Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprido, comprida adj. | lang | ||||||
| longo, longa adj. - comprido; demorado | lang | ||||||
| durante + expressão temporal | + expressão temporal lang | ||||||
| muito tempo | lang também lange - temporal | ||||||
| extenso, extensa adj. - longo | lang | ||||||
| de comprimento | lang - bei Maßangaben | ||||||
| há muito tempo | längst adv. | ||||||
| de longa duração | lang anhaltend também langanhaltend | ||||||
| persistente m./f. adj. | lang anhaltend também langanhaltend | ||||||
| por algum tempo | eine Zeit lang também Zeitlang | ||||||
| por um tempo | eine Zeit lang também Zeitlang | ||||||
| longamente adv. | lange Zeit | ||||||
| tanto adv. | so lange | ||||||
| mais dia menos dia | über kurz oder lang | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cabelo comprido | lange Haare | ||||||
| as ceroulas pl. | lange Unterhose - für Herren | ||||||
| périplo m. [fig.] - viagem | lange Reise | ||||||
| interrupção longa também [TEC.] | die länger anstehende Unterbrechung pl.: die Unterbrechungen | ||||||
| indisponibilidade duradoura [TEC.] | länger anstehende Nichtverfügbarkeit | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mais cedo ou mais tarde | über kurz oder lang | ||||||
| quanto tempo também - interrogativo | wie lange também - interrogativ | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Permaneceu solteiro toda a sua vida. | Er blieb sein Leben lang Junggeselle. | ||||||
| Qual é o comprimento do cabelo dela? | Wie lang sind ihre Haare? | ||||||
| Durante seis anos, ele e a sua família não falavam um com o outro. | Sechs Jahre lang herrschte Funkstille zwischen ihm und seiner Familie. [fig.] [col.] | ||||||
| Nunca passo muito tempo fora de casa. | Ich bin nie lange von zu Hause weg. | ||||||
| Faz muito tempo que moro aqui. | Ich wohne schon lange hier. | ||||||
| Desde quando sente esta dor? | Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon? | ||||||
| Há muito tempo que não saímos. | Wir sind schon lange nicht mehr ausgegangen. | ||||||
| Esqueça! Ele já está bem longe. | Vergiss es! Der ist schon (längst) über alle Berge. [fig.] [col.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| angu, élan, flag, gang, Lago, lago, LAN, yang | bang, Blag, Clan, Elan, Fang, Flag, Gang, Hang, Klan, Klang, Lage, LAN, Land, Plan, plan, Rang, Slang, Tang, WLAN, Yang |
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| längsseits, entlang, lange | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| Lang (zeitlich) - Extenso | Última atualização: 29 Mai 14, 04:28 | |
| Er empfiehlt diese Einstellung nochmals bei einem längeren Stillstand durchzuführen. Ele rec… | 5 respostas | |
| Die FIFA ist tot, lang lebe der Fussball! | Última atualização: 16 Mai 14, 15:12 | |
| Auf Portugisisch: Die FIFA ist tot, lang lebe der Fussball! Wie nach: "Der König ist tot, l… | 1 respostas | |
