Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pedido m. | die Bitte pl.: die Bitten | ||||||
| pedido m. [COM.] - encomenda | die Bestellung pl.: die Bestellungen | ||||||
| pedido m. [COM.] - encomenda, ordem | der Auftrag pl.: die Aufträge | ||||||
| pedido m. | das Bittgesuch pl.: die Bittgesuche | ||||||
| pedido m. também [DIR.] | der Antrag pl.: die Anträge | ||||||
| pedido m. | das Ansinnen sem pl. - Bitte | ||||||
| pedido m. | das Anliegen pl.: die Anliegen - Bitte | ||||||
| pedido m. - demanda | der Abruf pl.: die Abrufe | ||||||
| pedido m. - demanda | die Aufforderung pl.: die Aufforderungen | ||||||
| pedido m. - requerimento | die Beantragung pl.: die Beantragungen | ||||||
| pedido m. - requerimento | die Antragstellung pl.: die Antragstellungen | ||||||
| pedido m. - requisição | die Nachfrage pl.: die Nachfragen - Anfrage | ||||||
| pedido m. [COM.] | die Order pl.: die Ordern/die Orders - Bestellung | ||||||
| (pedido de) boleia (Portugal) | der Autostopp pl.: die Autostopps | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atender (a) um pedido | einer Bitte nachkommen | ||||||
| fazer um pedido | eine Bestellung aufgeben | ||||||
| rejeitar um pedido | einen Antrag ablehnen | ||||||
| apresentar pedido [DIR.] | einen Antrag stellen | ||||||
| deferir ao (ou: o) pedido de alg. [form.] - atender | jmds. Bitte willfahren [form.] | ||||||
| indeferir a.c. [DIR.] - pedido, requerimento | etw.acus. ablehnen | lehnte ab, abgelehnt | - Antrag | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer um pedido a uma firma | einer Firma einen Auftrag erteilen | ||||||
| Feche os olhos e faça um pedido. | Machen Sie die Augen zu und wünschen Sie sich etwas. | ||||||
| Frete grátis para pedidos acima de 10 euros. | Kostenlose Lieferung ab 10 Euro Bestellwert. | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| requerimento, requisição, solicitação, encomenda, petição | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| pedido de concessão mineira - Mutung | Última atualização: 01 abr. 13, 21:22 | |
| http://www.infopedia.pt/alemao-portugues/Mutung http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery… | 0 respostas | |
