Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | der Sinn kein Pl. | ||||||
| mind | der Sinn kein Pl. | ||||||
| sense (of sth.) | der Sinn (für etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| appreciation (for sth.) | der Sinn (für etw.Akk.) Pl.: die Sinne | ||||||
| signification | der Sinn kein Pl. | ||||||
| tenor | der Sinn kein Pl. | ||||||
| use | der Sinn kein Pl. | ||||||
| raison d'être französisch | Sinn und Zweck | ||||||
| classical meaning | eigentlicher Sinn | ||||||
| sixth sense | sechster Sinn | ||||||
| electrical sensitivity [BIOL.][ELEKT.] | elektrischer Sinn [Elektrobiologie] | ||||||
| narrower sense | engerer Sinn | ||||||
| hebetude [MED.] | Abstumpfung der Sinne | ||||||
| sense of humorAE sense of humourBE | Sinn für Humor | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to add up | Sinn ergeben | ||||||
| to make sense | Sinn ergeben | ||||||
| to have sth. in mind | etw.Akk. im Sinn (auch: Sinne) haben | ||||||
| to keep sth. in mind | etw.Akk. im Sinn haben | ||||||
| to compute | computed, computed | [ugs.] | Sinn ergeben | ||||||
| sth. falls into place Infinitiv: fall | etw.Nom. ergibt Sinn Infinitiv: Sinn ergeben | ||||||
| so. is in the mood for sth. | jmdm. steht der Sinn nach etw.Dat. | ||||||
| sth. crosses so.'s mind Infinitiv: to cross one's mind | etw.Nom. kommt jmdm. in den Sinn Infinitiv: in den Sinn kommen | ||||||
| sth. occurs to so. Infinitiv: to occur to so. | etw.Nom. kommt jmdm. in den Sinn Infinitiv: jmdm. in den Sinn kommen | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.Akk. im Sinne haben | ||||||
| to be full of mischief | immer Unsinn im Sinn haben | ||||||
| to have no appreciation of sth. | keinen Sinn für etw.Akk. haben | ||||||
| to leap into so.'s mind | jmdm. plötzlich in den Sinn kommen | ||||||
| to reinvent oneself | seinem Leben neuen Sinn geben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaningful Adj. | sinnstiftend auch: Sinn stiftend [form.] | ||||||
| of the same tenor | im gleichen Sinn | ||||||
| sensory Adj. | Sinnes... | ||||||
| sensorial Adj. | Sinnes... | ||||||
| in the broadest sense | im weitesten Sinne | ||||||
| on linguistic grounds [LING.] | im linguistischen Sinne | ||||||
| in the legal sense | im rechtlichen Sinne | ||||||
| to this effect | in diesem Sinn | ||||||
| in every sense | in jedem Sinn | ||||||
| in the same vein | in diesem Sinne | ||||||
| in this spirit | in diesem Sinne | ||||||
| in a sense | in gewissem Sinne | ||||||
| in the truest sense of the word | im wahrsten Sinne des Wortes | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| to cut a long story short | lange Rede, kurzer Sinn | ||||||
| the long and short of it | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| to cut a long story short | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| to cut a long story short | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
| the long and short of it | der langen Rede kurzer Sinn | ||||||
| without rhyme or reason | ohne Sinn und Verstand | ||||||
| nonsensically Adv. | ohne Sinn und Verstand | ||||||
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| cut to the chase [fig.] (Amer.) | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The sense escapes me. | Der Sinn leuchtet mir nicht ein. | ||||||
| It doesn't make sense | Es ergibt keinen Sinn | ||||||
| He's full of mischief. | Er hat immer Unsinn im Sinn. | ||||||
| It doesn't make sense | Das ergibt keinen Sinn | ||||||
| There's no point in that. | Das hat keinen Sinn. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Finn, Inn, inn, jinn, shin, sign, sin, Sind, sine, sing, sink, Sion, skin, spin, Spin | Kinn, Sein, sein, Sinne, Sion, Spin, Zinn |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bedeutung, Sinngehalt, Verstand, Begriffsinhalt, Grundhaltung, Wortbedeutung, Gemüt | |
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph bei Kurzformen Der Apostroph wird im Englischen verwendet, um anzuzeigen, dass ein oder mehrere Buchstaben bei einem zusammengesetzten Wort weggelassen werden. Nachfolgend eine Liste der geläufig… |
| Possessivpronomen und Possessivartikel Mit den Possessivpronomen und Possessivartikeln (mein, dein, sein, ihr, unser und euer) wird ein Besitz im engen Sinn (Eigentum) und im weiteren Sinn (Zugehörigkeit, Zuordnung, Ver… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Relativsatz Nur nicht-bestimmendeRelativsätze werden durch Komma vom Hauptsatz getrennt,beim bestimmendenRelativsatz stehen keine Kommas.Nicht-bestimmende Relativsätze könnenweggelassen werden… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt. |
Werbung
