Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronto, pronta adj. - terminado | fertig | ||||||
| terminado, terminada adj. | fertig - fertiggestellt | ||||||
| semiacabado, semiacabada adj. | halbfertig também halb fertig | ||||||
| acabado, acabada adj. [fig.] - exausto | fix und fertig [col.] | ||||||
| pré-fabricado, pré-fabricada adj. | Fertig... | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronto? | Fertig? | ||||||
| Preparar, apontar, fogo! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| estar de rastos (Portugal) | fix und fertig sein - erschöpft | ||||||
| estar exausto(-a) | fix und fertig sein - erschöpft | ||||||
| dar cabo de alg. [fig.] [col.] (Portugal) | jemanden fix und fertig machen | ||||||
| estar acabado(-a) [fig.] [col.] (Brasil) - exausto | fix und fertig sein - erschöpft | ||||||
| estar podre [fig.] [col.] (Brasil) - exausto | fix und fertig sein - erschöpft | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conseguir fazer a.c. | etw.acus. fertigbringen também fertig bringen | brachte fertig, fertiggebracht | | ||||||
| aprontar a.c. | etw.acus. fertig machen | ||||||
| conseguir acabar a.c. | etw.acus. fertigbekommen também fertig bekommen | bekam fertig, fertigbekommen | | ||||||
| aprontar-se | sichacus. fertig machen | ||||||
| acabar a.c. | mit etw.dat. fertigwerden também fertig werden | wurde fertig, fertiggeworden | - vollenden | ||||||
| arranjar-se especialmente (Portugal) - Ex.: para sair | sichacus. fertig machen - zum Ausgehen | ||||||
| arrumar-se (Brasil) - Ex.: para sair | sichacus. fertig machen - zum Ausgehen | ||||||
| superar a.c. - situação desconhecida, problema, dificuldades etc. | mit etw.dat. fertigwerden também fertig werden | wurde fertig, fertiggeworden | - bewältigen | ||||||
| terminar com alg. [fig.] [col.] | jmdn. fertig machen [fig.] [col.] | ||||||
| terminar a.c. | etw.acus. fertig machen [col.] - beenden | ||||||
| acabar a.c. | etw.acus. fertig machen [col.] - beenden | ||||||
| arranjar-se para sair especialmente (Portugal) | sichacus. fertig machen zum Ausgehen | ||||||
| acabar a.c. | etw.acus. erledigen | erledigte, erledigt | - fertig machen | ||||||
| fazer um trabalho | eine Arbeit erledigen - fertig machen | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| vorfabriziert, vorgefertigt, Fertigbauweise | |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
