Substantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saco m. | die Tüte pl.: die Tüten | ||||||
| saco m. | der Beutel pl.: die Beutel | ||||||
| saco m. | die Tragetasche pl.: die Tragetaschen | ||||||
| saco m. | der Sack pl.: die Säcke | ||||||
| saco m. (Portugal) | die Tasche pl.: die Taschen | ||||||
| saco m. [col.] - paciência | die Geduld sem pl. | ||||||
| saco amniótico | die Fruchtblase pl.: die Fruchtblasen | ||||||
| saco plástico | der Plastikbeutel pl.: die Plastikbeutel | ||||||
| saco plástico | die Plastiktüte pl.: die Plastiktüten | ||||||
| saco surpresa (Portugal) - de doces e brinquedos | die Wundertüte pl.: die Wundertüten | ||||||
| saco aéreo [ZOOL.] | der Luftsack pl.: die Luftsäcke | ||||||
| saco vitelino [BIOL.] | der Dottersack pl.: die Dottersäcke | ||||||
| saco-cama m. (Portugal) | der Schlafsack pl.: die Schlafsäcke | ||||||
| o puxa-saco | a puxa-saco [col.] (Brasil) | der Schleicher | die Schleicherin pl.: die Schleicher [pej.] | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cair como um saco | plumpsen | plumpste, geplumpst | | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Que saco! [col.] (Brasil) | So ein Mist! | ||||||
| Que saco! [col.] (Brasil) | Wie ätzend! | ||||||
| ser um saco [fig.] [col.] (Brasil) - chato | total langweilig sein | ||||||
| Que saco! | Mannomann! [rude] - genervt | ||||||
| estar de saco cheio de alg./a.c. [col.] (Brasil) | jmdn./etw. dicke (também dick) haben [fig.] [col.] | ||||||
| estar de saco cheio de alg./a.c. [col.] (Brasil) | die Faxen dicke (também dick) haben [fig.] [col.] | ||||||
| estar de saco cheio de alg./a.c. [col.] (Brasil) | jmdn./etw. satt haben | ||||||
| estar de saco cheio de alg./a.c. [col.] (Brasil) | die Schnauze von jmdm./etw. voll haben [col.] | ||||||
| estar de saco cheio de a.c. [col.] (Brasil) | von etw.dat. angefressen sein [col.] | ||||||
| ir para o saco [fig.] [col.] (Brasil) | kaputtgehen | ging kaputt, kaputtgegangen | [col.] | ||||||
| encher o saco de alg. [fig.] [col.] (Brasil) | jmdm. auf den Senkel gehen [fig.] [col.] | ||||||
| encher o saco de alg. [fig.] [col.] (Brasil) | jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [col.] | ||||||
| encher o saco de alg. [fig.] [col.] (Brasil) | jmdn. nerven | nervte, genervt | [col.] | ||||||
| puxar o saco de alg. [fig.] [col.] (Brasil) | jmdm. Honig ums Maul schmieren [col.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
No momento não há nenhum tópico em nossos fóruns relacionado à palavra pesquisada
