê| - Conjugarverbo transitivo1. Pe… | 1 respostas | |
| direito à imagem , m - Recht am eigenen Bild, s | Última atualização: 22 abr. 15, 14:19 | |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Recht_am_eigenen_Bild Das Recht am eigenen Bild oder Bildnis | 1 respostas | |
| pelo presente instrumento e na melhor forma de direito | Última atualização: 23 Feb 13, 11:48 | |
| ... pelo presente instrumento e na melhor forma de direito XY nomeia seu procurador ... Wir… | 3 respostas | |
