Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meu m. [col.] [gír.] (Brasil) | der Digger também Digga inglês [gír.] - Jugendsprache | ||||||
Preposições | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meu, minha pron. - com função adjetiva | mein, meine | ||||||
| (o) meu, (a) minha pron. - com função substantiva | meiner | meine | meines | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O meu irmão maior vive nos EUA. | Mein ältester Bruder lebt in den USA. | ||||||
| E aí, meu? [gír.] (Brasil) | Na, Alter? [gír.] | ||||||
| E aí, meu? [gír.] (Brasil) | Was geht, Alter? [gír.] | ||||||
| Meu irmão está montando uma composteira em seu jardim. | Mein Bruder legt einen Kompost in seinem Garten an. | ||||||
| Um passarinho cantou no meu ouvido. | Es ist mir zu Ohren gekommen. | ||||||
| Um passarinho cantou no meu ouvido. | Das hat mir ein Vögelchen (também Vöglein) gezwitschert. | ||||||
| Hoje és meu convidado. | Heute zahle ich. | ||||||
| O meu carro acaba de passar pela revisão. | Mein Auto war gerade zur Inspektion. | ||||||
| O meu hobby preferido é... | Meine Lieblingsbeschäftigung ist ... | ||||||
| O meu passaporte caducou. | Mein Reisepass ist abgelaufen. | ||||||
| O meu passaporte venceu. | Mein Pass ist abgelaufen. | ||||||
| O meu passatempo preferido é... | Meine Lieblingsbeschäftigung ist ... | ||||||
| Isto é meu! | Das gehört mir! | ||||||
| O meu armário mede dois metros (de altura). | Mein Schrank ist zwei Meter hoch. | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meu amor! | Meine Liebe! | ||||||
| Meu amor! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu bem! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu caro (amigo)! | Mein alter Freund! | ||||||
| meu Deus! | Ach je! | ||||||
| a meu ver | meiner Ansicht nach | ||||||
| a meu ver | meiner Meinung nach | ||||||
| a meu ver | meines Erachtens [abrev.: m. E.] | ||||||
| a meu ver | nach meiner Ansicht | ||||||
| meu amor - pessoa amada | Liebling - Kosewort | ||||||
| meu amor | mein Liebster, meine Liebste [form.] | ||||||
| Meu Deus, quanta gente! | Mein Gott, so viele Leute! | ||||||
| Meu querido, minha querida! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu Deus do céu! | Heiliger Bimbam! | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| minha | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| Lasse diese kleine Welt Dich daran erinnern. Für die beste Frau der Welt, für sie, die für immer mein Herz ist - Deixe este pequeno mundo lembrar-lo.. Para a melhor mulher do mundo para ela que é meu coração para sempre | Última atualização: 18 Sep 18, 21:35 | |
| Richtig ? | 1 respostas | |
| Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen | Última atualização: 16 Dec 19, 15:37 | |
| Sehr geehrte Schwestern (Nonnen), Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen, ver… | 1 respostas | |
