Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shelf - Pl.: shelves | das Bord Pl.: die Borde | ||||||
| brim | das Bord Pl.: die Borde | ||||||
| rim | das Bord Pl.: die Borde | ||||||
| dowel | der Bord Pl.: die Borde - kleine Erhöhung an einem Kanalufer | ||||||
| skirt - end/head [TECH.] | das Bord Pl.: die Borde - Boden | ||||||
| skirt - tank [TECH.] | das Bord Pl.: die Borde - Schwimmdecke | ||||||
| flued flange [TECH.] | ausgehalster Bord | ||||||
| vapor-tightAE skirt - tank [TECH.] vapour-tightBE skirt - tank [TECH.] | dampfdichter Bord - Tank | ||||||
| cylindrical flange [TECH.] | zylindrischer Bord - Boden | ||||||
| cylindrical skirt - end/head [TECH.] | zylindrischer Bord - Boden | ||||||
| neck and neck race [SPORT] | der Bord-an-Bord-Kampf [Rudern] | ||||||
| airborne computer [AVIAT.] | der Bord-Computer Pl.: die Bord-Computer | ||||||
| mate's receipt [NAUT.] | der Bord-Empfangsschein | ||||||
| bill of lading [KOMM.] | das Bord-Konnossement | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on board | an Bord | ||||||
| aboard ship | an Bord | ||||||
| on board ship | an Bord | ||||||
| overboard Adv. | über Bord | ||||||
| aboard Adv. [AVIAT.][NAUT.] | an Bord | ||||||
| shipborne Adj. | Bord... | ||||||
| aboard an aircraft | an Bord eines Flugzeugs | ||||||
| aboard a ship | an Bord eines Schiffes | ||||||
| spaceborne Adj. [AVIAT.] | an Bord von Raumflugkörpern [Raumfahrt] | ||||||
| free on board at harborAE [KOMM.] free on board at harbourBE [KOMM.] | frei an Bord im Hafen | ||||||
| on board the vessel | an Bord des Schiffes | ||||||
| free on aircraft [Abk.: f.o.a.] [KOMM.] | frei an Bord des Flugzeugs | ||||||
| free on board/free off board [KOMM.] | frei an Bord und frei von Bord | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to disembark | disembarked, disembarked | | von Bord gehen | ||||||
| to come off a ship | von Bord gehen | ||||||
| to board | boarded, boarded | | an Bord gehen | ||||||
| to go aboard | an Bord gehen | ||||||
| to board a ship | an Bord gehen | ||||||
| to fall overboard | über Bord gehen | ||||||
| to go overboard | über Bord gehen | ||||||
| to deep-six | deep-sixed, deep-sixed | | über Bord werfen | ||||||
| to wash overboard | über Bord spülen | ||||||
| to jettison sth. | jettisoned, jettisoned | auch [fig.] [AVIAT.][NAUT.] | etw.Akk. über Bord werfen auch [fig.] | ||||||
| to deplane | deplaned, deplaned | (Amer.) [AVIAT.] | von Bord gehen | ||||||
| to embark | embarked, embarked | [AVIAT.] | an Bord gehen | ||||||
| to load on board | an Bord verladen | ||||||
| to jump ship | vorzeitig von Bord gehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to throw sth. overboard | etw.Akk. über Bord werfen auch [fig.] | ||||||
| to abandon sth. | abandoned, abandoned | | etw.Akk. über Bord werfen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in order to load the goods on board | um die Ware an Bord zu verladen | ||||||
| All passengers are aboard. [AVIAT.] | Alle Fluggäste sind an Bord. | ||||||
| the goods are placed on board | die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bard, bird, boar, Board, board, bod, Bode, bode, body, Boer, Bohr, bold, Bond, bond, boor, bora, Borda, bore, bored, born, bort, brad, bred, cord, Ford, ford, Lord, lord, Word, word | Body, Bond, Bor, Bora, Bore, Borg, Borid, Born, Bort, Cord, Kord, Lord, Mord, Nord |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rock, Abbruchkante, Reifenfelge, Felsbank, Kostümrock, Standzarge, Frauenrock, Rundholzstab, Einlegeboden, Ablageplatte, Damenrock, Haltestein, Mahlring, Fachbrett | |
Grammatik |
|---|
| Ohne Artikel Anerkennung finden |
| Formen (Flexion) Die unflektierte Form ist sämtlich. |
Werbung
