Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ver alg./a.c. | jmdn./etw.acus. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| assistir a a.c. (Brasil) - ver | etw.acus. sehen | sah, gesehen | - z. B. Fernsehen | ||||||
| enxergar alg./a.c. (Brasil) | etw.acus. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| vide [abrev.: v. ou vd.] | siehe infinitivo: sehen [abrev.: s. u.] | ||||||
| encarar alg./a.c. | jmdm./etw. ins Gesicht sehen | ||||||
| pagar para ver [fig.] | etw.acus. sehen wollen - weil man es nicht glaubt | ||||||
| conhecer alg. de vista | jmdn. vom Sehen kennen | ||||||
| ver-se obrigado(-a) a fazer a.c. | sichacus. gezwungen sehen, etwas zu tun | ||||||
Expressões | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| não notar o mais importante | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | ||||||
| parece que... | es sieht so aus, als ob ... | ||||||
Exemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não vejo a hora de te ver! | Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen! | ||||||
| Conheço-o de vista. | Ich kenne ihn vom Sehen. | ||||||
| Amanhã vou vê-la. | Morgen werde ich sie sehen. | ||||||
| Nunca mais quero ver a pessoa que fez isso! | Denjenigen, der das getan hat, möchte ich nie wieder sehen! | ||||||
| Amanhã a gente se vê como sempre! - com ânimo e vigor | Wir sehen uns morgen in alter Frische! [col.] | ||||||
| Ele não tem cara de fazer isso. | Er sieht nicht danach aus, als ob er so etwas täte. | ||||||
| Eu vejo isso de outra maneira. | Da sehe ich die Dinge anders. | ||||||
| Não é velho, mas parece. | Er ist nicht alt, sieht aber so aus. | ||||||
| Ele viu que ninguém estava a olhar. | Er sah, dass niemand hinschaute. | ||||||
| Aparentemente... | Es sieht so aus, als ob ... | ||||||
| Prefiro ver um filme com legendas a um dobrado. (Portugal) | Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten. | ||||||
| Prefiro ver um filme com legendas a um dublado. (Brasil) | Ich sehe mir lieber einen Film mit Untertiteln an als einen synchronisierten. | ||||||
| Maria aparenta ter uns 25. [col.] | Maria sieht aus wie 25. [col.] | ||||||
Mais funções
Iniciar novo tópico Organizar palavras salvadas Histórico de pesquisas
Palavras ortograficamente parecidas | |
|---|---|
| ehern, ehren, gehen, Gehen, Lehen, säen, Segen, Seher, Sehne, seihen, Selen, stehen, wehen | |
Palavras do contexto da pesquisa | |
|---|---|
| Sicht, Erscheinung, Gesicht, erblicken, Augenlicht, Vision | |
Tópicos no fórum que contém a palavra pesquisada | ||
|---|---|---|
| entrever - erahnen | Última atualização: 05 mar. 13, 21:22 | |
| Todo o futuro é uma névoa que nos cerca e amanhã sabe a hoje quando se entrevê. (Quelle: Fer… | 0 respostas | |
| Ich darf niemanden als Dich im Bild sehen | Última atualização: 10 Jan 18, 15:15 | |
| Es geht um eine Art Videokonferenz, während derer außer der Person, mit der ich kommunizie… | 4 respostas | |
| Wann sehen wir uns wieder ? Ich vermisse dich voll! | Última atualização: 19 Sep 13, 00:38 | |
| Quando nos encontrarmos novamente? Eu sinto tua falta! sollte einer männlichen Person gesa… | 2 respostas | |
