Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| humor m. | die Laune pl.: die Launen | ||||||
| humor m. [MED.] | der Humor pl.: die Humores - Körperflüssigkeit | ||||||
| humor m. | der Humor pl. | ||||||
| humor m. | der Esprit sem pl. | ||||||
| humor m. | die Stimmung pl.: die Stimmungen | ||||||
| humor m. | die Anwandlung pl.: die Anwandlungen - Laune | ||||||
| humor m. [ANAT.] | die Körperflüssigkeit pl.: die Körperflüssigkeiten | ||||||
| humor negro | schwarzer Humor | ||||||
| humor negro | der Galgenhumor pl.: die Galgenhumores | ||||||
| humor seco | trockener Humor | ||||||
| bom humor | gute Laune | ||||||
| mau humor | die Missstimmung pl.: die Missstimmungen | ||||||
| mau humor | schlechte Laune | ||||||
| mau humor | die Übellaunigkeit | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem humor | humorlos | ||||||
| de bom humor | gut gelaunt também gutgelaunt | ||||||
| de humor instável m./f. adj. | launisch | ||||||
| de mau humor | grantig | ||||||
| de mau humor | griesgrämig | ||||||
| sem sentido de humor | humorlos | ||||||
| de mau humor | missmutig - schlecht gelaunt também schlechtgelaunt | ||||||
| de bom humor | aufgekratzt [col.] | ||||||
| de mau humor | verschnupft [col.] - verärgert | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar de bom humor | gute Laune haben | ||||||
| estar de bom humor | guter Laune sein | ||||||
| estar de bom humor | in guter Laune sein | ||||||
| estar de mau humor | schlechte Laune haben | ||||||
| estar de mau humor | schlechter Laune sein | ||||||
| ter bom humor | gute Laune haben | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| humor de cão [fig.] | üble Laune | ||||||
| estar com os humores [fig.] | mürrisch sein | ||||||
| estar com os humores [fig.] | übler Laune sein | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| não ter senso de humor (Brasil) | keinen Sinn für Humor haben | ||||||
| não ter sentido de humor (Portugal) | keinen Sinn für Humor haben | ||||||
| A Joana está de péssimo humor hoje, não quer falar com ninguém. | Joana ist heute nicht ansprechbar. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| Tumor | |
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| capricho | Esprit, Körperflüssigkeit, Laune, Anwandlung, Stimmung |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
