Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as receitas pl. [FINAN.] | die Einnahme pl.: die Einnahmen | ||||||
| as receitas pl. [FINAN.] | das Aufkommen sem pl. [Sistema tributário] - Einnahmen | ||||||
| receita f. [fig.] - fórmula | das Rezept pl.: die Rezepte [fig.] | ||||||
| receita f. [CULIN.] [MED.] [FARM.] | das Rezept pl.: die Rezepte | ||||||
| receita f. [FINAN.] | die Einkünfte pl., s/ sg. | ||||||
| receita (médica) [MED.] | die Ordination pl.: die Ordinationen - Verordnung | ||||||
| receitas suplementares pl. [FINAN.] | die Mehreinnahme pl.: die Mehreinnahmen | ||||||
| Receita Federal (Brasil) | das Finanzamt pl.: die Finanzämter | ||||||
| receita culinária [CULIN.] | das Kochrezept pl.: die Kochrezepte | ||||||
| receita fiscal [FINAN.] | die Steuereinnahme geralmente no pl.: Steuereinnahmen | ||||||
| receitas de publicidade | die Werbeeinnahmen pl. | ||||||
| livro de receitas | das Kochbuch pl.: die Kochbücher | ||||||
| volume total de receitas | das Gesamteinkommen pl.: die Gesamteinkommen | ||||||
| aumento de receitas [FINAN.] | die Mehreinnahme pl.: die Mehreinnahmen | ||||||
| receita médica privada [MED.] - para medicamentos cujo valor não é reembolsado pelo seguro de saúde | das Privatrezept pl.: die Privatrezepte | ||||||
Outras formas possíveis da palavra "receitas" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receitar (verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receitar a.c. [MED.] | etw.acus. verordnen | verordnete, verordnet | | ||||||
| receitar a.c. [MED.] | etw.acus. verschreiben | verschrieb, verschrieben | | ||||||
| prescrever uma receita [MED.] | ein Rezept ausstellen | ||||||
Adjetivos / Advérbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem receita médica | rezeptfrei | ||||||
| que não precisa de receita médica | nicht verschreibungspflichtig | ||||||
| vendido(-a) apenas mediante receita médica | rezeptpflichtig | ||||||
| vendido(-a) apenas mediante receita médica | verschreibungspflichtig | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yvonne tem um blogue de receitas do mundo inteiro. | Yvonne betreibt ein Blog mit Rezepten aus aller Welt. | ||||||
| só com receita médica | nur auf ärztliches Rezept | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| surgimento | |
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
