Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toda segunda-feira/sexta-feira | jeden Montag/Freitag | ||||||
| todo, toda adj. - cada | jeder | jede | jedes | ||||||
| todas as noites | jeden Abend | ||||||
| a qualquer momento | jeden Moment | ||||||
| todos os dias | jeden Tag | ||||||
| toda noite (Brasil) - todas as noites | jeden Abend | ||||||
| todo dia (Brasil) - todos os dias | jeden Tag | ||||||
| toda e qualquer | jeder | jede | jedes beliebige | ||||||
| cada vez | jedes Mal | ||||||
| todas as vezes | jedes Mal | ||||||
| cada vez que | jedes Mal, wenn | ||||||
| todas as vezes que | jedes Mal, wenn | ||||||
| sem falta - de qualquer modo | auf jeden Fall - unter allen Umständen | ||||||
| de qualquer maneira | auf jeden Fall | ||||||
Outras formas possíveis da palavra "jeden" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jede (Pronome) | |||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cada pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| cada um, cada uma pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| todo o mundo pron. | jeder - Indefinitpronomen | ||||||
| todos pron. | jeder | ||||||
| sempre que conj. | jedes Mal, wenn | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com certeza! | Auf jeden Fall! | ||||||
| Sem dúvida! | Auf jeden Fall! | ||||||
| custe o que custar | um jeden Preis | ||||||
| a qualquer preço | um jeden Preis | ||||||
| a todo custo | um jeden Preis | ||||||
| pesar suas palavras | jedes Wort auf die Goldwaage legen | ||||||
| agradar a Deus e ao diabo | es jedem recht machen wollen | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu faço jogging todos os dias. | Ich jogge jeden Tag. | ||||||
| Eu vou e volto todos os dias. | Ich pendle jeden Tag. | ||||||
| Barbeio-me de dois em dois dias. | Ich rasiere mich jeden zweiten Tag. | ||||||
| Eu corro todos os dias. | Ich renne jeden Tag. | ||||||
| Encontramo-nos às quintas-feiras. | Wir treffen uns jeden Donnerstag. | ||||||
| Tenho que levantar todos os dias pelas 7 horas da manhã. | Ich muss jeden Tag gegen 7 Uhr morgens aufstehen. | ||||||
| Você tem que entregar o trabalho amanhã sem falta. (Brasil) | Du musst die Arbeit auf jeden Fall morgen abgeben. | ||||||
| Toda e qualquer forma de ajuda é bem-vinda. | Jede Form von Hilfe ist willkommen. | ||||||
| Todas as semanas há um encontro dos professores. | Jede Woche gibt es ein Treffen der Lehrer. | ||||||
| Pratico natação todas as semanas. | Ich schwimme jede Woche. | ||||||
| Tenho que explicar agora para cada um?, perguntou Stephan e virou-se. | Muss ich es jetzt jedem einzeln erklären?, fragte Stephan und drehte sich um. | ||||||
| Todos perdem a cabeça por ela. [fig.] | Sie verdreht jedem den Kopf. [fig.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| Achtung, denkt daran die Lieferscheine JEDEN Abend abzugeben | Última atualização: 24 Sep 15, 17:32 | |
| Hallo, ich muss unseren Fahrern eine Erinnerung machen auf Portugiesisch, spreche jedoch l… | 1 respostas | |
