Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maior m./f. adj. - em altura | höherer | höhere | höheres | ||||||
| maior m./f. adj. - grau comparativo de grande | größerer | größere | größeres | ||||||
| maior m./f. adj. - mais velho | älterer | ältere | älteres | ||||||
| a maior | größter | größte | größtes | ||||||
| o maior | größter | größte | größtes | ||||||
| maior m./f. adj. [DIR.] | volljährig | ||||||
| maior m./f. adj. [DIR.] - maior de idade | mündig | ||||||
| a maior parte | großenteils também großteils adv. | ||||||
| o maior possível, a maior possível | größtmöglich | ||||||
| a maior parte | am allermeisten - in den meisten Fällen | ||||||
| a décima maior | zehntgrößter | zehntgrößte | zehntgrößtes | ||||||
| o décimo maior | zehntgrößter | zehntgrößte | zehntgrößtes | ||||||
| a nona maior | neuntgrößter | neuntgrößte | neuntgrößtes | ||||||
| o nono maior | neuntgrößter | neuntgrößte | neuntgrößtes | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o maior | a maior (de idade) | der Erwachsene | die Erwachsene pl.: die Erwachsenen | ||||||
| a maior parte | der Großteil pl.: die Großteile | ||||||
| força maior [DIR.] | höhere Gewalt | ||||||
| o maior número | die Mehrzahl pl. | ||||||
| a maior parte | die Mehrzahl pl. | ||||||
| maior parte | das Gros pl.: die Gros - Großteil | ||||||
| Ursa Maior - constelação | Großer Bär - Sternbild | ||||||
| Ursa Maior - constelação | Großer Wagen - Sternbild | ||||||
| avaria maior [TEC.] | wesentlicher Fehlzustand | ||||||
| dó maior [MÚS.] | das C-Dur | ||||||
| tom maior [MÚS.] | die Durtonart pl.: die Durtonarten | ||||||
| tom maior [MÚS.] | das Dur sem pl. | ||||||
| estada-maior [MIL.] | der Stab pl.: die Stäbe | ||||||
| estado-maior m. [MIL.] | der Führungsstab pl.: die Führungsstäbe | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser maior (de idade) | mündig sein | ||||||
| ser maior (de idade) | volljährig sein | ||||||
| mudar-se para um apartamento maior | in eine größere Wohnung ziehen | ||||||
| fazer a.c. com a maior naturalidade | etw.acus. mit der größten Selbstverständlichkeit tun | ||||||
| estar no maior alto-astral [col.] (Brasil) | total gut drauf sein [col.] | ||||||
| estar no maior baixo-astral [col.] (Brasil) | total deprimiert sein [col.] | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O meu irmão maior vive nos EUA. | Mein ältester Bruder lebt in den USA. | ||||||
| A amabilidade é a maior virtude dela. | Liebenswürdigkeit ist ihre größte Tugend. | ||||||
| Estava o maior agito! | Da war echt der Bär los! | ||||||
| A Ursa Maior é uma constelação. | Der Große Bär ist ein Sternbild. | ||||||
| a escala de dó maior | die C-Dur-Tonleiter | ||||||
| A maior parte do Brasil está situada entre o Equador e o Trópico de Capricórnio. | Der größte Teil Brasiliens liegt zwischen dem Äquator und dem Wendekreis des Steinbocks. | ||||||
| Andreas faz a maior folia quando chega uma encomenda pelo correio. | Andreas freut sich wie ein Schneekönig, wenn die Post Pakete bringt. | ||||||
| A festa estava o maior agito! [col.] (Brasil) | Auf der Feier ging richtig die Post ab! [col.] | ||||||
| Na praia estava o maior agito. [col.] (Brasil) | Am Strand war voll die Party. [col.] | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a maior parte das pessoas | die meisten Leute | ||||||
| ter o olho maior que a barriga [fig.] (Brasil) | die Augen sind größer als der Magen [fig.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| Serra da Capivara: a maior concentração de pinturas rupestres do planeta | Última atualização: 18 mar. 19, 22:11 | |
| https://super.abril.com.br/especiais/um-paraiso-quase-escondido/?fbclid=IwAR1_v7ojXy8zYK067I… | 1 respostas | |
| absinto, m - losna, f - absinto-comum, m - losna-maior, f - absinto-maior, m (Artemisia absinthium) - Wermut, m - Echter Wermut, m - Gemeiner Wermut, m - Bitterer Beifuß, m - Wermutkraut, s - Alsem, m (Artemisia absinthium) | Última atualização: 02 Mai 20, 18:00 | |
| Leo hat bisher nur einen Eintrage zum Getränkhttps://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/Werm… | 0 respostas | |
| Gelbnackenspecht, m (Chrysophlegma flavinucha Syn. Picus flavinucha) - "pica-pau-maior-de-nuca-amarela", "pica-pau-de-nuca-amarela" | Última atualização: 17 mar. 20, 18:30 | |
| Auch zu diesem Vogel, dem Chrysophlegma flavinucha Syn. Picus flavinucha, gibt es anscheinen… | 0 respostas | |
