Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conduzir a.c. - veículo | etw.acus. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| dirigir a.c. - Ex.: carro | etw.acus. fahren | fuhr, gefahren | - am Steuer sitzen | ||||||
| levar alg. de carro | jmdn. fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| andar - (em) veículo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| ir - (em) veículo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| viajar - percorrer um caminho em veículo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| vogar - navegar | fahren | fuhr, gefahren | - Schiff | ||||||
| guiar - conduzir um veículo | fahren | fuhr, gefahren | - selber fahren | ||||||
| circular - transporte | fahren | fuhr, gefahren | - verkehren | ||||||
| navegar [NÁUT.] | Schiff fahren | ||||||
| soltar um pum [col.] [fam.] | einen fahren lassen [col.] | ||||||
| andar de carro | Auto fahren | ||||||
| ir de carro | Auto fahren | ||||||
| conduzir alcoolizado/bêbado | betrunken fahren | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela conduz muito bem. (Portugal) | Sie fährt sehr gut. | ||||||
| Ela dirige muito bem. (Brasil) | Sie fährt sehr gut. | ||||||
| O que é que te passou pela cabeça? | Was ist in dich gefahren? | ||||||
| Que ônibusBR / autocarroPT vai para...? | Welcher Bus fährt nach ...? | ||||||
| Amanhã eu viajarei a Paris. | Morgen fahre ich nach Paris. | ||||||
| Nós fomos de carro. | Wir sind mit dem Auto gefahren. | ||||||
| Ele teve um acidente porque ia fora de mão. (Portugal) | Er hatte einen Unfall, weil er auf der falschen Straßenseite fuhr. | ||||||
| Ele teve um acidente porque ia na contramão. (Brasil) | Er hatte einen Unfall, weil er auf der falschen Straßenseite fuhr. | ||||||
| Vou para o trabalho de ônibus.BR / autocarro.PT | Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. | ||||||
| Nunca vou para o trabalho de carro. | Ich fahre nie mit dem Auto zur Arbeit. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| hinfahren, hinführen, dahingleiten, zirkulieren, mitgehen, gehen, schreiten, dirigieren, steuern, verreisen, leiten, reisen | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| Conduzir - Fahren | Última atualização: 12 mar. 19, 12:52 | |
| A conjugação do verbo Fahren está errada. Por exemplo no "Perfekt" está escrito "ich habe g… | 2 respostas | |
| ir - gehen, fahren, laufen, fliegen | Última atualização: 06 Nov 14, 09:27 | |
| http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/ir ir\t [ˈir]\t \t verbo intransitivo | 2 respostas | |
