Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| air | die Luft Pl.: die Lüfte | ||||||
| aerial [METEO.] | die Luft Pl.: die Lüfte | ||||||
| air-dielectric [ELEKT.] | die Luft Pl.: die Lüfte - Kondensator, etc. | ||||||
| the skies Pl. | die Lüfte Pl. [poet.] | ||||||
| the heavens Pl. | die Lüfte Pl. [poet.] | ||||||
| skies [fig.] Pl. | die Lüfte Pl. [poet.] | ||||||
| free air | Luft im Ansaugungszustand | ||||||
| atmospheric air | Luft im Ansaugungszustand | ||||||
| ambient air | umgebende Luft | ||||||
| ambience auch: ambiance | umgebende Luft | ||||||
| free air | atmosphärische Luft | ||||||
| atmospheric air | atmosphärische Luft | ||||||
| humid air | feuchte Luft | ||||||
| conditioned air | klimatisierte Luft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deaerate | deaerated, deaerated | | Luft austreiben | ||||||
| to draw breath | Luft holen | ||||||
| to aerate sth. | aerated, aerated | | etw.Dat. Luft zuführen | ||||||
| to keep the air clean | die Luft reinhalten | ||||||
| to deflate sth. | deflated, deflated | | die Luft aus etw.Dat. ablassen | ||||||
| to squeeze all the breath out of so. | jmdm. die Luft abdrücken | ||||||
| to deflate sth. | deflated, deflated | | die Luft aus etw.Dat. herauslassen | ||||||
| to strangle so. | strangled, strangled | | jmdm. die Luft abschneiden | ||||||
| to aerate sth. | aerated, aerated | | etw.Akk. der Luft aussetzen | ||||||
| to pipe down | die Luft anhalten [sl.] - den Mund halten | ||||||
| to gasp (for air/breath) | gasped, gasped | | (nach Luft) japsen | japste, gejapst | | ||||||
| to gasp | gasped, gasped | | nach Luft schnappen | ||||||
| to gasp for breath | nach Luft schnappen | ||||||
| to pant for air | nach Luft schnappen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in midair | in der Luft | ||||||
| airborne Adj. | Luft... | ||||||
| overhead Adj. | Luft... | ||||||
| surface-to-air Adj. | Boden-Luft-... | ||||||
| aerated Adj. | mit Luft durchsetzt | ||||||
| unsubstantiated Adj. | aus der Luft gegriffen | ||||||
| in midair | mitten in der Luft | ||||||
| airborne Adj. | durch die Luft befördert | ||||||
| aerogen Adj. [MED.] | durch Luft übertragen | ||||||
| airborne Adj. [MED.] | durch Luft übertragen | ||||||
| blitzed Adj. [MILIT.] | aus der Luft angegriffen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Save it. - stop talking (Amer.) | Halt die Luft an! | ||||||
| Pipe down! [ugs.] | Halt mal die Luft an! [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to gather one's breath - gain breath | Luft holen | ||||||
| a bad atmosphere | dicke Luft | ||||||
| to blow up auch [fig.] | in die Luft gehen auch [fig.] | ||||||
| to go off auch [fig.] | in die Luft gehen auch [fig.] | ||||||
| to blow one's top [ugs.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| to low one's lid [ugs.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| to go ballistic [ugs.] | in die Luft gehen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to blow one's stack (Amer.) [sl.] | in die Luft gehen [fig.] | ||||||
| The coast is clear. [fig.] | Die Luft ist rein. [fig.] | ||||||
| Sth. is in the air. | Etw. liegt in der Luft. | ||||||
| sth. is made up out of thin air | etw.Nom. ist aus der Luft gegriffen | ||||||
| to get the sack [ugs.] | an die Luft gesetzt werden [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the silver was tarnished by exposure to air | das Silber war an der Luft angelaufen | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| in relation to air transportation | in Bezug auf den Lufttransport | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| glut, left, Left, lift, loft, lout, luff, lust, lute, luth, slut, tuft | Blut, Duft, Flut, Glut, Kluft, Lauf, laut, Laut, Lift, Loft, Lust |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| obenliegend, Air, luftübertragen, Flair | |
Grammatik |
|---|
| Angabe des Agens Im Zustandspassiv wird das Agens (der/das "Handelnde") des vom Verb beschriebenen Prozesses meistens weggelassen, vor allem wenn es sich um ein menschliches Agens handelt. |
| Nomen allgemein Mensch, Kind, Frau, Redner, Automobilistin, Lehrkräfte |
| Ergänzungsstrich |
| Konkreta und Abstrakta Konkreta (Singular = das Konkretum) bezeichnen etwas Dingliches, etwas das sinnlich wahrgenommen werden kann. |
Werbung
