Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quase adv. | fast | ||||||
| quase adv. | nahezu | ||||||
| quase adv. | beinahe também beinah [col.] | ||||||
| quase adv. | kaum | ||||||
| quase adv. | knapp - kaum | ||||||
| quase adv. | schier - fast | ||||||
| quase adv. | praktisch - fast | ||||||
| quase adv. | quasi - so gut wie | ||||||
| quase nunca | fast nie | ||||||
| quase sempre | meistenteils | ||||||
| quase sempre | meistens | ||||||
| quase transbordando (Brasil) | randvoll adv. | ||||||
| quase a transbordar (Portugal) | randvoll adv. | ||||||
| quase infinitesimal [ELETR.] | quasi-infinitesimal | ||||||
| devagar quase parando [col.] | schleppend - sehr langsam | ||||||
Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experiência de quase morte | die Nahtoderfahrung | ||||||
| som quase imperceptívelBR / impercetívelPT | der kaum wahrnehmbare Laut | ||||||
| perturbação quase impulsiva [ELETR.] | das Quasi-Impulsrauschen | ||||||
| ruído quase impulsivo [ELETR.] | das Quasi-Impulsrauschen | ||||||
| detectorBR / detetorPT de quase-pico [ELETR.] | der Quasi-Spitzenwert-Detektor | ||||||
| impulso quase-Dirac [ELETR.] | der Quasi-Dirac-Impuls | ||||||
| voltímetro de quase-pico [ELETR.] | der Quasi-Spitzenwert-Spannungsmesser | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quase nada | fast gar nichts | ||||||
| devagar quase parando [col.] | bummelig também bummlig [col.] [pej.] | ||||||
| devagar quase parando [col.] (Brasil) | lahmarschig [rude] | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele quase morreu de medo. | Er ist vor Angst fast gestorben. | ||||||
| Eu quase morri de fome. | Ich bin fast vor Hunger gestorben. | ||||||
| Eu quase não dormi. | Ich habe kaum geschlafen. | ||||||
| Como quase ninguém ia aos encontros semanais, estes aconteciam de vez em quando. | Da fast niemand mehr kam, liefen die wöchentlichen Treffen nur noch auf Schmalspur. [fig.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| virtualmente | |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
