Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to indicate a loss | Verlust anzeigen | ||||||
| to prevent loss | Verlust verhindern | ||||||
| to stop loss | Verlust vermeiden | ||||||
| to make up for losses | den Verlust ausgleichen | ||||||
| to cover a loss | einen Verlust decken | ||||||
| to sustain a loss | einen Verlust erleiden | ||||||
| to incur a loss | einen Verlust machen | ||||||
| to post a loss | einen Verlust angeben | ||||||
| to report a loss | einen Verlust angeben | ||||||
| to set off a loss | einen Verlust ausgleichen | ||||||
| to ascertain a loss | einen Verlust ermitteln | ||||||
| to bear a loss | einen Verlust ertragen | ||||||
| to notify a loss | einen Verlust melden | ||||||
| to bear a loss | einen Verlust tragen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a sacrifice | mit Verlust | ||||||
| at a loss [FINAN.] | mit Verlust | ||||||
| secure from loss | sicher vor Verlust | ||||||
| regardless of the consequences | ohne Rücksicht auf Verluste | ||||||
| for any loss | für alle Verluste | ||||||
| in the event of loss | im Falle des Verlusts | ||||||
| in case of loss | im Falle des Verlusts | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bailout auch: bail-out [FINAN.] | Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mostly it is loss which teaches us about the worth of things. | Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no liability can be accepted for loss or late delivery | Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden | ||||||
| delay or loss in transit | Verzögerung oder Verlust unterwegs | ||||||
| will be responsible for any loss | wird für jeglichen Verlust haften | ||||||
| market deficit in the region of ... [VERSICH.] | Marktverlust in der Größenordnung von ... | ||||||
| covering all losses [VERSICH.] | alle Verluste abdeckend | ||||||
| against losses in consumer credit transactions [FINAN.] | gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern | ||||||
| consequences arising out of loss Pl. | die Folgen aus Verlusten | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| verlaust | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Havarie, Einbuße, Schwund, Abnutzung, Minus, Abgang, Vergeudung, Schaden, Perdita, Zugrunderichten, Verschwendung, Defizit, Verfall, Mangel, Verderben, Mindererlös, Verschleiß, Ausfall, Leckverlust | |
