Land - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`country`			`das Land Pl.`
				`land`			`das Land Pl.`
				`ground`			`das Land Pl.`
				`nation`			`das Land Pl.`
				`land`			`das Festland Pl.`
				`land`			`das Grundstück Pl.: die Grundstücke`
				`land`			`das Gelände Pl.: die Gelände`
				`land`			`der Boden Pl.: die Böden`
				`land`			`das Bundesland Pl.: die Bundesländer`
				`land`			`die Ländereien Pl., kein Sg.`
				`land`			`das Terrain Pl.: die Terrains`
				`land`			`die Fläche Pl.: die Flächen`
				`land`			`Grund und Boden`
				`land`			`der Grundbesitz Pl.: die Grundbesitze`

Verben
				`to land (sth.) \| landed, landed \|`			`(etw.^Akk.) landen \| landete, gelandet \|`
				`to land so. \| landed, landed \|`			`jmdn. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to land \| landed, landed \|`			`ausschiffen \| schiffte aus, ausgeschifft \|`
				`to land so. \| landed, landed \|`			`jmdn. an Land ziehen`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`an Land gehen - Passagiere`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`anlanden \| landete an, angelandet \|`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to land \| landed, landed \| [KOMM.][NAUT.]`			`löschen \| löschte, gelöscht \| - Ladung`
				`to land \| landed, landed \|`			`ausladen \| lud aus, ausgeladen \|`
				`to reclaim land`			`Land abgewinnen`
				`to purchase land`			`Land ankaufen`
				`to break up a piece of land`			`Land aufteilen`
				`to work land`			`Land bearbeiten`
				`to subdue \| subdued, subdued \|`			`Land erschließen`

Adjektive / Adverbien
				`land-based Adj.`			`vom Land aus`
				`ashore Adv.`			`an Land`
				`onshore Adv.`			`an Land`
				`in the country`			`auf dem Land (auch: Lande)`
				`in the countryside`			`auf dem Land (auch: Lande)`
				`nationwide Adv.`			`im ganzen Land`
				`in the whole country`			`im ganzen Land`
				`throughout the country`			`im ganzen Land`
				`on home soil`			`im eigenen Land`
				`overland Adv.`			`über Land`
				`rural Adj.`			`Land...`
				`praedial auch: predial Adj.`			`Land...`
				`land-based Adj.`			`auf dem Festland`
				`land-based Adj. [MILIT.]`			`landgestützt`

Definitionen
				`land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]`			`die Eigentümergrundschuld Pl.: die Eigentümergrundschulden`
				`land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]`			`die Eigentümergrundschuld Pl.: die Eigentümergrundschulden`
				`land proprietors' loan society [FINAN.]`			`die Landschaft Pl.: die Landschaften obsolet - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern`
				`consent to the making of an entry in the land register [JURA]`			`die Eintragungsbewilligung Pl.: die Eintragungsbewilligungen`
				`entry in the land register of order for judicial sale [JURA]`			`der Zwangsversteigerungsvermerk`
				`principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]`			`das Publizitätsprinzip`
				`decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]`			`der Planfestsetzungsbeschluss`
				`decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]`			`der Planaufstellungsbeschluss`
				`emergency military airstrip`			`behelfsmäßige Start- und Landebahn für Militärflugzeuge`

Phrasen
				`to land in the soup [ugs.]`			`in der Patsche landen [fig.] [ugs.]`
				`the land of milk and honey`			`das Land, in dem Milch und Honig fließen`
				`to land on one's feet veraltet`			`auf die Füße fallen [fig.]`
				`to be in over one's head`			`kein Land mehr sehen können`
				`That's how the land lies!`			`Daher weht der Wind`
				`Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all? - quote from the fairy tale Snow White`			`Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen`
				`A prophet has no honor^AE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`A prophet has no honour^BE in his own country.`			`Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.`
				`to live off the fat of the land [fig.]`			`wie die Made im Speck leben [fig.]`
				`to live off the fat of the land [fig.]`			`wie Gott in Frankreich leben [fig.]`
				`to live on the fat of the land`			`in Saus und Braus leben [fig.]`
				`to go to the land of Nod [fig.]`			`einschlafen \| schlief ein, eingeschlafen \|`
				`When in Rome do as the Romans do`			`andere Länder, andere Sitten`
				`When in Rome ...`			`andere Länder, andere Sitten`

