grande - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis da palavra "grande"
							der Grand (Substantivo)

Adjetivos / Advérbios
				`grande m./f. adj.`			`groß`
				`grande m./f. adj.`			`gehörig`
				`grande m./f. adj.`			`arg - groß`
				`grande m./f. adj. - numeroso`			`stattlich - viel, zahlreich`
				`muito grande - que chama a atenção, que dá na vista`			`unübersehbar - sehr groß`
				`um grande número de`			`eine Unzahl +gen.`
				`um grande número de`			`eine Menge`
				`um grande número de a.c.`			`eine Vielzahl von etw.^dat.`
				`campo-grandense m./f. adj. (Brasil)`			`aus Campo Grande`
				`de formato grande`			`großformatig`
				`de grande atualidade`			`brandaktuell`
				`de grande consequência`			`folgenreich`
				`de grande estatura`			`hochgewachsen`
				`de grande influência`			`einflussreich adj.`

Substantivos
				`depósito de água`			`der Grand pl.: die Grande (Baviera) - Wasserbehälter`
				`gravilha f.`			`der Grand sem pl. (Norte da Alemanha) - Kies`
				`(grande) esperança`			`der Hoffnungsträger \| die Hoffnungsträgerin pl.: die Hoffnungsträger, die Hoffnungsträgerinnen`
				`grande empresa`			`der Großbetrieb pl.: die Großbetriebe`
				`grande esforço`			`die Kraftanstrengung pl.: die Kraftanstrengungen`
				`grande felicidade`			`die Glückseligkeit pl.: die Glückseligkeiten`
				`grande potência`			`die Großmacht pl.: die Großmächte`
				`grande público`			`die Allgemeinheit pl.`
				`grande sonho`			`der Wunschtraum pl.: die Wunschträume`
				`uma grande parte`			`ein Großteil`
				`(grande) afluência`			`der Ansturm pl. - Andrang`
				`a grande depressão - de 1929`			`die Weltwirtschaftskrise - 1929`
				`grande velocidade`			`das Karacho sem pl. espanhol [col.]`
				`grande área [ESPORT.]`			`der Strafraum pl.: die Strafräume [Futebol]`

Verbos
				`multiplicar-se com grande rapidez`			`wuchern \| wucherte, gewuchert \|`
				`ter grande clientela`			`großen Zulauf haben`
				`sair-se em grande [col.]`			`groß herauskommen [col.]`
				`fazer um grande esforço`			`über seinen Schatten springen [fig.]`

Definições
				`o campo-grandense \| a campo-grandense (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Campo Grande`
				`o potiguar \| a potiguar (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin des Bundesstaates Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o norte-rio-grandense \| a norte-rio-grandense (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o rio-grandense-do-norte \| a rio-grandense-do-norte (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o gaúcho \| a gaúcha (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin des Bundesstaates Rio Grande do Sul - Bundesstaat`

Expressões
				`em (grande) parte`			`zum (großen) Teil [abrev.: z. T.]`
				`Um grande abraço - pessoa da família ou amigo`			`Liebe Grüße`
				`não ser lá grande coisa [fig.]`			`nichts Besonderes sein`

Exemplos
				`grande aumento de desabrigados`			`der starke Anstieg der Obdachlosenzahlen`
				`Um grande número de pessoas`			`Ein großes Aufgebot an Menschen`
				`O que queres ser quando fores grande?`			`Was willst du werden, wenn du groß bist?`
				`Seria para nós uma grande satisfação recebê-lo novamente.`			`Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen.`
				`Comemoraram a vitória com uma grande festa.`			`Sie feierten den Sieg mit einem großen Fest.`
				`O batizado do filho foi comemorado com uma grande festa.`			`Die Taufe des Sohnes wurde mit einem großen Fest gefeiert.`
				`Pintou uma grande oportunidade de trabalho. [col.] (Brasil)`			`Es hat sich ein tolles Arbeitsangebot ergeben.`

Mais funções

Iniciar novo tópicoOrganizar palavras salvadasHistórico de pesquisas

Palavras ortograficamente parecidas
	gerade, Gerade, Grand

Palavras do contexto da pesquisa
graúda, muito, graúdo

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada
Dom Pedro II, imperador e grande tradutor!	Última atualização: 29 Sep 20, 12:15
Pedro II, tradutor de mais de 3000 Livros e Poemas.Durante toda sua vida, o Imperador voltou…		1 respostas
So sprechen die Deutschstämmigen in Rio Grande do Sul	Última atualização: 23 ago. 19, 18:09
Gespräch uff Riograndenser Hunsrückisch mit Selma Beppler (1. Januar, 2012)https://www.youtu…		1 respostas
fragata-grande, f - tesourão-grande, f (Fregata minor) - Bindenfregattvogel, m (Fregata minor)	Última atualização: 30 Mai 18, 19:07
http://www.markuskappeler.ch/tex/texs2/binden...BindenfregattvogelFregata minor ...... Zw…		0 respostas
potiguar - aus der Region Rio Grande do Norte	Última atualização: 23 Sep 13, 12:52
Quelle: Aurélio diccionário de língua portuguesa		2 respostas
o grande embrulho	Última atualização: 01 Feb 17, 21:45
		7 respostas
codorna-grande, f (Anurophasis monorthonyx) - Schneegebirgswachtel, f (Anurophasis monorthonyx)	Última atualização: 11 Nov 20, 18:24
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s... Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Kata		0 respostas
peneireiro-de-olho-branco, m - falcão-grande, m - peneireiro-grande, m - francelho-de-olhos-brancos (Falco rupicoloides) - Steppenfalke, m (Falco rupicoloides)	Última atualização: 07 Feb 18, 18:48
http://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=... Steppenfalke* Falco rupicoloides		0 respostas
arara-militar-grande, f - arara-de-buffon, f - arara-verde-grande, f (Ara ambiguus) - Großer Soldatenara, m - Bechsteinara, m (Ara ambiguus)	Última atualização: 13 Mai 19, 19:50
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Bechsteinara(Großer Soldatenara) Ara		0 respostas
garça-azul-grande, f (Ardea herodias) - Kanadareiher, m (Ardea herodias)	Última atualização: 13 Nov 17, 19:21
http://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=...Kanadareiher(Nordamerikanischer Graureiher)**		0 respostas
maguari, m - joao-grande, m (Ciconia maguari) - Maguaristorch, m (Ciconia maguari)	Última atualização: 12 Mai 18, 14:03
http://www.zoodirektoren.de/index.php?option=...... MaguaristorchCiconia maguariEngl.: The…		0 respostas
Mais

Definições
				`o campo-grandense \| a campo-grandense (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Campo Grande`
				`o potiguar \| a potiguar (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin des Bundesstaates Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o norte-rio-grandense \| a norte-rio-grandense (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o rio-grandense-do-norte \| a rio-grandense-do-norte (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin von Rio Grande do Norte - Bundesstaat`
				`o gaúcho \| a gaúcha (Brasil)`			`der Einwohner \| die Einwohnerin des Bundesstaates Rio Grande do Sul - Bundesstaat`

Português ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Francês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Espanhol ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Chinês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Russo ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Polonês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Espanhol	Fórum	Trainer	Cursos

Caro usuário, cara usuária,

Doação por transferência bancária

Doação por Paypal

Português

Alemão

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Outras formas possíveis da palavra "grande"

Adjetivos / Advérbios

Substantivos

Verbos

Definições

Expressões

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen

Em quais dos fóruns você gostaria de fazer uma nova pergunta?

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Outras formas possíveis da palavra "grande"

Adjetivos / Advérbios

Substantivos

Verbos

Definições

Expressões

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen