Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 引起反感的事情 [引起反感的事情] yǐnqǐ fǎngǎn de shìqíng | der Stein des Anstoßes | ||||||
| 引起反感的原因 [引起反感的原因] yǐnqǐ fǎngǎn de yuányīn | der Stein des Anstoßes | ||||||
| 石头 [石頭] shítou [GEOG.] | der Stein Pl. - Substanz | ||||||
| 果核 [果核] guǒhé | der Stein Pl. - der Obststein | ||||||
| 史泰因 [史泰因] Shǐtàiyīn auch: 施泰因 [施泰因] Shītàiyīn | Stein - Familienname | ||||||
| 结石 [結石] jiéshí [MED.] | der Stein Pl. | ||||||
| 石 [石] shí [MIN.] | der Stein Pl. | ||||||
| 岩石 [岩石] yánshí [GEOL.] | der Stein Pl. | ||||||
| 子实 [子實] zǐshí auch: 籽实 [籽實] zǐshí [BOT.] | der Stein Pl. | ||||||
| 石块 [石塊] shíkuài [BAU.] | der Stein Pl. | ||||||
| 砖 [磚] zhuān [BAU.] | der Stein Pl. - der Backstein | ||||||
| 棋子 [棋子] qízi | der Stein Pl. - der Go-Stein [Brettspiel] | ||||||
| 仁 [仁] rén [BOT.] | der Stein Pl. - der Obstkern | ||||||
| 石材 [石材] shícái [BAU.] | der Stein Pl. - Material | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Anstoßes" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Anstoß (Substantiv) | |||||||
| anstoßen (Verb) | |||||||
| sich anstoßen (Verb) | |||||||
| sich anstoßen (Verb) | |||||||
| anstoßen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 磕碰 [磕碰] kēpèng | anstoßen intransitiv | ||||||
| 倡导 [倡導] chàngdǎo | anstoßen transitiv | ||||||
| 启发 [啟發] qǐfā | anstoßen - anregen transitiv | ||||||
| 引发某事 [引發某事] yǐnfā mǒushì | etw.Akk. anstoßen - den Impuls für etw. geben | ||||||
| 碰杯 [碰杯] pèngbēi [KULIN.] | anstoßen - prostend zutrinken intransitiv | ||||||
| 为某事举杯 [為某事舉杯] wèi mǒushì jǔbēi | auf etw.Akk. anstoßen | ||||||
| 与某人碰杯 [與某人碰杯] yǔ mǒurén pèngbēi [KULIN.] | mit jmdm. anstoßen | ||||||
| 扔石块 [扔石塊] rēng shíkuài | einen Stein werfen | ||||||
| 投石 [投石] tóushí | Steine werfen | ||||||
| 采石 [采石] cǎishí [TECH.] | Steine brechen | ||||||
| 得罪 [得罪] dézuì | Anstoß erregen | ||||||
| 引起反感 [引起反感] yǐnqǐ fǎngǎn | Anstoß erregen | ||||||
| 介怀 [介懷] jièhuái | Anstoß nehmen | ||||||
| 介意 [介意] jièyì | Anstoß nehmen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 定冠词阳性单数第二格 [定冠詞陽性單數第二格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì èr gé Art. [LING.] | des - männlicher bestimmter Artikel Sg. Gen. | ||||||
| 定冠词中性单数第二格 [定冠詞中性單數第二格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì èr gé Art. [LING.] | des - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Gen. | ||||||
| 畔 [畔] pàn Präp. | am Rand des - eines Wegs, Gewässers o. Ä. | ||||||
| 畔 [畔] pàn Präp. - 特指河或湖时 [特指河或湖時] tèzhǐ hé huò hú shí | am Ufer des | ||||||
| ...字形 [...字形] ...zìxíng | in Gestalt des Schriftzeichens ... | ||||||
| 作为 [作為] zuòwéi Präp. | in der Rolle des | ||||||
| 乡亲们 [鄉親們] xiāngqīnmen | Einwohner des Dorfs! - als Anrede | ||||||
| ...年吉祥 [...年吉祥] ...nián jíxiáng | Alles Gute im Jahr des ... - Gruß zum chinesischen Neujahr | ||||||
| 牛年大吉 [牛年大吉] Niú nián dàjí | Viel Glück im Jahr des Rinds! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 过渡 [過渡] guòdù | des Übergangs Adj. | ||||||
| 上一次的 [上一次的] shàng yī cì de Adj. | des letzten Mals | ||||||
| 下次的 [下次的] xià cì de Adj. | des nächsten Mals | ||||||
| 上次的 [上次的] shàng cì de Adj. | des vorherigen Mals | ||||||
| 上一次的 [上一次的] shàng yī cì de Adj. | des vorherigen Mals | ||||||
| 业余 [業餘] yèyú Adj. | außerhalb des Berufs | ||||||
| 沿途 [沿途] yántú | entlang des Wegs Adv. | ||||||
| 沿路 [沿路] yánlù | entlang des Wegs Adv. | ||||||
| 按照风险 [按照風險] ànzhào fēngxiǎn | entsprechend des Risikos Adv. | ||||||
| 根据风险 [根據風險] gēnjù fēngxiǎn | entsprechend des Risikos Adv. | ||||||
| 舍命 [捨命] shěmìng | unter Einsatz des Lebens Adv. | ||||||
| 日间 [日間] rìjiān | während des Tages Adv. | ||||||
| 文风不动 [文風不動] wénfēng bù dòng Chengyu | wie zu Stein erstarrt Adv. | ||||||
| 沿路 [沿路] yánlù | am Rand des Wegs Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 画蛇添足 [畫蛇添足] huàshé-tiānzú Chengyu | zu viel des Guten tun | ||||||
| 信誓旦旦 [信誓旦旦] xìnshì-dàndàn Chengyu | Stein und Bein schwören | ||||||
| 安分守己 [安分守己] ānfèn-shǒujǐ Chengyu | Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist. | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| 越野 [越野] yuèyě Adj. | über Stock und Stein | ||||||
| 流水不腐，户枢不蠹 [流水不腐，戶樞不蠹] Liúshuǐ bù fǔ, hùshū bù dù | Ein rollender Stein setzt kein Moos an. | ||||||
| 水滴石穿 [水滴石穿] shuǐdī-shíchuān Chengyu | Steter Tropfen höhlt den Stein. | ||||||
| 滴水穿石 [滴水穿石] dīshuǐ-chuānshí Chengyu | Steter Tropfen höhlt den Stein. | ||||||
| 人对人是狼 [人對人是狼] rén duì rén shì láng | Der Mensch ist des Menschen Feind. | ||||||
| 搬起石头砸自己的脚 [搬起石頭砸自己的腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo | Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück. | ||||||
| 如释重负 [如釋重負] rú shì zhòng fù Chengyu | jmdm. fällt ein Stein vom Herzen Infinitiv: fallen | ||||||
| 无谓之争 [無謂之爭] wúwèi zhī zhēng Chengyu | der Streit um des Kaisers Bart [fig.] | ||||||
| 虎穴 [虎穴] hǔxué [fig.] | die Höhle des Löwen [fig.] | ||||||
| 龙潭虎穴 [龍潭虎穴] lóngtán-hǔxué Chengyu | die Höhle des Löwen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我们可以站在这下面避雨。 [我們可以站在這下面避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ. | Hier können wir während des Regens unterstehen. | ||||||
| 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. | Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: machen | ||||||
| 她是属猪的。 [她是屬豬的。] Tā shì shǔ zhū de. | Sie ist im Jahr des Schweins geboren. | ||||||
Werbung
Werbung
