Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part auch [TECH.] | der (auch: das) Teil Pl.: die Teile | ||||||
| particle | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| piece | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| share | der (auch: das) Teil Pl.: die Teile | ||||||
| section | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| portion | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| fraction | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
| component | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| fitting | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| member | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| fragment | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| scrap | das Teil Pl.: die Teile | ||||||
| unit | der (auch: das) Teil Pl.: die Teile | ||||||
| proportion | der Teil Pl.: die Teile | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partly Adv. | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| to some extent | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| in part | zum Teil [Abk.: z. T.] | ||||||
| constituent Adj. | einen Teil bildend | ||||||
| a great deal | ein großer Teil | ||||||
| for the most part | zum größten Teil | ||||||
| paid in part | zum Teil bezahlt | ||||||
| part-paid Adj. | zum Teil bezahlt | ||||||
| partial Adj. | nur zum Teil | ||||||
| in whole or in part | im Ganzen oder zum Teil | ||||||
| part Adj. | Teil... | ||||||
| partial Adj. | Teil... | ||||||
| partial Adj. | teil... | ||||||
| partly paid | nur zum Teil bezahlt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to part-finance | part-financed, part-financed | | zum Teil finanzieren | ||||||
| to deposit a part | ein Teil ablegen | ||||||
| to eject a part | ein Teil auswerfen | ||||||
| to rotate a part | ein Teil drehen | ||||||
| to remove a part | ein Teil entfernen | ||||||
| to turn over a part | ein Teil wenden | ||||||
| to feed a part | ein Teil zuführen | ||||||
| to load a part | ein Teil zuführen | ||||||
| to pay a part | einen Teil zahlen | ||||||
| to form (a) part of sth. | einen Teil von etw.Dat. bilden | ||||||
| to partake in sth. | an etw.Dat. Teil haben | ||||||
| to take sth. apart | etw.Akk. in Teile zerlegen | ||||||
| to accept part of the blame | einen Teil der Schuld auf sichAkk. nehmen | ||||||
| to sublet | sublet, sublet | [KOMM.] | Teil eines Auftrags weitervergeben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part of the sum is amortizationAE part of the sum is amortisationBE / amortizationBE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| Everyone needs to do their part. | Alle müssen ihren Teil beitragen. | ||||||
| I myself don't believe in ghosts. | Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister. | ||||||
| a good deal of the time | ein großer Teil der Zeit | ||||||
| He recused himself from the vote. | Wegen Befangenheit nahm er nicht an der Abstimmung teil. | ||||||
| the best cut of the meat | der beste Teil des Fleisches | ||||||
| for the best part of the year | für den größten Teil des Jahres | ||||||
| only partially executed | nur zum Teil ausgeführt | ||||||
| as an installmentAE against as an instalmentBE against | als Teilzahlung für | ||||||
| northern parts of Wales | nördliche Teile von Wales | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ceil, deil, evil, tail, teal, tell, Tell, tile, till, tilt, toil, util, veil | Beil, Eile, Exil, feil, geil, heil, Heil, Keil, Peil, Seil, steil, Stil, Teig, teils, Tein, tel, Tell, weil |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kapitel, Stück, teilweise, Werkstück, Pressteil, unvollständig, Bruchstück, Gruppe, partiell, abschläglich, Fragment, Teil..., Anteil, Bauelement, Stückchen, parteiisch, Tranche, Portion, teils, Teilstück | |
Grammatik |
|---|
| Zweiter Teil steigerbar Wenn der zweite Teil eines zusammengesetzten Adjektivs steigerbar ist, muss das Adjektiv zusammengeschrieben werden. Bei Verbindungen mit einem adjektivisch verwendeten Partizip ka… |
| Erster Teil steigerbar Wenn der erste Teil steigerbar ist, handelt es sich um eine adjektivische Fügung, die getrennt geschrieben wird. |
| Prädikativ als Teil des Prädikats Wenn Prädikative als Teil des Prädikats aufgefasst werden, sind sie Teil der → Satzklammer und stehen als solches immer unmittelbar hinter dem Mittelfeld (am Satzende oder vor dem … |
| Erster oder zweiter Teil steigerbar In vielen Fällen kann sowohl der erste als auch der zweite Teil gesteigert werden (manchmal mit Bedeutungsunterschied). |
Werbung
