Markt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`market`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`marketplace`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`outlet`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`mart`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`market [KOMM.]`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`franchise (Amer.) [KOMM.]`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`marketspace [COMP.]`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`exchange [FINAN.]`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`market town`			`der Markt Pl.: die Märkte - Gemeinde mit Marktrecht (Südostdt.; Österr.)`
				`market place`			`der Markt Pl.: die Märkte`
				`turnaround market [WIRTSCH.]`			`Markt im Umbruch`
				`turnaround market [WIRTSCH.]`			`Markt im Wandel`
				`black market`			`schwarzer Markt`
				`street market`			`freier Markt`

Adjektive / Adverbien
				`in the market`			`am Markt`
				`at the market`			`am Markt`
				`out there (Amer.)`			`auf dem Markt`
				`in the market`			`auf dem Markt`
				`in the market place`			`auf dem Markt`
				`market-dominating Adj.`			`den Markt bestimmend`
				`close to the market`			`nahe am Markt`

Definitionen
				`gray^AE market grey^BE market`			`Markt an der Grenze der Legalität`
				`bull market [FINAN.]`			`Markt mit stetig steigenden Kursen`
				`uninhibited market [KOMM.]`			`Markt, der nicht von außen gehemmt wird`

Verben
				`to corner the market`			`den Markt beherrschen`
				`to dominate the market`			`den Markt beherrschen`
				`to control the market`			`den Markt beherrschen`
				`to rule the market`			`den Markt beherrschen`
				`to open up a market`			`einen Markt erschließen`
				`to develop a market`			`einen Markt erschließen`
				`to open a market`			`einen Markt erschließen`
				`to close off the market`			`den Markt abschotten`
				`to supply the market`			`den Markt beliefern`
				`to clear the market`			`den Markt räumen`
				`to glut the market`			`den Markt überschwemmen`
				`to congest the market`			`den Markt überschwemmen`
				`to overstock the market`			`den Markt überschwemmen`
				`to skim the market`			`den Markt abschöpfen`

Beispiele
				`The market rallied.`			`Der Markt erholte sich.`
				`The market rallied.`			`Der Markt legte zu.`
				`throughout the market`			`am ganzen Markt`
				`active on the market`			`am Markt tätig`
				`not suited for our market`			`für unseren Markt nicht geeignet`
				`keep in touch with the market`			`bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt`
				`puts all our rivals out of the market`			`verdrängt alle Rivalen aus dem Markt`
				`if your terms suit our market`			`wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen`
				`the market is saturated`			`der Markt ist gesättigt`
				`the market gained strength`			`der Markt hat sich erholt`
				`We are in search of a new market.`			`Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.`
				`will find a ready market`			`wird vom Markt sofort angenommen werden`
				`market deficit in the region of ... [VERSICH.]`			`Marktverlust in der Größenordnung von ...`
				`a general improvement in trade`			`allgemeine Verbesserung der Marktlage`
				`contrary to the market`			`entgegen der Marktentwicklung`
				`on the capital market`			`auf dem Kapitalmarkt`
				`to be observed in many markets`			`auf vielen Märkten beobachtet`

Phrasen
				`a stale market`			`ein lustloser Markt`
				`The market is brisk.`			`Der Markt ist lebhaft.`
				`The market is dull.`			`Der Markt ist träge.`

Orthographisch ähnliche Wörter
mark, Mark, Market, market, mart, SMART, smart	Mark, Marke, Smart, smart

Aus dem Umfeld der Suche
	Börse, Absatzmarkt, Marktplatz, Interessentenkreis, Absatzgebiet

Grammatik
binnen binnen + Gewässer
Der Infinitiv mit 'to' als Ausdruck des Zwecks / der Absicht Der Infinitiv mit to oder seltener in order to bzw. so as to kann zum Ausdruck des Zwecks oder der Absicht verwendet werden. Im Deutschen wird dafür in der Regel eine Konstruktion …
Mehrteilige Eigennamen Karl Maria von Weber
Zusammensetzungen mit Eigennamen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Markt	Letzter Beitrag: 09 Nov. 11, 19:16
Markt xyz Das beschreibt eine Stadt oder ein Dorf... Wie sagt man dazu auf englisch? Danke		15 Antworten
markt	Letzter Beitrag: 20 Sep. 07, 17:17
Ab heute ist Markt. Ich brauche ganz dringend eine Übersetzung für Markt. Also Markt wie "F…		2 Antworten
Markt	Letzter Beitrag: 15 Jan. 08, 13:38
Markt im Sinne von "Marktgemeinde" - Zwischending aus Stadt und Gemeinde.		1 Antworten
Markt	Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 14:48
Hier ist ein schnell wachsender Markt vorhanden. Was heisst das auf englisch. Danke		1 Antworten
markt	Letzter Beitrag: 14 Feb. 08, 14:34
Jede laden de Konfiguration wird mit einer ImportID versehen, dem zeitstempel und dem markt,…		3 Antworten
Markt	Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 16:54
Ich suche eine passende Übersetzung für "Markt". Jedoch meine ich damit nicht die Bezeichnun…		1 Antworten
Markt	Letzter Beitrag: 09 Nov. 11, 17:40
here:http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=326564&idForum=1&lp=ende&l		1 Antworten
am Markt oder im Markt	Letzter Beitrag: 28 Apr. 11, 20:36
Was ist richtig: ...die richtigen Kontakte im Arbeitsmarkt herstellen. oder ...die richtig		7 Antworten
reifer Markt	Letzter Beitrag: 04 Okt. 05, 09:44
Gibt es vielleich noch ein besseres Wort dafür? Danke:)		2 Antworten
Markt adressieren	Letzter Beitrag: 11 Feb. 06, 17:20
Wettbewerber, Carrier und neue Service Provider attackieren den von XYZ seit Jahren erfolgre…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen