Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| action | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| measure - course of action | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| provision | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| step - measure | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| procedure | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| sanction | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| scheme | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| activity | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| event | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| task | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| method | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| move (on sth.) | die Maßnahme (bezüglich einer SacheGen.) Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| measures | die Maßnahmen Pl. | ||||||
| arrangements Pl. - plans, preparations | die Maßnahmen Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to implement an action | eine Maßnahme treffen | ||||||
| to take action | eine Maßnahme ergreifen | ||||||
| to implement an action | eine Maßnahme verwirklichen | ||||||
| to take action | Maßnahmen ergreifen | ||||||
| to take measures | Maßnahmen ergreifen | ||||||
| to take steps | Maßnahmen ergreifen | ||||||
| to tighten measures | Maßnahmen verschärfen | ||||||
| to determine measures | Maßnahmen festlegen | ||||||
| to take measures | Maßnahmen treffen | ||||||
| to make arrangements | Maßnahmen vorsehen | ||||||
| to take measures against sth. | Maßnahmen gegen etw.Akk. ergreifen | ||||||
| to take action in respect of sth. | Maßnahmen hinsichtlich einer SacheGen. ergreifen | ||||||
| to kickstart the economy | Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft ergreifen | ||||||
| to bear down on so./sth. | harte Maßnahmen gegen jmdn./etw. ergreifen | ||||||
| to take legal measures [JURA] | gerichtliche Maßnahmen ergreifen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Education and Training Administration [Abk.: ETA] (Amer.) [ADMIN.] | Abteilung des US-Arbeitsministeriums, die für die Arbeitsvermittlung und für Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen zuständig ist | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There is no alternative to this measurement. | Diese Maßnahme ist alternativlos. | ||||||
| Please advise us of any action taken. | Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme. | ||||||
| in connection with any action | im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme | ||||||
| in spite of our precautions | trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen | ||||||
| responsible for measures | für Maßnahmen verantwortlich | ||||||
| take such measures as ... | die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ... | ||||||
| the appropriateness of our measures [VERSICH.] | die Richtigkeit unserer Maßnahmen | ||||||
