Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sum | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| amount [FINAN.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| value | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| figure | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| amount due | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| absolute value [MATH.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| modulus - Pl.: moduli [MATH.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| norm - vector [MATH.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| magnitude [COMP.] | der Betrag Pl.: die Beträge [Kybernetik] | ||||||
| specific amount [FINAN.] | der Betrag Pl.: die Beträge [Steuerwesen] | ||||||
| magnitude of a vector | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| absolute value of a vector [MATH.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| amount of twist [TECH.] | Betrag der Drehung | ||||||
| magnitude of a voltage change [TECH.] | Betrag einer Spannungsänderung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allocate an amount | Betrag bereitstellen | ||||||
| to deposit an amount | Betrag hinterlegen | ||||||
| to debit an amount | einen Betrag abbuchen | ||||||
| to remit an amount | einen Betrag überweisen | ||||||
| to make an allowance | einen Betrag beisteuern | ||||||
| to bring a sum forward | einen Betrag vorantragen | ||||||
| to advance a sum | einen Betrag vorschießen | ||||||
| to debit a sum [FINAN.] | einen Betrag abbuchen | ||||||
| to get together a sum of money [FINAN.] | einen Betrag aufbringen | ||||||
| to debit so. with an amount | jmdn. mit einem Betrag belasten | ||||||
| to transfer amount at maturity | Betrag bei Fälligkeit überweisen | ||||||
| to have an amount at one's disposal | einen Betrag zur Verfügung haben | ||||||
| to be liable for the total sum | den ganzen Betrag schulden | ||||||
| to debit an amount against so.'s account | jmds. Konto mit einem Betrag belasten | ||||||
| to collect money due [FINAN.] | fällige Beträge einholen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| a considerable sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| cash received | Betrag in bar erhalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| any amount | jeder Betrag | ||||||
| a certain amount | ein bestimmter Betrag | ||||||
| a large sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a largish sum of money | ein höherer Betrag | ||||||
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| any amount | jeder beliebige Betrag | ||||||
| amount actually paid | tatsächlich ausbezahlter Betrag | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
| the amount owing to us | der uns geschuldete Betrag | ||||||
| the amount owing to us | der uns schuldige Betrag | ||||||
| Please credit our account with the amount. | Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut. | ||||||
| Please credit us for the amount. | Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut. | ||||||
| half the amount payable in advance | der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar | ||||||
| unless the account is settled by Friday | sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Summa, Absolutwert, Summe, Wert | |
Grammatik |
|---|
| fehl fehl + Betrag |
| Transitive Verben Transitive Verben, die kein Vorgangspassiv bilden können, haben in den meisten Fällen auch kein Zustandspassiv. Es gelten somit die gleichen Beschränkungen. |
Werbung
