Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girl | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| youngster - girl | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| gal (Amer.) [sl.] | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| lass (Scot.) | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| lassie hauptsächlich (Scot.) regional | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| maid veraltet - young woman | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| front desk girl | Mädchen am Empfang | ||||||
| baby girl | kleines Mädchen | ||||||
| tomboy | burschikoses Mädchen | ||||||
| dish | duftes Mädchen | ||||||
| lady of easy virtue | leichtes Mädchen | ||||||
| loose woman | leichtes Mädchen | ||||||
| bachelor girl | unverheiratetes Mädchen | ||||||
| miss | junges Mädchen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| candy striper (Amer.) [ugs.] | Mädchen, das unentgeltlich in einem Krankenhaus arbeitet | ||||||
| valley girl [ugs.] | oberflächliches Mädchen, meistens aus Kalifornien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The girl that I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girl who I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
| a peach of a girl [ugs.] | ein klasse Mädchen [ugs.] | ||||||
Grammatik |
|---|
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| Personenbezeichnungen Bei Personenbezeichnungen stimmen das natürliche Geschlecht und das grammatische Genus oft überein. Dies gilt insbesondere für Verwandtschafts- und Berufsbezeichnungen. |
| Nach Personalpronomen Als Apposition bei einem Personalpronomen werden Adjektive stark flektiert. |
