Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye [ANAT.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| pip - of a dice (Amer.) | das Auge Pl.: die Augen - eines Würfels | ||||||
| dot - of a dice | das Auge Pl.: die Augen - eines Würfels | ||||||
| spot - of a dice (Amer.) | das Auge Pl.: die Augen - eines Würfels | ||||||
| boss [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| bud [BOT.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| lug [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| lift eye [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| wire eye [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| eye - of a potato [BOT.] | das Auge Pl.: die Augen - Keimansatz bei Kartoffeln | ||||||
| eye [TEXTIL.] | das Auge Pl.: die Augen - Nadel | ||||||
| eyelet [TEXTIL.] | das Auge Pl.: die Augen - Nadel | ||||||
| blinker (Brit.) [sl.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| peepers Pl. [ugs.] - eyes | die Augen Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to offend so.'s eye | jmds. Auge beleidigen | ||||||
| to backfire | backfired, backfired | | ins Auge gehen | ||||||
| to displease the eye | das Auge beleidigen | ||||||
| to strike | struck, struck/stricken | | ins Auge fallen | ||||||
| to keep an eye on so./sth. | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to keep track of so./sth. | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to watch so./sth. | watched, watched | | jmdn./etw. im Auge behalten | ||||||
| to consider sth. | considered, considered | | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to contemplate sth. | contemplated, contemplated | | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to envisage sth. | envisaged, envisaged | | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to think about sth. | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to purpose sth. | purposed, purposed | | etw.Akk. ins Auge fassen | ||||||
| to have sth. in mind | etw.Akk. im Auge haben | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. im Auge haben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye-catching Adj. | ins Auge springend | ||||||
| striking Adj. | ins Auge fallend | ||||||
| monocular Adj. | mit einem Auge | ||||||
| ophthalmic Adj. [MED.] | Augen... | ||||||
| knowingly Adv. | sehenden Auges | ||||||
| alert-eyed Adj. | wachen Auges | ||||||
| before so.'s face | vor jmds. Augen | ||||||
| face to face with | Auge in Auge mit | ||||||
| with the naked eye | mit bloßem Auge | ||||||
| in the mind's eye | vor dem geistigen Auge | ||||||
| visible to the naked eye | mit dem bloßen Auge erkennbar | ||||||
| pleasing to the eye | angenehm für das Auge | ||||||
| tête-à-tête Adv. | unter vier Augen | ||||||
| in confidence | unter vier Augen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eyes front! [MILIT.] | Augen geradeaus! | ||||||
| Eyes right! [MILIT.] | Augen rechts! | ||||||
| Eyes left! [MILIT.] | Die Augen links! | ||||||
| Let's face the facts. | Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye wall (auch: eyewall) [METEO.] | Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn a blind eye (to sth.) | (bei etw.Dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| to have an eye for sth. | ein Auge für etw.Akk. haben | ||||||
| to bend the rules | ein Auge zudrücken [fig.] | ||||||
| to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.) | jmdm. etw.Akk. aufs Auge drücken [ugs.] | ||||||
| to dump sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.) | jmdm. etw.Akk. aufs Auge drücken [ugs.] | ||||||
| to saddle so. with sth. [ugs.] | jmdm. etw.Akk. aufs Auge drücken [ugs.] | ||||||
| to dob so. in to do sth. (Aust.; N.Z.) [ugs.] | jmdm. etw.Akk. aufs Auge drücken [ugs.] [fig.] | ||||||
| mere window-dressing | nur fürs Auge | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das forschende Auge | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das suchende Auge | ||||||
| a black eye [ugs.] | ein blaues Auge [ugs.] | ||||||
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | ||||||
| an eye for an eye | Auge um Auge | ||||||
| the eye of the law | das Auge des Gesetzes | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He didn't sleep a wink. | Er hat kein Auge zugetan. | ||||||
| I didn't get a wink of sleep. | Ich habe kein Auge zugemacht. | ||||||
| It offends my eye. | Das beleidigt mein Auge. | ||||||
| He has a black eye. | Er hat ein blaues Auge. | ||||||
| He's a thorn in my side. | Er ist mir ein Dorn im Auge. | ||||||
| His eyes were shining with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| His eyes were sparkling with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| Her eyes were filled with tears. | Ihre Augen standen voller Tränen. | ||||||
| He told it to me in confidence. | Er sagte es mir unter vier Augen. | ||||||
| He showed it for all the world to see. | Er zeigte es vor aller Augen. | ||||||
| My sight is very poor. | Meine Augen sind sehr schlecht. | ||||||
| She looked surprised. | Sie machte große Augen. | ||||||
| Everything went black. | Mir wurde schwarz vor den Augen. | ||||||
| Some have eyes bigger than their belly. | Bei manchen sind die Augen größer als der Magen. | ||||||
| You can't see your hand in front of your face. | Man sieht die Hand vor den Augen nicht. | ||||||
| The experience was an eye-opener for me. [fig.] | Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Age, age, aged, ager, ague, Auger, auger, cage, gage, gauge, huge, luge, mage, page, rage, sage, urge, Wage, wage | Alge, Aue, Phage, Fuge, Gage, Haue, Kaue, Lage, Lauge, Page, Rage, Sage, vage |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Einschrauböse, Pfauenauge, Planöse, Auslassöse, Öse, Ohr, Punkt, Lötöse, Öhr | |
Grammatik |
|---|
| e-Tilgung bei Endung -en Wenn ein Nomenstamm, der auf -e, unbetontes -el oder unbetontes -er endet, mit der Endung -en kombiniert wird, muss ein -e- getilgt werden. |
| Unbestimmter Artikel einen Beitrag leisten |
| Nomen zu Adjektiv Busch + ig |
| Vokale |
Werbung
