pôr - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Verbos
				`pôr a.c. - colocar`			`etw.^acus. legen \| legte, gelegt \|`
				`pôr a.c. - colocar`			`etw.^acus. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`pôr a.c. - Ex.: chapéu`			`etw.^acus. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \| - z. B. Hut`
				`pôr a.c. - roupa`			`etw.^acus. anziehen \| zog an, angezogen \|`
				`pôr a.c.`			`etw.^acus. hinlegen \| legte hin, hingelegt \|`
				`pôr a.c. (em a.c.)`			`etw.^acus. in etw.^acus. hineinstecken \| steckte hinein, hineingesteckt \|`
				`pôr a.c. (em a.c.)`			`etw.^acus. verstreichen (auf) \| verstrich, verstrichen \|`
				`pôr a.c. (em)`			`etw.^acus. anbringen (an) \| brachte an, angebracht \|`
				`pôr a.c.`			`etw.^acus. ablegen \| legte ab, abgelegt \| - Gegenstand`
				`pôr a.c.`			`etw.^acus. anschlagen \| schlug an, angeschlagen \| - anbringen`
				`pôr a.c.`			`etw.^acus. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \| - hinstellen`
				`pôr a.c. - CD, vídeo etc.`			`etw.^acus. abspielen \| spielte ab, abgespielt \|`
				`pôr a.c. - Ex.: capote, capa, poncho`			`etw.^acus. umhängen \| hängte um, umgehängt \|`
				`pôr a.c. - Ex.: toalha de mesa`			`etw.^acus. auflegen \| legte auf, aufgelegt \|`

Substantivos
				`pôr do sol`			`der Sonnenuntergang`
				`pôr à escala [FINAN.]`			`die Normierung pl.: die Normierungen`

Expressões
				`pôr alguém entre a espada e a parede`			`jmdn. in die Enge treiben`
				`meter (ou: pôr) mãos à obra [fig.]`			`sich^acus. ans Werk machen`
				`pôr lenha na fogueira [fig.] [col.]`			`Öl ins Feuer gießen [fig.]`
				`pôr a mão na massa [fig.]`			`an etw.^dat. arbeiten \| arbeitete, gearbeitet \|`
				`pôr a mão na massa [fig.]`			`etw.^acus. anpacken \| packte an, angepackt \|`
				`pôr a mão na massa [fig.]`			`an die Arbeit rangehen`
				`pôr panos quentes em a.c. [fig.]`			`etw.^acus. abmildern \| milderte ab, abgemildert \|`
				`pôr alg. na rua [fig.]`			`jmdn. auf die Straße setzen [fig.] [col.]`
				`pôr alg./a.c. nas alturas [fig.]`			`jmdn./etw. hochjubeln \| jubelte hoch, hochgejubelt \| [col.]`
				`pôr os pingos nos is [fig.]`			`etw.^acus. klar stellen`
				`pôr os pontos nos is [fig.]`			`reinen Tisch machen [fig.]`
				`pôr alg. porta afora`			`jmdn. vor die Tür setzen [fig.] [col.]`
				`pôr o carro na^BR / à^PT frente dos bois [fig.]`			`das Pferd am Schwanz aufzäumen`
				`pôr o carro na^BR / à^PT frente dos bois [fig.]`			`das Pferd von hinten aufzäumen`

Exemplos
				`pôr uma pilha nova`			`eine neue Batterie einsetzen`
				`A manivela é um dispositivo para pôr algo em movimento.`			`Die Kurbel ist eine zur Bewegungsübertragung dienende Vorrichtung.`
				`ao pôr do sol`			`bei Sonnenuntergang`
				`É melhor pôr um casaco e um chapéu.`			`Es ist besser, einen Mantel anzuziehen und einen Hut aufzusetzen.`
				`Puseram-no na rua.`			`Man hat ihn vor die Tür gesetzt.`

Mais funções

Iniciar novo tópicoOrganizar palavras salvadasHistórico de pesquisas

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada
veneração f. (por alg./a.c.) - die Ehrfurcht kein Pl.	Última atualização: 27 mar. 18, 08:54
vgl. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/EhrfurchtBei der deutschen Übersetzung fehlt die…		2 respostas
o pôr-do-sol - der Sonnenuntergang	Última atualização: 28 Jul 14, 20:24
Sonnenuntergang NOUN m Sonnenuntergang pôr-do-sol m http://en.pons.com/translate?q=so…		3 respostas
preço por unidade de medida - Grundpreis	Última atualização: 13 Sep 19, 19:22
Um den Vergleich zu ermöglichen, sind die Händler überwiegend verpflichtet, neben dem Endpre…		1 respostas
Importante: Erros de português cometidos por brasileiros	Última atualização: 05 Sep 16, 00:03
Descobri dois errinhos que eu cometia... http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os-50…		8 respostas
Árvores plantadas por Burle Marx no Parque do Flamengo florescem após mais de 50 anos	Última atualização: 21 Oct 19, 11:52
https://oglobo.globo.com/rio/arvores-plantada...Unweit von meiner Wohnung hat man derzeit ei…		1 respostas
pôr fim aos atos ilícitos de alguém, - jemandem das Handwerk legen	Última atualização: 05 ago. 13, 15:47
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/jemandem%2Bdas%2BHandwerk%2Blegen jemandes üblem Tr…		1 respostas
tanto por tanto	Última atualização: 27 ago. 16, 00:38
Em caso de alienação do IMÓVEL pelo LOCADOR, terá o LOCATÁRIO, tanto por tanto, direito de pref		4 respostas
ferida por bomba	Última atualização: 03 Sep 16, 03:00
A manifestante Deborah Fabri, 19 anos, ferida por bomba da Polícia Militar na manifestação c…		3 respostas
RPM - rotações por minuto - U/min, UpM - Umdrehungen in der Minute, pro Minute	Última atualização: 28 Jan 16, 10:27
Ergänzend zum bestehenden Eintrag zu : https://dict.leo.org/ptde/index_de.html#/search=Umdre…		1 respostas
inadvertido - unüberlegt / unachtsam / ungewollt / versehentlich	Última atualização: 26 Jun 13, 02:36
inadvertido (in- + advertido) adj. 1. Feito sem reflexão. 2. Impensado. LEO Pt-De: impens…		0 respostas
Mais

Português ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Francês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Espanhol ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Italiano ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Chinês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Russo ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Polonês ⇔ Alemão	Fórum	Trainer	Cursos
Inglês ⇔ Espanhol	Fórum	Trainer	Cursos

Caro usuário, cara usuária,

Doação por transferência bancária

Doação por Paypal

Português

Alemão

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Verbos

Substantivos

Expressões

Exemplos

Mais funções

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen

Em quais dos fóruns você gostaria de fazer uma nova pergunta?

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Verbos

Substantivos

Expressões

Exemplos

Mais funções

Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada

Palavras mais pesquisadas

Publicidade

Apoie o nosso trabalho!:

Emojis

Flaggen