Beispiele
				`Federal law shall override Land law.`			`Bundesrecht bricht Landesrecht.`
				`the wide open spaces`			`das weite flache Land`
				`another country`			`ein anderes Land`
				`flows through the land`			`fließt durch das Land`
				`We used to live in the country.`			`Früher wohnten wir auf dem Land.`
				`for each country`			`für jedes Land`
				`any foreign country`			`irgendein anderes Land`
				`The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.`			`Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.`
				`valid for the whole country`			`gültig im ganzen Land`
				`Turkey battles to repatriate antiquities.`			`Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.`
				`the best panorama of the area`			`der beste Blick über das Land`
				`his name resounded throughout the land [fig.]`			`sein Name war in aller Munde`
				`His speech will resound throughout the country. [fig.]`			`Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.`
				`most popular tourist region`			`meist besuchtes Ferienland`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
and, AND, band, bland, clad, clan, eland, flan, glad, gland, hand, LAD, lad, lade, Lady, lady, LAN, lane, lank, lard, laud, lawn, lead, Lead, lean, lend, load, loan, plan, rand, Rand, sand, Ulan, ulan, wand	Aland, Band, blad, Clan, Elan, Hand, Klan, Lade, Lahn, lang, Lang, lind, Plan, plan, Rand, Sand, Tand, Ulan, Vlad, Wand, WLAN

Aus dem Umfeld der Suche
disembark, property, soil, earth, terra, debark, ground, territory, unship, acreage, terrain	Terrain, dörflich, Nation, rural, Erde, Erdreich, Landschaft, Erdboden, Staat, prädial, Bundesland, Gelände, Boden

Grammatik
land
Funktion Mordend und plündernd zogen sie durchs Land.
aus aus Das Präfix aus bei Präfigierung von NomenDas Präfix aus steht selten bei Nomen:aus + Land = Ausland Maß Ausmaß Weg Ausweg aus steht auch: bei Verben
N+es+A N+es+A Nomen+es+Adjektiv (N+es+A) Nomen können mit dem Fugenelement es mit einem Adjektiv verbunden werden:Geist + es + abwesend = geistesabwesend Gesetz treu gesetzestreu Land ü…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
land craft - Landfahrzeug	Letzter Beitrag: 09 Mär. 17, 10:56
https://www.google.de/search?q="land+vehicle"&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=Xhttps:/		2 Antworten
to land - löschen	Letzter Beitrag: 19 Jun. 11, 01:03
Übersetzung richtig, aber das sollte auf keinen Fall ohne Fachgebiet stehen. Ich schlage "c…		2 Antworten
Tiroler Land	Letzter Beitrag: 03 Mär. 16, 20:34
A while ago, I was at the Winklmoosalm, which, as far as I know, is in Bavaria. I was drinki…		34 Antworten
to till - das Land bestellen	Letzter Beitrag: 11 Aug. 11, 12:20
till 1 (tl) tr.v. tilled, till·ing, tills To prepare (land) for the raising of crops, as by…		3 Antworten
to soft-land - weich landen	Letzter Beitrag: 24 Jun. 09, 11:47
http://www.merriam-webster.com/dictionary/soft-land http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_landin…		1 Antworten
Land und Leute	Letzter Beitrag: 15 Mär. 07, 12:47
Hallo, wie übersetze ich den Terminus "Land und Leute kennen lernen" am besten?		2 Antworten
Land und Leute	Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 01:11
Ist der "Observer" der Boulevardpresse zugehoerig? Quality press ist er doch auch nicht, ode…		4 Antworten
Land und Leute	Letzter Beitrag: 13 Jun. 13, 16:54
Werte LEO Feunde und Team, ich dachte mir, daß es vielleicht gut wäre sich etwas über Land …		3 Antworten
This Land Is Your Land ♪♫♬	Letzter Beitrag: 12 Okt. 18, 13:03
From California, to the New York Island From the redwood forest, to the gulf stream waters. …		18 Antworten
- Bodenrichtwert	Letzter Beitrag: 01 Jun. 08, 11:38
Neither the concept nor the term "Bodenrichtwert" exist in Britain and consequently in the E…		2 Antworten
Mehr

Verben
				`to land (sth.) \| landed, landed \|`			`(etw.^Akk.) landen \| landete, gelandet \|`
				`to land so. \| landed, landed \|`			`jmdn. bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to land \| landed, landed \|`			`ausschiffen \| schiffte aus, ausgeschifft \|`
				`to land so. \| landed, landed \|`			`jmdn. an Land ziehen`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`an Land gehen - Passagiere`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`anlanden \| landete an, angelandet \|`
				`to land \| landed, landed \| [NAUT.]`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to land \| landed, landed \| [KOMM.][NAUT.]`			`löschen \| löschte, gelöscht \| - Ladung`
				`to land \| landed, landed \|`			`ausladen \| lud aus, ausgeladen \|`
				`to reclaim land`			`Land abgewinnen`
				`to purchase land`			`Land ankaufen`
				`to break up a piece of land`			`Land aufteilen`
				`to work land`			`Land bearbeiten`
				`to subdue \| subdued, subdued \|`			`Land erschließen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen