Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| answer | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| response | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| return - answer, reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| respondence veraltet | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| negative reply | ablehnende Antwort | ||||||
| refusal | ablehnende Antwort | ||||||
| repartee | schlagfertige Antwort | ||||||
| speedy answer | schlagfertige Antwort | ||||||
| denial | abschlägige Antwort | ||||||
| snub answer | barsche Antwort | ||||||
| dynamic response | dynamische Antwort | ||||||
| speedy answer | rasche Antwort | ||||||
| snub answer | schroffe Antwort | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in response | als Antwort | ||||||
| unreplying Adj. | ohne Antwort | ||||||
| without reply | ohne Antwort | ||||||
| responsorial Adj. [MUS.][REL.] | Antwort... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to frame an answer | eine Antwort formulieren | ||||||
| to demand an answer | eine Antwort verlangen | ||||||
| to deign an answer veraltet | eine Antwort gewähren | ||||||
| to condescend to give an answer | sichAkk. zu einer Antwort herablassen | ||||||
| sth. demands an answer | etw.Nom. erfordert eine Antwort | ||||||
| to serve with an answer | mit einer Antwort dienen | ||||||
| to make no reply | keine Antwort geben | ||||||
| to be quick to reply | keine Antwort schuldig bleiben | ||||||
| to meet with a denial | eine abschlägige Antwort erhalten | ||||||
| to answer to so. | jmdm. Rede und Antwort stehen | ||||||
| to be hard-pressed for an answer | um eine Antwort verlegen sein | ||||||
| to be stumped | um eine Antwort verlegen sein | ||||||
| not to have received any reply to sth. | keine Antwort auf etw.Akk. erhalten haben | ||||||
| to answer back | freche Antworten geben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in answer to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in response to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in answer to | in Antwort auf +Akk. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| RSVP - from French: répondez s'il vous plaît | um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.] | ||||||
| a noncommittalAE answer a non-committalBE answer | eine unverbindliche Antwort | ||||||
| an innocuous answer | eine unverfängliche Antwort | ||||||
| an answer by return of post | eine umgehende Antwort | ||||||
| awaiting your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| We look forward to hearing from you in due course | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| no penalty for incorrect answers | kein Abzug für falsche Antworten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| the response was a resounding "no" | die Antwort war ein überwältigendes "Nein" | ||||||
| He made no reply. | Er gab keine Antwort. | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| sth. demands an answer | etw.Nom. verlangt eine Antwort | ||||||
| an early reply will oblige | für baldige Antwort sind wir dankbar | ||||||
| hoping for an early answer | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to hearing from you soon | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| None of her letters was answered. | Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort. | ||||||
| awaiting your reply | in der Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| the tardiness of his reply | die reichliche Verspätung seiner Antwort | ||||||
| hoping to receive a favorableAE answer hoping to receive a favourableBE answer | in der Erwartung einer positiven Antwort | ||||||
| Both answers are correct. | Beide Antworten sind richtig. | ||||||
| Both of the answers she gave were wrong. | Beide Antworten, die sie gab, waren falsch. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ansprechen, Rückantwort, Tragwerksantwort, Replik, Rückäußerung, Erwiderung, Beantwortung, Entgegnung, Rückbesinnung, Return, Antwortmeldung, Bilanzablieferung, Reaktion, Rückschreiben, Erregungsantwort, Rückmeldung, Rückkunft, Antwortbrief | |
Grammatik |
|---|
| Antwort 'ja' oder 'nein' Entscheidungsfragen können mit ja oder nein beantwortet werden. |
| Verneinte Frage: Antwort 'nein' oder 'doch' Bei einer negativ formulierten Frage muss die Antwort nein oder doch lauten. |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Werbung
