Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plane mouth | das Maul Pl.: die Mäuler | ||||||
| muzzle | das Maul Pl.: die Mäuler - bes. beim Hund | ||||||
| chops Pl. - mouth [ugs.] | das Maul Pl.: die Mäuler [ugs.] | ||||||
| maul [TECH.] | der Schlägel Pl.: die Schlägel | ||||||
| maul [TECH.] | schwerer Holzhammer | ||||||
| maul [TECH.] | der Zurichthammer Pl.: die Zurichthämmer | ||||||
| maul [ARCHIT.] | der Dreikanter Pl.: die Dreikanter | ||||||
| mouth [ZOOL.] | das Maul Pl.: die Mäuler | ||||||
| plane hole [TECH.] | das Maul Pl.: die Mäuler | ||||||
| jaw [TECH.] | das Maul Pl.: die Mäuler | ||||||
| yap [sl.] - mouth | das Maul Pl.: die Mäuler | ||||||
| maul [TECH.] | der Treibfäustel Pl.: die Treibfäustel | ||||||
| aphthous fever [MED.] | die Maul- und Klauenseuche [Abk.: MKS] wiss.: Febris aphthosa [Tiermedizin] | ||||||
| foot-and-mouth disease [MED.] | die Maul- und Klauenseuche [Abk.: MKS] wiss.: Aphthae epizooticae [Tiermedizin] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stow it! | Halt's Maul! | ||||||
| Keep your trap shut! | Halt's Maul! [sl.] | ||||||
| Shut your yap! [sl.] | Halt's Maul! [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to shoot one's mouth off [ugs.] | das Maul aufreißen [ugs.] | ||||||
| to shoot one's (big) fat mouth [ugs.] | das Maul aufreißen [ugs.] | ||||||
| to keep one's trap shut [ugs.] | das Maul halten [ugs.] | ||||||
| Don't look a gift horse in the mouth. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | ||||||
| to butter so. ⇔ up | jmdm. Honig ums Maul schmieren | ||||||
| to snow so. [ugs.] [fig.] hauptsächlich (Amer.; Canad.) | jmdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| auld, caul, Gaul, haul, mail, male, Mali, mall, malt, Manu, marl, masu, meal, mule, mull, omul | Aula, faul, Gaul, Madl, Mahl, Mal, mal, Mali, Malm, Malz, mau, Maus, Maut, miau, Muli, Mull, Mulm, Omul |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rend | Schnauze, Gewehrmündung, Rohrmündung, Spanloch, Kiefer, Mund, Kinnlade, Flotzmaul, Geäse, Maulkorb |
Werbung
