Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ground | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| floor [BAU.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| bottom | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| soil | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| base | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| land | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| basement | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| ground floor | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| terra | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| burden [GEOL.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| head [TECH.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| tray [CHEM.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| end [TECH.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| column plate [CHEM.] | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| underfoot Adv. | am Boden | ||||||
| devastated Adj. | am Boden zerstört | ||||||
| persistent in soil | im Boden persistent | ||||||
| gutted Adj. (Brit.) [ugs.] | am Boden zerstört | ||||||
| edaphic Adj. [BIOL.] | im Boden lebend | ||||||
| surface-to-surface Adj. | Boden-Boden-... | ||||||
| surface-to-air Adj. | Boden-Luft-... | ||||||
| in-ground Adj. | in den Boden eingelassen | ||||||
| flush with the surface | eben mit dem Boden | ||||||
| dug in | in den Boden gestemmt | ||||||
| edaphic Adj. [GEOL.] | auf den Boden bezogen | ||||||
| calcifuge Adj. [BOT.] | gedeihend auf saurem Boden | ||||||
| procumbent Adj. | der Länge nach auf dem Boden liegend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| down and out | am Boden | ||||||
| to lose ground | an Boden verlieren | ||||||
| to kiss the dust [fig.] | zu Boden gehen [fig.] | ||||||
| to hit rock bottom | am Boden zerstört sein | ||||||
| to pull the rug out from under so. [fig.] | jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.] | ||||||
| a bottomless pit | ein Fass ohne Boden | ||||||
| That really takes the biscuit. (Brit.) | Das schlägt dem Fass den Boden aus. | ||||||
| That takes the biscuit. | Das schlägt dem Fass den Boden aus. | ||||||
| That's outrageous. | Das schlägt dem Fass den Boden aus. | ||||||
| a money pit [fig.] | ein Fass ohne Boden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make up ground (on so.) | (jmdm. gegenüber) Boden gutmachen | ||||||
| to make up ground (on so.) | (jmdm. gegenüber) Boden wettmachen | ||||||
| to gain ground | (an) Boden gewinnen | ||||||
| to prepare the ground | den Boden bereiten | ||||||
| to scuff | scuffed, scuffed | | den Boden aufhacken | ||||||
| to ameliorate the soil | den Boden verbessern | ||||||
| to be bummed (out) [ugs.] (Amer.) | am Boden sein [ugs.] | ||||||
| to be in a sorry state | am Boden liegen [fig.] | ||||||
| to gain traction | an Boden gewinnen | ||||||
| to stamp down | zu Boden trampeln | ||||||
| to stamp to the ground | zu Boden trampeln | ||||||
| to pull so./sth. to the ground | jmdn./etw. zu Boden reißen | ||||||
| to draggle sth. | draggled, draggled | | etw.Akk. auf dem Boden schleifen | ||||||
| to sink to the floor | auf den Boden sinken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on one's own property | auf eigenem Grund und Boden | ||||||
| Prices have reached bottom. | Die Preise haben den Boden erreicht. | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abode, Baden, Bode, bode, loden, olden | Baden, baden, Bodden, Bogen, Bonden, bonden, Boxen, boxen, Broden, Hoden, Loden, Orden, Roden, roden, Soden |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Lockerboden, Schiffsboden, Fuß, Sockel, Regolith, Füllbrett, Fußboden, Land, Blindholz, Grund, Austauschboden, Lockergestein, Terrain, Gewässersohle, Sohle, Erdreich, Erdboden, Bettsohle, Erde, Gewässerbettsohle | |
Grammatik |
|---|
| ohne Umlaut Herbst + el |
| n-Tilgung im Dativ Plural Das n des Dativ Plural wird getilgt, wenn es direkt auf einen Stamm folgt, der auf -n endet. |
| grund grund + Bestandteil |
| Nomen zu Verb Befehl + ig |
Werbung
