nicht - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Adjetivos / Advérbios
				`não adv.`			`nicht`
				`nem sequer`			`nicht einmal`
				`nem ao menos`			`nicht einmal`
				`já não especialmente (Portugal)`			`nicht mehr`
				`não mais especialmente (Brasil)`			`nicht mehr`
				`imperceptível^BR / impercetível^PT m./f. adj.`			`nicht wahrnehmbar`
				`dificilmente adv.`			`wohl nicht`
				`irrecusável m./f. adj.`			`nicht ablehnbar`
				`nem todos`			`nicht alle`
				`desligado, desligada adj.`			`nicht angeschlossen`
				`ausente m./f. adj.`			`nicht anwesend`
				`reprovado, reprovada adj.`			`nicht bestanden`
				`inexistente m./f. adj.`			`nicht bestehend`
				`desrespeitoso, desrespeitosa adj.`			`nicht ehrerbietig`

Preposições
				`a menos que conj. +subj.`			`sofern nicht`
				`a não ser que conj.`			`sofern nicht`
				`nem conj.`			`nicht einmal`
				`nem conj.`			`auch nicht`
				`não... nem... conj.`			`nicht ... auch nicht ...`
				`não só... mas também... conj.`			`nicht nur ... sondern auch ...`

Expressões
				`não é?`			`oder (nicht)?`
				`Por favor, não!`			`Nicht doch!`
				`Não é (mesmo)?`			`Nicht wahr?`
				`Hã? - não é verdade?`			`Nicht wahr?`
				`Heim? - não é verdade?`			`Nicht wahr?`
				`Hein? - não é verdade?`			`Nicht wahr?`
				`Hem? - não é verdade?`			`Nicht wahr?`
				`Né? [col.] - não é`			`Nicht wahr?`
				`Por favor, não!`			`Bitte nicht!`
				`Infelizmente não!`			`Leider nicht!`
				`nem em sonhos`			`nicht im Traum`
				`nem sonhando (Brasil)`			`nicht im Traum`
				`estar fora de cogitação`			`nicht in Frage kommen`
				`andar (ou: estar) na lua`			`nicht bei der Sache sein`

Verbos
				`ignorar a.c. - não conhecer, não saber`			`etw.^acus. nicht wissen`
				`não haver`			`nicht geben - nicht vorhanden sein`
				`desconhecer alg./a.c. - não conhecer alg./a.c.`			`jmdn./etw. nicht kennen`
				`desconhecer a.c. - não saber`			`etw.^acus. nicht wissen`
				`não colar`			`nicht ankleben`
				`desobedecer`			`nicht gehorchen`
				`estar fora de questão`			`nicht infrage (também in Frage) kommen`
				`não colar`			`nicht kleben`
				`manter-se firme`			`nicht nachgeben`
				`não avançar`			`nicht vorankommen`
				`não fazer progressos`			`nicht vorankommen`
				`não arredar pé`			`nicht weggehen`
				`desacompanhar alg.`			`jmdn. nicht begleiten`
				`desperceber alg./a.c.`			`jmdn./etw. nicht bemerken`

Substantivos
				`desencontro m.`			`nicht zustande kommendes Treffen`
				`carga não alimentada [TEC.]`			`nicht gelieferte Leistung`
				`estado de não funcionamento [TEC.]`			`nicht in Betrieb`
				`entidade não reparada [TEC.]`			`nicht instandgesetzte Einheit`
				`renda isenta de imposto [FINAN.]`			`nicht steuerpflichtiges Einkommen`
				`rendimento isento de imposto [FINAN.]`			`nicht steuerpflichtiges Einkommen`
				`estado de incapacidade [TEC.]`			`nicht verfügbarer Zustand`
				`rede não-conectada [ELETR.]`			`nicht zusammenhängendes Netzwerk`
				`redundância de reserva [TEC.]`			`die nicht funktionsbeteiligte Redundanz`
				`redundância passiva [TEC.]`			`die nicht funktionsbeteiligte Redundanz`
				`carga não servida [TEC.]`			`die nicht gelieferte Leistung`
				`item não reparado [TEC.]`			`die nicht instandgesetzte Einheit`
				`chapa magnética semiacabada [TEC.]`			`der nicht schlussgeglühte, weichmagnetische Stahl`
				`falha a não considerar [TEC.]`			`der nicht zu wertende Ausfall`

