kein - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios
				`não adv.`			`kein`
				`nem um pouquinho`			`kein bisschen`
				`nem um pouquinho`			`keinen Deut`
				`de modo algum`			`auf (gar) keinen Fall`
				`nem morto(-a) [col.]`			`auf (gar) keinen Fall`
				`de jeito nenhum`			`auf gar keinen Fall`
				`de modo nenhum`			`auf gar keinen Fall`
				`de modo algum`			`unter keinen Umständen`
				`nem a pau [col.] (Brasil)`			`auf gar keinen Fall`
				`nem por sombra (também sombras) [fig.]`			`auf gar keinen Fall`

Preposições
				`nenhum, nenhuma pron.`			`keiner \| keine \| keines`
				`ninguém pron.`			`keiner`
				`ninguém pron.`			`kein Schwein [col.] [rude]`
				`ninguém pron.`			`keine Sau [rude]`
				`nem um nem outro`			`keiner von beiden`

Substantivos
				`tara perdida (Portugal) - garrafa`			`kein Pfand`

Verbos
				`não ter dó nem piedade`			`kein Mitleid kennen`
				`não poder dormir`			`kein Auge zumachen [fig.]`
				`falhar - não dar certo`			`keinen Erfolg haben`
				`não ter tempo para se coçar [fig.]`			`keine freie Minute haben`
				`não se arrepender`			`keine Reue zeigen`
				`não deixar lugar para dúvidas`			`keine Zweifel aufkommen lassen`
				`não estar a fim de a.c. (fazer a.c.) [col.] (Brasil)`			`keine Lust (auf etw.^acus.) haben`
				`brochar [vulg.] (Brasil)`			`keinen mehr hochkriegen [col.]`
				`ser desproporcional (a a.c.)`			`in keinem Verhältnis (zu etw.^dat.) stehen`
				`estar encalhado(-a) [fig.] [pej.] [col.] - ficar solteiro`			`lange keine (ou: keinen) abkriegen [pej.] [col.]`
				`não ter opção senão fazer a.c.`			`jmd. hat keine andere Wahl, als etwas zu tun`
				`não ser proporcional a a.c.`			`in keinem Verhältnis zu etw.^dat. stehen`
				`não exercer nenhum tipo de influência sobre a.c.`			`in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen`
				`não ter nenhuma relação com a.c.`			`in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen`
				`não ter qualquer ligação com a.c.`			`in keinem Zusammenhang mit etw.^dat. stehen`
				`não conseguir nada`			`auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]`

Expressões
				`Sem estresse! (Brasil)`			`Kein Stress!`
				`Sem stress! (Portugal)`			`Kein Stress!`
				`Entrada proibida`			`Kein Zutritt`
				`sem depósito - embalagem`			`kein Pfand`
				`dizer cobras e lagartos de alg.`			`kein gutes Haar an jmdm. lassen`
				`não ter um pingo de consideração por alg.`			`kein bisschen Rücksicht auf jmdn. nehmen`
				`não fazer mal a uma mosca [fig.]`			`kein Wässerchen trüben können [fig.]`
				`não ser brincadeira [fig.] (Brasil) - não ser fácil`			`kein Kinderspiel sein [fig.]`
				`A vida não é um mar de rosas.`			`Das Leben ist kein Ponyhof.`
				`A vida não é um mar de rosas.`			`Das Leben ist kein Wunschkonzert`
				`A vida não é um mar de rosas.`			`Das Leben ist kein Honiglecken.`
				`A vida não é um mar de rosas.`			`Das Leben ist kein Zuckerschlecken.`
				`passar a noite em branco [fig.]`			`die ganze Nacht kein Auge zutun`
				`não dar bola a (ou: para) alg./a.c. [fig.] [col.] (Brasil)`			`nach jmdm./etw. kräht kein Hahn [fig.] [col.]`

Exemplos
				`Não tem problema!`			`Kein Problem!`
				`Não tem problema!`			`Kein Ding! [col.]`
				`Não tem problema!`			`Kein Thema! [col.]`
				`Não tenho dinheiro comigo.`			`Ich habe kein Bargeld bei mir.`
				`Eu não percebi nenhum ruído.`			`Ich habe kein Geräusch gehört.`
				`Eu não falo alemão.`			`Ich spreche kein Deutsch.`
				`Eu não falo português.`			`Ich spreche kein Portugiesisch.`
				`Não tinha uma alma viva por lá!`			`Da war kein Schwein!`
				`Ele não tem papas na língua.`			`Er nimmt kein Blatt vor den Mund.`
				`Não preguei olho toda a noite.`			`Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.`
				`Até agora não recebi nenhuma resposta.`			`Bis jetzt habe ich keine Antwort bekommen.`
				`Não terás outros deuses além de mim.`			`Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.`
				`Não houve nenhum caso de morte.`			`Es ist zu keinem Todesfall gekommen.`
				`Então, eles não deram resposta nenhuma?`			`Haben sie denn keine Antwort gegeben?`

Mais funções

Iniciar novo tópicoOrganizar palavras salvadasHistórico de pesquisas

Palavras ortograficamente parecidas
	Bein, dein, ein, eine, fein, Keil, Keim, keine, Kern, Kind, Kinn, Kino, klein, Kren, mein, Pein, rein, sein, Sein, Wein

Palavras do contexto da pesquisa
	nee, nein, nicht, nö

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada
cabotagem f. - die Kabotage kein Pl.	Última atualização: 25 ago. 20, 21:54
An dem bestehenden Eintrag zuSiehe Wörterbuch: Kabotage cabotagem f. die Kabotage kei		0 respostas
acrílico m. [CHEM.] - das Acryl kein Pl. [Abk.: Akryl]	Última atualização: 06 Nov 18, 07:57
Akryl ist keine Abkürzung, sondern einfach eine andere Schreibweise (mehr zu ihr).		2 respostas
Svalbard - Spitzbergen (kein Artikel) - Svalbard (kein Artikel)	Última atualização: 01 Sep 17, 19:10
http://www.duden.de/rechtschreibung/SpitzbergenSpitzbergenWortart: - EigennameBEDEUTUNGSÜB…		0 respostas
veneração f. (por alg./a.c.) - die Ehrfurcht kein Pl.	Última atualização: 27 mar. 18, 08:54
vgl. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/EhrfurchtBei der deutschen Übersetzung fehlt die…		2 respostas
episcopalismo (m.; kein Pl.) - der Episkopalismus (kein Pl.)	Última atualização: 08 mar. 18, 12:46
Deutsch:der Episkopalismus: http://www.wissen.de/lexikon/episkopalismusEpiskopalịsmusein kat…		1 respostas
quark m. [PHYS.]\t \t \t - der Quark kein Pl.	Última atualização: 09 Mai 17, 08:07
https://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/QuarkSubstantivecoalhado m. der Q		1 respostas
dor de cotovelo - tristeza causada pela perda da pessoa amada [col.] [fig.] - der Liebeskummer kein Pl.	Última atualização: 14 Jan 15, 22:55
http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/cotovelo Kann mich jemand sagen wie die…		14 respostas
--- - der Zentaur auch: Kentaur Pl.: die Zentauren	Última atualização: 28 Jan 20, 08:38
Leo hat derzeit die folgenden Einträge :Siehe Wörterbuch: Zentaur Centaurus SternbildCentaur…		1 respostas
lago Balaton, m - Balaton, m (kein Pl.) - Plattensee, m (kein Pl.)	Última atualização: 20 Sep 17, 19:24
http://www.duden.de/rechtschreibung/BalatonBalaton, derWortart: - Substantiv, maskulinBED…		0 respostas
mar de Bering, m - Beringsee, f (kein Pl.) - Beringmeer, s (kein Pl.)	Última atualização: 30 Sep 17, 20:11
http://www.goruma.de/Wissen/Naturwissenschaft...Beringmeer, BeringstraßeDas Beringmeer - a…		0 respostas
Mais

Português ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Francês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Espanhol ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Chinês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Russo ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Polonês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Espanhol	Fórum	Trainer	Cursos

Caro usuário, cara usuária,

Doação por transferência bancária

Doação por Paypal

Português

Alemão

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Adjetivos / Advérbios

Preposições

Substantivos

Verbos

Expressões

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen

Em quais dos fóruns você gostaria de fazer uma nova pergunta?

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Adjetivos / Advérbios

Preposições

Substantivos

Verbos

Expressões

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen