Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bond | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| bond | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| bond | das Versprechen Pl.: die Versprechen | ||||||
| bond | die Bindung Pl.: die Bindungen | ||||||
| bond | die Klebverbindung auch: Klebeverbindung Pl.: die Klebverbindungen, die Klebeverbindungen | ||||||
| bond | die Verbundenheit Pl. | ||||||
| bond | das Übereinkommen Pl.: die Übereinkommen | ||||||
| bond | der Bond Pl.: die Bonds | ||||||
| bond | die Fesseln Pl. | ||||||
| bond | die Kaution Pl.: die Kautionen | ||||||
| bond | schriftliche Verpflichtung | ||||||
| bond | das Band Pl.: die Bänder [fig.] | ||||||
| bond [FINAN.] | die Obligation Pl.: die Obligationen | ||||||
| bond [FINAN.] | die Schuldverschreibung Pl.: die Schuldverschreibungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bond sth. | bonded, bonded | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bond sth. to sth. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| to bond sth. together | etw.Akk. zusammenbinden | band zusammen, zusammengebunden | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | bonden | bondete, gebondet | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | aushärten | härtete aus, ausgehärtet | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | härten | härtete, gehärtet | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | verleimen | verleimte, verleimt | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [TECH.] | schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [KOMM.] | in (oder: unter) Zollverschluss nehmen | ||||||
| to bond | bonded, bonded | [KOMM.] | unter Zollverschluss einlagern | ||||||
| to call a claim [FINAN.] | einen Bond beanspruchen | ||||||
| to place a bond | eine Anleihe platzieren | ||||||
| to be in bond | verpflichtet sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in bond [KOMM.] | unter Zollverschluss | ||||||
| in bond [KOMM.] | unverzollt | ||||||
| in bonds | in Fesseln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His word is as good as his bond. | Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift. | ||||||
| the bonds of friendship | die Bande der Freundschaft | ||||||
| the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| My word is my bond. | Mein Wort gilt. | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| The bond matures. [FINAN.] | Die Anleihe wird fällig. | ||||||
| via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
| through the issue of bonds [FINAN.] | durch die Emission von Anleihen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| band, bend, bind, blond, bod, Bode, bode, body, bold, bon, Bondi, bone, boned, bong, bonk, Bonn, boon, born, bound, Bund, bund, ebon, fond, pond, Pond | Band, blond, Body, Bon, Bong, Bord, Born, Bund, Fond, Mond |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| combination, bonding, tie-up, obligation, adhesion, commitment, debenture, tie, binding, security, engagement | Klebverbindung, Mauerverband, Wertpapier, Anhaftung, Anleihepapier, Klebeverbindung, Obligationenanleihe, Investment-Sparplan, Klebung, Pfandbrief, Bindung, Fesseln, Schweißstelle, Obligationsanleihe, Übereinkommen, Versprechen, Rentenpapier, Obligation, Valeur, Verbundenheit |
