Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pai m. | der Vater pl.: die Väter | ||||||
| paizinho m. [fam.] | der Papa pl.: die Papas [fam.] | ||||||
| pai biológico | leiblicher Vater | ||||||
| Pai Natal (Portugal) | der Weihnachtsmann pl.: die Weihnachtsmänner | ||||||
| pai solteiro | alleinerziehender Vater | ||||||
| pai ou mãe | der Elternteil pl.: die Elternteile | ||||||
| o pai solteiro | a mãe solteira | der Alleinerziehende | die Alleinerziehende pl.: die Alleinerziehenden | ||||||
| pai da pátria também [pej.] [HIST.] | der Landesvater pl.: die Landesväter [joc.] | ||||||
| pai desnaturado | der Rabenvater pl.: die Rabenväter [pej.] | ||||||
| dia do pai (Portugal) | der Vatertag pl.: die Vatertage | ||||||
| processo pai [INFORM.] | der Elternprozess | ||||||
| servidor pai [INFORM.] | der Parent-Server | ||||||
| pai-nosso m. [REL.] | der Paternoster pl.: die Paternoster | ||||||
| pai-nosso m. [REL.] | das Vaterunser pl.: die Vaterunser | ||||||
| pai de família | der Familienvater pl.: die Familienväter | ||||||
| pai de santo [REL.] | Priester, der das terreiro in afro-brasilianischen Religionen leitet und verwaltet | ||||||
| o órfão | a órfã de pai ou de mãe | die Halbwaise pl.: die Halbwaisen | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem pai | vaterlos | ||||||
| por parte de pai | väterlicherseits adv. | ||||||
| pelo lado do pai | väterlicherseits adv. | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tal pai, tal filho. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| Tal pai, tal filho. | Wie der Vater, so der Sohne. | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sobrinha por parte de pai | Nichte väterlicherseits | ||||||
| O pai não conseguia sentar o bebêBR / bebéPT na cadeirinha. | Der Vater schaffte es nicht, das Baby auf (ou: in) das Stühlchen zu setzen. | ||||||
| O pai aumentou-lhe a mesada. | Der Vater hat sein Taschengeld erhöht. | ||||||
| Creio em Deus Pai, Todo-Poderoso, criador do céu e da terra. | Ich glaube an Gott den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| Papi | |
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| genitor, progenitor | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| peixe-remo, m - - Riemenfisch, m - wiss.: Regalecidae | Última atualização: 22 abr. 15, 14:46 | |
| Zwar wird hier in den Quellen fast ausschließlich die Art "R. glesne" genannt, aber es gibt … | 1 respostas | |