Exemplos
				`Não por isso! - de nada`			`Nicht der Rede wert!`
				`Como não?`			`Warum nicht?`
				`Isso não vale!`			`Das gilt nicht!`
				`Isso é falta de educação.`			`Das gehört sich nicht.`
				`IVA não dedutível`			`nicht abzugsfähige Mehrwertsteuer`
				`um tumor de cérebro inoperável`			`ein nicht operierbarer Gehirntumor`
				`Não fale com estranhos!`			`Sprich nicht mit Fremden!`
				`viver na lua [fig.]`			`nicht in der Wirklichkeit leben`
				`serviço (não) incluído`			`Bedienung (nicht) inbegriffen`
				`A sua blusa vermelha não combina nem um pouco com o seu colar. (Brasil)`			`Deine rote Bluse passt überhaupt nicht zu deiner Kette.`
				`Não é de estatura média, antes alta.`			`Er ist nicht mittelgroß, eher groß.`
				`Ele não é nada burro.`			`Er ist überhaupt nicht dumm.`
				`Ele não tem cara de fazer isso.`			`Er sieht nicht danach aus, als ob er so etwas täte.`
				`Não adianta falar, ela não quer ouvir!`			`Es bringt nichts etwas zu sagen, sie will es nicht hören!`

Mais funções

Iniciar novo tópicoOrganizar palavras salvadasHistórico de pesquisas

Palavras ortograficamente parecidas
	dicht, Gicht, licht, Licht, Nacht, Nichte, nichts, Nichts, Sicht, Wicht

Palavras do contexto da pesquisa
	nee, kein, nein, nö

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada
Nicht beantwortete Anfragen und Umgangsformen im Forum	Última atualização: 27 Sep 18, 18:15
Falls sich jemand wundern sollte, warum seine Frage in diesem Forum nicht beantwortet wird.I…		0 respostas
inafiançável - nicht kautionsfähig	Última atualização: 27 Nov 13, 14:04
Brasilianische Verfassung http://www.verfassungen.net/br/verf88.htm XLII - a prática do rac…		1 respostas
quem não arrisca, não petisca! - wer nicht wagt, der nicht gewinnt	Última atualização: 12 Jul 13, 19:50
http://pt.wiktionary.org/wiki/quem_n%C3%A3o_arrisca_n%C3%A3o_petisca http://www.redensarten-…		1 respostas
hein? / hem? - Wie bitte? / Nicht wahr? / ...	Última atualização: 05 ago. 13, 14:34
interj. Equivalente ao "hem". Utilizado em muitas circunstâncias para denotar diversos senti…		0 respostas
nicht putzen - não limpar	Última atualização: 31 Dec 14, 13:56
Liebe Portugisisch-Leoniden, ich habe noch ein paar Fragen zu meinem "Putzfrauen-Problem" (n…		17 respostas
mal passado - blutig, englisch, kurz gebraten, nicht ganz durchgebraten	Última atualização: 14 Jan 15, 09:21
1. mal passado kurz gebraten mal passado (carne) mal passado nicht ganz durchgebra…		2 respostas
Portugiesisch nicht aufgelistet?	Última atualização: 27 Feb 13, 14:34
Hallo, ich muss mich noch an das neue Layout gewöhnen. Ich habe aber bemerkt, dass weder Por…		2 respostas
Não é verdade! - É pois! - Das ist nicht wahr! - Doch!	Última atualização: 05 Dec 20, 17:36
PONS: não é verdade! - é pois! · das ist nicht wahr! - doch! https://en.pons.com/translate/		1 respostas
não importa - sind nicht von Bedeutung	Última atualização: 06 Nov 17, 15:27
não importa em arquivamento implícito @no me bré oder "Muttersprachler/-innenIst hier "nicht…		2 respostas
Trainer akzeptiert Übersetzungen nicht	Última atualização: 23 Nov 15, 09:52
Guten Tag, auf diesem Weg möchte ich darauf hinweisen, dass der in der Vergangenheit erfreul…		1 respostas
Mais

Português ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Francês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Espanhol ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Chinês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Russo ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Polonês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Espanhol	Fórum	Trainer	Cursos

Caro usuário, cara usuária,

Doação por transferência bancária

Doação por Paypal

Português

Alemão

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Adjetivos / Advérbios

Preposições

Expressões

Verbos

Substantivos

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen

Em quais dos fóruns você gostaria de fazer uma nova pergunta?

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Adjetivos / Advérbios

Preposições

Expressões

Verbos

Substantivos

Exemplos

Mais funções

Palavras ortograficamente parecidas

Palavras do contexto da pesquisa

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen