halten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "halten"
							der Halt (Substantiv)

Verben
				`拿 [拿] ná`			`halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`举行 [舉行] jǔxíng`			`halten \| hielt, gehalten \| - veranstalten transitiv`
				`饲养 [飼養] sìyǎng [AGR.]`			`halten \| hielt, gehalten \| - züchten transitiv`
				`当成某人／某物 [當成某人／某物] dàngchéng mǒurén/mǒuwù`			`für jmdn./etw. halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`视为某人／某物 [視為某人／某物] shìwéi mǒurén/mǒuwù`			`für jmdn./etw. halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`当作某人／某物 [當作某人／某物] dàngzuò mǒurén/mǒuwù auch: 当做某人／某物 [當做某人／某物] dàngzuò mǒurén/mǒuwù`			`für jmdn./etw. halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`看作某人／某物 [看作某人／某物] kànzuò mǒurén/mǒuwù`			`für jmdn./etw. halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`履行 [履行] lǚxíng`			`sich^Akk. an etw.^Akk. halten \| hielt, gehalten \| - Vertrag o. Ä.`
				`遵守 [遵守] zūnshǒu`			`sich^Akk. an etw.^Dat. halten \| hielt, gehalten \| - Versprechen, Eid o. Ä.`
				`持 [持] chí`			`halten transitiv \| hielt, gehalten \|`
				`止步 [止步] zhǐbù`			`halten \| hielt, gehalten \| - stehenbleiben intransitiv`
				`站住 [站住] zhànzhù`			`halten \| hielt, gehalten \| - stehenbleiben intransitiv`
				`把某人／某事看为 [把某人／某事看為] bǎ mǒurén/mǒushì kàn wéi`			`jmdn./etw. halten für \| hielt, gehalten \|`
				`把某人／某事看作 [把某人／某事看作] bǎ mǒurén/mǒushì kànzuò`			`jmdn./etw. halten für \| hielt, gehalten \|`

Substantive
				`停住 [停住] tíngzhù`			`das Halten kein Pl.`
				`休止 [休止] xiūzhǐ`			`das Halten kein Pl.`
				`掌握 [掌握] zhǎngwò`			`das Halten kein Pl.`
				`依靠 [依靠] yīkào`			`der Halt Pl.: die Halte`
				`维护 [維護] wéihù`			`der Halt Pl.: die Halte - der Schutz`
				`站 [站] zhàn`			`der Halt Pl.: die Halte - die Haltestelle`
				`小站 [小站] xiǎo zhàn`			`der Halt Pl.: die Halte - der Haltepunkt [Eisenbahn]`
				`言必信，行必果 [言必信，行必果] yán bì xìn, xíng bì guǒ Chengyu`			`Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.`

Definitionen
				`捧 [捧] pěng zew.`			`Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann`
				`抱 [抱] bào zew.`			`Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann`

Phrasen
				`制止 [制止] zhìzhǐ`			`jmdn./etw. in Zaun halten`
				`牵手 [牽手] qiānshǒu`			`Händchen halten`
				`手牵手 [手牽手] shǒuqiānshǒu`			`Händchen halten`
				`敬佩 [敬佩] jìngpèi`			`in Ehren halten`
				`尊重 [尊重] zūnzhòng`			`in Ehren halten`
				`爱护某人／某物 [愛護某人／某物] àihù mǒurén/mǒuwù`			`jmdn./etw. in Ehren halten`
				`崇敬 [崇敬] chóngjìng`			`jmdn./etw. in Ehren halten`
				`弹压 [彈壓] tányā`			`jmdn./etw. in Schach halten`
				`弹压 [彈壓] tányā`			`jmdn./etw. in Zaun halten`
				`作弄某人 [作弄某人] zuònòng mǒurén`			`jmdn. zum Besten halten`
				`戏弄某人 [戲弄某人] xìnòng mǒurén`			`jmdn. zum Besten halten`
				`捉弄某人 [捉弄某人] zhuōnòng mǒurén`			`jmdn. zum Narren halten`
				`戏弄某人 [戲弄某人] xìnòng mǒurén`			`jmdn. zum Narren halten`
				`谋生 [謀生] móushēng`			`sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]`

Beispiele
				`请保持一点五米的距离。 [請保持一點五米的距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.`			`Bitte 1,5 Meter Abstand halten!`
				`把他当作一个普通的地方干部。 [把他當作一個普通的地方幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.`			`Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten. Infinitiv: halten`
				`死守阵地。 [死守陣地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]`			`Die Stellung bis zum letzten Mann halten.`
				`电车停了下来。 [電車停了下來。] Diànchē tíng le xiàlái.`			`Die Straßenbahn hielt.`
				`雨一直下。 [雨一直下。] Yǔ yīzhí xià.`			`Der Regen hält immer noch an. Infinitiv: anhalten`
				`轮胎漏气。 [輪胎漏氣。] Lúntāi lòu qì.`			`Der Reifen hält die Luft nicht. Infinitiv: halten`

Orthographisch ähnliche Wörter
	altern, falten, Falten, haften, Halter, hasten

Aus dem Umfeld der Suche
	stehenbleiben, bleiben, nehmen, stoppen, betrachten, anhalten, Stillstand

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sein Wort halten	Letzter Beitrag: 03 Jul. 08, 13:42
Wer in großen Anzeigen für die Milchbauern eintrete, müsse jetzt "sein Wort halten" und auch…		4 Antworten
致詞 - eine Ansprache halten, eine Rede halten	Letzter Beitrag: 02 Mai 22, 10:48
Quellen identisch mit:https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1474490&idForum…		1 Antworten
den Ball flach halten	Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 13:21
"Also schön, den Ball flach halten und erstmal überlegen, bevor ich hier Kritik übe"; "Vorb…		3 Antworten
schad- und klaglos halten	Letzter Beitrag: 06 Feb. 10, 19:52
Eine Formulierung aus einem Vertrag. Die Partei A hat die Partei B schad- und klaglos zu hal…		8 Antworten
噤若寒蝉 - den Mund halten	Letzter Beitrag: 06 Jan. 11, 11:40
Textbeispiel: 这种自我审查方式 ... 让企业本身噤若寒蝉 (http://www.rfa.org/mandarin/		0 Antworten
Ich möchte mein Vortrag/Referat über XY halten	Letzter Beitrag: 27 Mär. 11, 17:18
Also ich suche einen guten Anfang für ein chinesisch Referat und hänge gerade an diesem Satz…		0 Antworten
弹压 [彈壓] tányā - jmdn./etw in Schach halten	Letzter Beitrag: 16 Nov. 16, 11:54
fehlender Punkt		1 Antworten
拈 niān - etw. mit den Fingern nehmen, etw. zwischen den Fingern halten	Letzter Beitrag: 25 Apr. 09, 19:10
拈 : http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E6%8B%88 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin…		0 Antworten
蟄伏 - Winterschlaf halten	Letzter Beitrag: 17 Aug. 20, 11:32
wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%9F%84%E4%BC%8F#Chinese* 蟄伏to hibernatehttps:/…		4 Antworten
拿大 [拿大] nádà - sichAkk. für was besseres halten	Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:14
Großschreibung: Besseres.		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Chinesisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "halten"

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "halten"

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?