Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deixar a.c. | etw.acus. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| dar a entender | etw.acus. durchblicken lassen | ||||||
| soltar alg./a.c. | jmdn./etw. freilassen também frei lassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| aprovar alg. - dar por habilitado | jmdn. bestehen lassen - z. B. Prüfung | ||||||
| deixar escoar | abfließen lassen | ||||||
| deixar escorrer | abfließen lassen | ||||||
| deixar fluir | abfließen lassen | ||||||
| pôr na conta | anschreiben lassen | ||||||
| fazer inchar | anschwellen lassen | ||||||
| fazer subir | anschwellen lassen | ||||||
| deixar ferver | aufkochen lassen | ||||||
| cancelar a.c. | ausfallen lassen | ||||||
| deixar sair | entweichen lassen | ||||||
| urinar | Harn lassen | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirar (a) água do joelho [fig.] [col.] | Wasser lassen [fig.] [col.] | ||||||
| ir com a maré [fig.] | sich treiben lassen [fig.] | ||||||
| dar um cano em alg. [fig.] [col.] | jmdn. sitzen lassen [fig.] [col.] | ||||||
| dizer cobras e lagartos de alg. | kein gutes Haar an jmdm. lassen | ||||||
| refletir sobre a.c. | sichdat. etw.acus. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
| pensar em a.c. - refletir | sichdat. etw.acus. durch den Kopf gehen lassen | ||||||
| meter uma cunha [fig.] (Portugal) | Beziehungen spielen lassen [fig.] | ||||||
| deixar alg. a sua própria sorte | jmdn. im eigenen Saft schmoren lassen [fig.] [col.] | ||||||
| desacompanhar alg./a.c. | jmdn./etw. im Stich lassen [fig.] | ||||||
| não exagerar | die Kirche im Dorf lassen [fig.] [col.] | ||||||
| andar cabisbaixo | den Kopf hängen lassen [fig.] | ||||||
| despir-se | die Hüllen fallen lassen [fig.] [col.] | ||||||
| deixar alg. em apuros | jmdn. im Regen (stehen) lassen [fig.] [col.] | ||||||
| deixar alg. na mão [fig.] | jmdn. im Regen (stehen) lassen [fig.] [col.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| hinterlassen, hinterlegen, liegenlassen, kündigen, belassen | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| deixar a.c. em infusão - ziehen | Última atualização: 27 Jan 19, 22:16 | |
| der unvollständige Eintrag befindet sich dort: https://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/zi… | 0 respostas | |
| etwas nicht auf sich sitzen lassen | Última atualização: 29 Oct 14, 07:05 | |
| Como posso dizer "etwas nicht auf sich sitzen lassen" em português? | 2 respostas | |
