Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| track | die Fährte Pl.: die Fährten | ||||||
| scent [ZOOL.] | die Fährte Pl.: die Fährten | ||||||
| footprint | die Fährte Pl.: die Fährten | ||||||
| red herring [fig.] | falsche Fährte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to wind | winded, winded | | die Fährte aufnehmen | ||||||
| to trail | trailed, trailed | | eine Fährte verfolgen | ||||||
| to carry the scent | Fährte halten [Jagd] | ||||||
| to set so. on the wrong track | jmdn. auf die falsche Fährte bringen | ||||||
| to put so. off the scent | jmdn. auf die falsche Fährte locken | ||||||
| to run riot | eine falsche Fährte verfolgen - Jagdhund [Jagd] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| to throw so. off the scent | jmdn. auf die falsche Fährte locken | ||||||
| to give so. a bum steer [ugs.] (Amer.) | jmdn. auf die falsche Fährte locken [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
